What is the translation of " SOLUTION IS BASED " in Russian?

• решение основано
• решение базируется

Examples of using Solution is based in English and their translations into Russian

The solution is based on analysis of anomalies in system changes.
Решение основано на анализе аномалий в изменениях систем.

The development of this new integration solution is based on the ERP/PDM integration suite that is available as a standard from solutions provider EPLAN.
Разработка данного решения основана на интеграционном модуле ERP/ PDM, который доступен в качестве стандартного решения EPLAN.

The solution is based on Wincor Nixdorf's ProClassic/Enterprise software.
Решение основано на программном обеспечении ProClassic/ Enterprise компании Wincor Nixdorf.

The engineering solution is based on blocking all possible aggregate valve plays.
Техническое решение основано на блокировании всех суммарных люфтов клапана.

This solution is based on the technology created at MIT 10 years ago.
Эта разработка основывается на технологии, которую создали в МТИ 10 лет назад.

Instead of optical components, the solution is based on innovative ultrasonic technology that is unaffected by colors and is insensitive to dust or dirt.
В основе решения лежат не оптические компоненты, а инновационная ультразвуковая технология, на которую не влияют цвета и которая устойчива к воздействию пыли и грязи.

The solution is based on the fitting of the temperature profiles derived from seismic velocities to the conductive model of heat transfer in the crust and lithosphere.
Решение основано на согласовании профилей температуры, выведенных из скоростей сейсмических волн, с кондуктивной моделью теплопереноса в коре и литосфере.

Note: Deal with another programs if the solution is based on the FD300 boards: in this case FDConfiguration program is used for customizing of boards; FDVideoIn 1, FDVideoIn 2 are used for capturing of signal into storages.
Примечание: Если решение базируется на плате FD300, то используются другие программы: FDConfiguration- для настройки платы; FDVideoIn 1, FDVideoIn 2- для захвата сигнала в хранилища.

The solution is based on wireless technology and aimed at increasing of efficiency of payments for goods and services.
Решение, основанное на беспроводной технологии, направлено на увеличение эффективности торгового бизнеса.

The solution is based on the organization of disease surveillance, timely diagnosis of acquired and congenital rubella.
Решение проблемы основано на организации эпиднадзора за болезнью, своевременной диагностике приобретенной и врожденной краснухи.

The solution is based on a combination of both the compatibility strain equation and the Airy stress function with its derivatives.
Решение построено на использовании уравнения совместности деформаций, представленное через функцию напряжений Эри и ее производные.

The solution is based on accurate digital maps, but it also allows you to download and create your own map layers e.g.
Решение основано на точных цифровых картах, но позволяет также загружать и создавать свои собственные слои, например, карты местной инфраструктуры.

The solution is based on the use of assessment tools thickness of fat that are integrated into enterprise information system.
Решение основано на применении инструментальных средств оценки толщины шпика, интегрированных в информационную систему предприятия.

The solution is based on restoring the facades to match their historical originals as they would look at the time House Nr.25 was built.
В основу решения по реставрации фасадов положен их сов ременный вид, сложившийся на момент перестройки дома 25, соответствующий исторической застройке.

The solution is based on the use of electric systems for surface heating of the optical windows that are controlled by specially developed algorithm.
Решение основано на применении электрической системы подогрева поверхности оптических окон, управляемой по специально разработанному алгоритму.

Such a solution is based on a responsive design approach when it is necessary to place a menu in the way to make it look properly on mobile devices.
Такое решение основано на адаптивном дизайнерском подходе, когда необходимо разместить меню таким образом, чтобы оно корректно выглядело на мобильных устройствах.

The solution is based on the ISO20022 standard for XML message formats, which is common for all payment transactions in Europe.
Это решение базируется на ХМL- форматах сообщений в стандарте ISO20022, который является единым для всех расчетов в Европе и с 2013 года рекомендован Банком России для использования в нашей стране.

The solution is based on the selected system's capacity, depending to a large extent on the right fit of the current and expected requirements of the selected package.
Это решение основано на потенциальных возможностях отобранной системы и в значительной степени зависит от верного подбора нынешних и ожидаемых требований к отобранному пакету.

The solution is based on the selected system's capacity, largely depending on the match between current and expected requirements and the selected ERP package and processes.
Такое решение основано на потенциальных возможностях отобранной системы и в значительной степени зависит от соотношения между нынешними и ожидаемыми потребностями и пакетами и процессами ПОР.

This solution is based on Azerbaijan«Asan İmza» Mobile ID technology, operated by«B. EST Solutions», and«Asan ID», branded as«Made in Azerbaijan».
Данное решение базируется на азербайджанских технологиях мобильного и электронного идентитета и подписи« Asan İmza», оператором которой в Азербайджане является компания« B. EST Solutions», позиционируемых под брендом« Made in Azerbaijan».

The solution is based on applying modified spline collocation method for lowering the problem's dimension and numerical solving of the obtained problem via discrete orthogonalization method.
Решение основано на понижении размерности задачи с помощью модифицированного метода сплайн- коллокации и численном решении получившейся краевой задачи методом дискретной ортогонализации.

The solution is based on the latest methods and general platforms which makes its introduction economically efficient as compared to conventional purchase of"closed" service platforms.
Решение базируется на передовых методологиях и платформах общего назначения, что делает его внедрение экономически эффективным по сравнению с традиционными подходами покупки« закрытых» сервисных платформ.

Such a solution is based on the relevant international resolutions calling for the return to Lebanon of the rest of the territory still under Israeli occupation, including Shebaa farms; for the return to Syria of its territory up to its 4 June 1967 borders; and for enabling Palestinian refugees to exercise their legal, humanitarian and moral right of return to their homeland.
Такое решение основано на соответствующих международных резолюциях, призывающих возвратить Ливану остальные территории, все еще находящиеся под израильской оккупацией, включая полосу Мазария- Шебаа; возвратить Сирии ее территорию вплоть до ее границ на 4 июня 1967 года; и предоставить палестинским беженцам возможность осуществлять свое юридическое, гуманитарное и моральное право возвращения на свою родину.

The solution is based on the assumption that there would be no distinction made among these chemicals regarding whether or not the States and regional economic integration organizations providing the original notifications are Parties to the Convention at the time of the first meeting of the Conference of the Parties, and is independent of the decision that the Conference of the Parties may take concerning distribution and membership of PIC regions;
Данное решение основано на том предположении, что между этими химическими веществами не будет проводиться никаких различий по признаку того, являются ли государства или региональные организации экономической интеграции, представляющие первоначальные уведомления, Сторонами Конвенции на момент проведения первого совещания Конференции Сторон; кроме того, оно не зависит от решения, которое может принять Конференция относительно распределения и состава регионов ПОС;

Design, construction and engineering solutions are based on planning and mapping data.
Проектные, строительные, инженерные решения базируются на плановых и картографических материалах.

Our solutions are based on PLCs.
Наши решения основаны на ПЛК.

Other, alternative, technology solutions are based on the use of bar-codes or satellite communication systems.
Другие альтернативные технологические решения основываются на использовании штрих- кодов или систем спутниковой связи.

Well-advised technical solutions are based upon your needs.
Продуманные технические решения, исходя из ваших потребностей.

It is vital that any solution be based on international law and on the principles of the Charter, and on the relevant resolutions of the United Nations.
Важно, чтобы урегулирование основывалось на международном праве и принципах Устава и на соответствующих резолюциях Организации Объединенных Наций.

It was said that that solution was based on the premise that party appointed arbitrators were less neutral than the presiding arbitrator.
Было подчеркнуто, что этот вариант основывается на той предпосылке, что назначенные сторонами арбитры являются менее нейтральными, чем председательствующий арбитр.