What is the translation of " SOLUTION IS FOUND " in Danish?

• findes en løsning

Examples of using Solution is found in English and their translations into Danish

We will let you know immediately, if a solution is found….
Vi vil lade dig vide med det samme, hvis der findes en løsning….

What matters most is that a solution is found which we can all subscribe to.
Det afgørende er, at der bliver fundet en løsning, som vi kan gå ind for.

Rather, I think that answers must be given as soon as the solution is found.
Jeg mener i stedet, at svarene skal gives, så snart en løsning er fundet.

The solution is found in the treaty, which ought to be appreciated and respected scrupulously.
Løsningen findes i traktaten, som bør værdsættes og overholdes til punkt og prikke.

We will soon face major conflicts unless a solution is found in good time.
Hvis der ikke i tide findes en løsning på dette problem, opstår der snart store konflikter.

If no satisfactory solution is found within 30 days, the party concerned may take the appropriate measures.
Såfremt der ikke inden for 30 dage er fundet en tilfredsstillende løsning, kan den berørte part træffe passende foranstaltninger.

Mr Justice Charles also ruled that in future, similar cases will be adjourned until a solution is found.
Hr. Charles Charles besluttede ligeledes, at lignende sager i fremtiden vil blive afbrudt, indtil der findes en løsning.

We agreed to remain in close contact until a solution is found and I am convinced of her goodwill in that regard.
Vi blev enige om at holde tæt kontakt, indtil der er fundet en løsning, og jeg er overbevist om hendes gode vilje i den henseende.

We are looking for speedy negotiations with the Council, so that this issue is not put on the long finger, but that a solution is found soon.
Vi ønsker hurtige forhandlinger med Rådet, således at dette spørgsmål ikke trækkes i langdrag, men at der snart findes en løsning.

In more than 90% of cases no formal decision is taken but a solution is found in the framework of the'informal cartel policy.
I over 90% af tilfældene kommer det ikke til en formel beslutning, men der findes en løsning gennem den såkaldte uformelle kartelpolitik.

Because when a solution is found in Germany which is different to the one found in the Netherlands, then the flows of refugees simply shift.
For når man i Tyskland har fundet en løsning, som er anderledes end den i Nederlandene, så forskubber strømmene sig simpelthen.

In more than 90% of cases no formal decision is taken but a solution is found in the framework of the'informal cartel policy.
I over 90% af tilfældene kommer det ikke til en formel bes lutning, men der findes en løsning inden for rammerne af den såkaldte uformelle kartelpolitik.

However, if no solution is found to the key issues, then it will not be possible for work which is at a more advanced stage- for example with regard to the reform of the European Court of Justice- to be included in a new Treaty.
Men hvis der ikke findes en løsning på de centrale spørgsmål, kan de projekter, som er kommet længere, som f. eks. reformen af Domstolen, heller ikke komme ind i en ny traktat.

He is particularly concerned that, in insolvency situations where someone later develops an industrial disease, a solution is found whereby they can be recompensed for industrial disease problems.
Han lægger særlig vægt på, at når nogen i en insolvenssituation udvikler en arbejdssygdom, må der findes en løsning, så den pågældende kan få kompensation for de problemer, som arbejdssygdommen forårsager.

Nothing will be resolved in the Middle East if no solution is found to this conflict with the support of the entire international community, including the Arab countries, the Palestinians and, of course, Israel and the United States.
Man løser ikke noget i Mellemøsten, hvis der ikke findes en løsning på konflikten med støtte fra hele det internationale samfund, herunder de arabiske lande, palæstinenserne og selvfølgelig Israel og USA.

As far as I am concerned, the definitive system is only acceptable if it places the administrative burden where it belongs, with the government, and if a solution is found to the enormous risks presented by the clearing system.
For mig er det definitive system kun acceptabelt, hvis de administrative byrder bliver lagt der, hvor de hører hjemme, nemlig hos myndighederne, og hvis der findes en løsning på de gigantiske risici, som clearingen indebærer.

We are now being called upon to find a solution under pressure of time, because if no solution is found by 30 September, then more than 100 000 European passengers a week are in danger of being unable to travel to the United States.
Vi skal nu finde frem til en løsning under tidspris, da over 100.000 europæiske rejsende om ugen risikerer ikke at kunne komme til USA, hvis der ikke er fundet en løsning inden den 30. september.

I am also listening, however, to the Irish politicians on both sides of the referendum debate who say that it was not enlargement as such that was the problem in Ireland. I therefore think it is very important that, following the referendum in Ireland, it should be clearly accepted that the enlargement negotiations can continue at the same pace until such time as a solution is found in relation to Ireland.
Men jeg lytter også til de irske politikere, både ja- og nejsiden, som siger, at det ikke var udvidelsen som sådan, der var problemet i Irland, og derfor mener jeg, at det er meget vigtigt, at folkeafstemningen i Irland betyder, at man får en klar vedtagelse af, at udvidelsesforhandlingerne kan fortsætte i et uændret tempo, indtil der findes en løsning i forhold til Irland.

I agree with those who say that it is not easy to see a solution until this long-term solution is found or established, but we in the Commission definitely recognise the problem and the need to discuss a possible solution in the meantime, and this will be part of the process from now on.
Jeg er enig med dem, der siger, at det ikke er let at se nogen løsning, før denne langsigtede løsning findes eller indføres, men i Kommissionen erkender vi problemet og behovet for at diskutere en mulig løsning i mellemtiden, og det vil være en del af processen fremover.

Provisions on the balance of payments reporting With respect to the proposed provisions on the reporting for balance of payments( b.o.p.) purposes, the ECB considers it essential that a solution is found that puts at risk neither the essential user needs for euro area and national balance of payments statistics nor the timely emergence of SEPA.
Bestemmelser om betalingsbalance indberetning Med hensyn til de foreslåede bestemmelser om indberetning vedrørende betalingsbalance finder ECB det afgørende, at der findes en løsning, som hverken udgør en risiko for de centrale brugerbehov for betalingsbalancestatistik for euroområdet og de enkelte lande eller for den rettidige indførelse af SEPA.

The agricultural policy has been laid down for the period ending in 2013, but, if a solution is found to the issue of the British rebate, and if we want to have a Financial Perspective, it must be ensured that we can, at some point, give serious thought to the further reform of agricultural policy, with the intention of producing at least a binding declaration of intent.
Landbrugspolitikken er besluttet frem til 2013. Men hvis der kan findes en løsning på den britiske rabat, og hvis vi ønsker at bibeholde de finansielle overslag, skal der også være sikkerhed for, at vi vil gøre os alvorlige overvejelser om en yderligere reformering af landbrugspolitikken på et bestemt tidspunkt, hvilket som minimum skal ske gennem afgivelse af en forpligtende hensigtserklæring.

We could perhaps ask the Spanish Presidency to invite the Members of the Council to show a little discretion in relation to the euro crisis, because each time a solution is found to help the euro, one or other Head of State or Government is compelled to come forward to say his piece, and to sabotage, in fact, the solution that has been found..
Man kunne måske anmode det spanske formandskab om at opfordre medlemmerne af Rådet til at udvise lidt mere diskretion i forhold til eurokrisen, for hver gang der findes en løsning for at fremme euroen, er der en eller anden stats- eller regeringsleder, som føler sig foranlediget til at sige sin mening og sabotere den løsning, som netop er fundet..

The solution was found immediately.
Opløsningen blev fundet straks.

A solution was found.
En løsning blev fundet.

It is good that the solution was found here in Parliament.
Det er godt, at løsningen blev fundet her i Parlamentet.

Futuristic architectural solutions are found in the construction of religious buildings.
Futuristiske arkitektoniske løsninger findes i opførelsen af religiøse bygninger.

Lots of health solutions are found in the general discourses of iron deficiency.
Masser af sundhed løsninger findes i de overordnede diskurser af jernmangel.

To improve the properties of the blood plasma-substituting solutions are found intravenously.
For at forbedre egenskaberne af blodplasma-substitution findes løsninger intravenøst.

Of course, passengers would often consider it more important that a solution be found than compensation be paid.
Selvfølgelig vil det ofte være vigtigere for passagererne at finde en løsning end at få udbetalt kompensation.

Through close cooperation between DONG Energy and Jesma a solution was found and tested during a period of several months.
Gennem samarbejde mellem DONG Energy og Jesma fandt vi en løsning, som vi i første omgang testede over nogle måneder.

How to use "solution is found" in an English sentence

The solution is found by solving the normal equations.

This solution is found in the hormone called estrogen.

Finally, the solution is found in your thin hair.

The solution is found in the nature of faith.

The best solution is found in the purchaser’s quest.

And then the solution is found by Neville Dolgopups.

If an easier solution is found we'll let you know.

The solution is found in being spiritual rather than fleshly.

The solution is found in once again examining the context.

Refinements are made until a solution is found that works.

How to use "findes en løsning" in a Danish sentence

Balance sortimentet fås i flere forskellige faconer, størrelser og tykkelser, så der kan findes en løsning til dit individuelle behov.

Alle der færdes nede i virkeligheden kan se, at der skal findes en løsning.

Men problemet er ikke så stort, at der ikke findes en løsning herpå.

Derudover skal der også findes en løsning på at få udtyndet grantræerne i vores læbælte, ellers ender det med at de kvæler hinanden.

Der skal hurtigt findes en løsning, men renoveringen skal ikke være en lappeløsning udtrykker havneformand, Per Sørensen (A) til Sjællandske.

Dog er det et problem, som der findes en løsning på.

Hvis ikke der findes en løsning på det sidste problem, peger pilen på en konflikt på lærerområdet.

Beboeren opfordredes til at kontakte teamleder, for at se om der kan findes en løsning.

Heldigvis er der med rigtig meget udstyr adskillige alternativer og modeller, så der findes en løsning, der passer til enhver pengepung.

De to ledere er enige om, at der skal findes en løsning i Syrien snarest, men de er ikke enige om, hvordan løsningen skal se ud.