What is the translation of " SOLUTION IS FOUND " in Romanian?

• se găsește o soluție
• găsirea unei soluții

Examples of using Solution is found in English and their translations into Romanian

The solution is found in the West.
Soluția se găsește în Occident.

After that, I will return to BiH until a solution is found that will ensure continuity.
După aceasta, voi reveni în BiH până la găsirea unei soluții care să asigure continuitatea".

Unless a solution is found quickly, that fate awaits all of us.
Fara sa gasim o solutie repede, aceasta soarta ne asteapta pe toti.

During operation, you can try as many filters as you can until a practical and optimal solution is found for a specific volume.
În timpul funcționării, puteți încerca cât mai multe filtre până când se găsește o soluție practică și optimă pentru un anumit volum.

If no satisfactory solution is found, follow step 3.
Dacă nu se găsește o soluție satisfăcătoare, urmați pasul 3.

The solution is found in the treaty, which ought to be appreciated and respected scrupulously.
Soluţia se găseşte în tratat, care ar trebui apreciat şi respectat cu sfinţenie.

Belgrade-- and Security Council member Russia-- are insisting that negotiations continue until a compromise solution is found.
Belgradul şi Rusia, în calitate de membră a Consiliului de Securitate, insistă ca negocierile să continue până la găsirea unei soluţii de compromis.

Do we not know the solution is found closest to the problem?
Ne nu știu soluția se găsește cel mai apropiat de problema?

In a resolution adopted on Tuesday, PACE called for a continuation of negotiations on Kosovo so a mutually acceptable solution is found.
Într- o rezoluție adoptată marți, APCE a cerut continuarea negocierilor cu privire la Kosovo în vederea găsirii unei soluții reciproc acceptabile.

If no solution is found, Turkey may lose a significant historical site.
Dacă nu este găsită o soluție, Turcia ar putea pierde un important sit istoric.

Our position with regard to the recognition[of Cyprus] will not change until a solution is found" to the 31-year division of Cyprus, Erdogan said Wednesday.
Poziţia noastră cu privire la recunoaşterea[Ciprului] nu se va schimba până când nu va fi găsită o soluţie" la diviziunea de 31 de ani a Ciprului, a declarat Erdogan miercuri.

Until the solution is found, the temporary measures referred to in paragraph 5 are in place.
Până la găsirea unei soluții, se instituie măsurile temporare menționate la alineatul(5).

The time has come that the policy of the government is reconsidered in order that a more creative solution is found," said Sonja Liht, head of the Foreign Policy Council at the Balkan country's foreign ministry.
A venit timpul ca politica guvernului să fie reconsiderată pentru a găsi o soluţie mai creativă", a declarat Sonja Liht, şefa Consiliului de Politică Externă din cadrul ministerului de externe al ţării balcanice.

If no national solution is found, the Commission might carry out an analysis, or appoint a mediator.
În cazul în care nu se găsește o soluție națională, Comisia ar putea să efectueze o analiză sau să numească un mediator.

We could perhaps ask the Spanish Presidency to invite the Members of the Council to show a little discretion in relation to the euro crisis, because each time a solution is found to help the euro, one or other Head of State or Government is compelled to come forward to say his piece, and to sabotage, in fact, the solution that has been found..
Poate am putea cere preşedinţiei spaniole să invite membrii Consiliului să arate puţină discreţie în legătură cu criza euro, deoarece, de câte ori este găsită o soluţie pentru a ajuta moneda euro, vreun şef de stat şi de guvern se simte obligat să iasă în faţă şi să ţină un discurs, sabotând, de fapt, soluţia găsită..

If no solution is found within six months, the matter may be referred to the Court of Justice by a party to the dispute.
În cazul în care Consiliul nu găsește o soluție în termen de șase luni, o parte a litigiului poate adresa o cerere Curții de Justiție a Uniunii Europene.

No NTTs sold until technical solution is found, loss of revenue, serious risk of bankruptcies.
Nu se vinde niciun TEI până la găsirea soluției tehnice, pierdere de venituri, risc serios de falimente.

Finally, when a solution is found, mark your thread as solved by editing the first post and prepending the tag[SOLVED] to the title in the"Subject" field.
La final, când o soluție a fost găsită, marcați-vă topicul în modul corespunzător editând prima postare și adăugând la început eticheta[REZOLVAT] în titlul din câmpul„Subject”.

If no solution is found within 60 days, then the EU can request a WTO Panel to be established to rule on the legality of Argentina's actions.
Dacă nu se găsește o soluție în termen de 60 de zile, UE poate solicita instituirea unui grup special al OMC care să hotărască cu privire la legalitatea acțiunilor Argentinei.

Can a solution be found by then?
Nu putem găsi o soluţie?

Traces of the solution were found in Briana's mouth. I know what I did was technically wrong.
Urme ale soluţiei au fost găsite în gura lui Briana.

Eventually, a solution was found.
În cele din urmă, s-a găsit o soluţie.

Lots of health solutions are found in the general discourses of iron deficiency.
O mulţime de sănătate soluţii se găsesc în discursurile generale ale deficientei de fier.

The solution was found in a central risk management system featuring mobile communication via smartphones and tablets.
Soluţia a fost găsită printr-un sistem central de management al riscului, care include comunicaţii mobile prin smartphone şi tabletă.

However, with a bit of R&D, a solution was found, and Philips was able to provide a turnkey solution for the city.
Totuşi, cu puţină cercetare&dezvoltare, s-a găsit o soluţie iar Philips a putut pune la dispoziţia oraşului un sistem la cheie.

On the occasion of talking with friends, a solution was found- Varican Pro Comfort magnetic headbands.
Cu ocazia discuțiilor cu prietenii, a fost găsită o soluție- capace magnetice Varican Pro Comfort.

So CaCl2 solution was found to the best solvent for extraction of phycocyanin with ultrasound assistance.
Deci, CaCl2 soluție a fost găsit la cel mai bun solvent pentru extragerea de ficocianina cu ultrasunete de asistență.

Alternative solutions were found for those Member States that were late to connect to the Central System in 2015.
S-au găsit soluții alternative pentru statele membre care au înregistrat întârzieri în conectarea la sistemul central în 2015.

Only if suitable solutions are found for this area can the climate objectives actually be achieved.
Numai în momentul în care se vor găsi soluţii potrivite şi în acest domeniu, vor putea fi realizate într-adevăr obiectivele privind clima.

It is a matter of critical importance, in an era of increasingly integrated and global financial markets that solutions are found to effectively handle banking crises.
Este de o importanță capitală ca, în contextul unor piețe financiare din ce în ce mai integrate și mai globalizate, să se găsească soluții pentru o gestionare eficientă a crizelor bancare.