Examples of using Solution is found in English and their translations into Dutch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
To stay until one day a solution is found.
A solution is found in Catan for the computer.
Experience has taught me that the solution is found within the organisation.
The solution is found in moving forward through collaboration.
will not give up until a solution is found.
zal niet opgeven totdat er een oplossing is gevonden.The solution is found in purification of the discipline of life.
De oplossing is gevonden in de zuivering van de discipline van het leven.Rather, I think that answers must be given as soon as the solution is found.
Ik denk juist dat we antwoorden moeten geven zodra de oplossing is gevonden.After the solution is found and is repeated several times, habit takes over.
Nadat de oplossing is gevonden en wordt een aantal malen herhaald, gewoonte overneemt.You can start deleting data after a solution is found to eliminate the failures.
U kunt beginnen met het verwijderen van gegevens nadat een oplossing is gevonden om de fouten te verhelpen.Until the solution is found, the temporary measures referred to in paragraph 5 are in place.
Tot een oplossing is gevonden, blijven de tijdelijke maatregelen van lid 5 van kracht.which is that we refuse to discuss the budget if no solution is found?
namelijk weigeren de begroting te behandelen, als er geen oplossing wordt gevonden?What matters most is that a solution is found which we can all subscribe to.
Het belangrijkste is dat een oplossing werd gevonden waarbij wij ons kunnen aansluiten.The solution is found in the treaty, which ought to be appreciated and respected scrupulously.
De oplossing staat in het Verdrag en dat zou nauwgezet moeten worden gewaardeerd en gerespecteerd.One has the impression in the end that, when no solution is found to a problem, the decision is taken to create an agency.
Langzamerhand ontstaat de indruk dat we besluiten een bureau op te richten als we geen oplossing vinden voor een probleem.If no solution is found in the short term, the matter will have to be referred to the European Union.
Voorshands zal, indien geen oplossing wordt gevonden, de Europese Unie zich over de kwestie moeten buigen.We agreed to remain in close contact until a solution is found and I am convinced of her goodwill in that regard.
Ook hebben wij afgesproken dat wij nauw contact zullen onderhouden totdat een oplossing is gevonden. Ik If no solution is found, or in emergency cases,
Indien er geen oplossing wordt gevonden, in dringende gevallenWe will continue to follow the proceedings at close quarters for, if no solution is found, we will unfortunately need to act at European level, which I do not consider to be desirable.
Wij blijven het van dichtbij volgen. Want als er geen oplossing komt, zullen wij het helaas op Europese schaal moeten doen en ik acht dat niet wenselijk.If no solution is found, the Commission pursues the bilateral discussion
Wanneer geen oplossing wordt gevonden, zet de Commissie de bilaterale dialoog voortAs far as relations with Canada are concerned, the Commission will endeavour to ensure that an early, satisfactory solution is found to the numerous trade issues under discussion between Canada and the Community.
In het kader van de betrekkingen met Canada zal de Commissie ernaar streven snel een bevredigende oplossing te vinden voor de talrijke handelsvraagstukken die met dat tand worden besproken.If no national solution is found, the Commission might carry out an analysis,
Indien geen nationale oplossing wordt gevonden, kan de Commissie een analyse uitvoerenI Clubs has stated that it is able to cover the highest limits laid down by the Protocol, provided a solution is found to the problem of terrorism.
de internationale bond van P& I-clubs heeft namelijk verklaard de in het Verdrag voorziene bovengrenzen te kunnen garanderen, mits een oplossing wordt gevonden voor het terrorismeprobleem.Innovation is born when a solution is found to struggles or unresolved issues.
Vernieuwing ontstaat als een oplossing wordt gevonden voor pijnen, voor niet-opgeloste problemen.If no solution is found, the application of the acquis communautaire to northern Cyprus will be suspended pending a decision by the Council to the contrary based on a proposal submitted by the European Commission.
Als er geen oplossing wordt gevonden, zal de toepassing van het acquis communautaire op het noordelijk deel van het eiland with the government, and if a solution is found to the enormous risks presented by the clearing system.
bij de overheid en als er een oplossing wordt gevonden voor de gigantische risico's die de clearing inhoudt.No NTTs sold until technical solution is found, loss of revenue, serious risk of bankruptcies.
Geen verkoop van smalspoortrekkers totdat een technische oplossing is gevonden, inkomstenderving, grote kans op faillissementen.following an invitation to hold consultations and completion of those consultations, no solution is found.
er, na overleg waarvoor zij If no satisfactory solution is found within 30 days, the party concerned may take the appropriate measures.
Indien binnen een termijn van 30 dagen geen bevredigende oplossing is gevonden kan de betrokken partij gepaste maatregelen treffen.In almost 60% of cases, either a solution is found within 6 months or a decisive step forward is taken.
Daarop wordt in bijna 60% van de behandelde gevallen ofwel binnen de zes maanden een oplossing gevonden, ofwel een beslissende stap voorwaarts gezet.Because when a solution is found in Germany which is different to the one found in the Netherlands, then the flows of refugees simply shift.
Want wanneer men in Duitsland een oplossing gevonden heeft die verschilt van die in Nederland, dan verplaatsen de stromen zich eenvoudigweg.
