What is the translation of " SOLUTION IS FOUND " in German?

• Lösung gefunden wird
• Lösung gefunden ist
• Lösung gefunden werden
• Lösung gefunden wurde
• Lösung gibt

Examples of using Solution is found in English and their translations into German

Eureka, the solution is found!
Heureka, die Lösung ist gefunden!

Because at Schrage, we keep trying until a solution is found.
Denn Schrage tüftelt so lange, bis es eine Lösung gibt.

Unless a solution is found quickly, that fate awaits all of us.
Ohne eine schnelle Lösung erwartet uns alle dieses Schicksal.

Work is suspended until a solution is found.
Die Arbeit ruht solange, bis eine Lösung gefunden ist.

The solution is found in complex pure steam systems at product requirement level.
Die Lösung sind komplexe Reindampfsysteme auf dem Niveau der Produktanforderungen.

What matters most is that a solution is found which we can all subscribe to.
Das Entscheidende ist, dass eine Lösung gefunden wird, zu der wir uns bekennen können.

We closed with a commitment to remain in close contact until a solution is found.
Zum Abschluss haben wir uns gegenseitig zugesagt, in engem Kontakt zu bleiben, bis eine Lösung gefunden ist.

Until a solution is found, Benutzer, which are still found on the Baidu.
Bis eine Lösung gefunden wird, sollten Benutzer, die noch auf die Baidu.

Mr Justice Charles also ruled that in future, similar cases will be adjourned until a solution is found.
Herr Richter Charles hat auch entschieden, dass in Zukunft ähnliche Fälle vertagt werden, bis eine Lösung gefunden ist.

The initial setup isand the solution is found by swaps(7,9)(10,12)(10,11)(15,16) 1,2.
Die initiale Anordnung ist:und die Lösung wir gefunden durch das Tauschen von(7,9)(10,12)(10,11)(15,16) 1,2.

The solution is found in the treaty, which ought to be appreciated and respected scrupulously.
Die Lösung findet sich im Vertrag, den wir schätzen und strengstens eingehalten werden sollte.

We agreed to remain in close contact until a solution is found and I am convinced of her goodwill in that regard.
Wir werden in engem Kontakt bleiben, bis eine Lösung gefunden ist, und ich vertraue in dieser Angelegenheit auf das Wohlwollen der Ministerin.

If no solution is found in the short term, the matter will have to be referred to the European Union.
Zunächst muss sich die Europäische Union, falls keine Lösung gefunden wird, mit der Frage befassen.

The puzzle is specifically crafted to take time to solve but, once a solution is found, it is quick to verify.
Das Puzzle ist speziell auf die Zeit nehmen, in Handarbeit zu lösen, aber, sobald eine Lösung gefunden wird, ist es schnell zu überprüfen.

A solution is found by the engineer that has already in the design phase selected the right screwdriving technology.
Eine Lösung findet jetzt der Ingenieur, der sich in der Planungsphase für die richtige Schraubtechnik entschieden hat.

We are looking for speedy negotiations with the Council, so that this issue is not put on the long finger, but that a solution is found soon.
Wir wollen zügige Verhandlungen mit dem Rat, damit es nicht erst am Sankt Nimmerleinstag, sondern schon bald eine Lösung gibt.

If no satisfactory solution is found within 30 days, the party concerned may take the appropriate measures.
Wenn innerhalb von 30 Tagen keine zufriedenstellende Lösung gefunden wird, kann die betroffene Seite geeignete Maßnahmen ergreifen.

In such a situation, CityVision shall make every effort to ensure that the User is informed and that the most appropriate solution is found.
In einer solchen Situation wird CityVision alle Anstrengungen unternehmen, den Benutzer zu informieren und die bestmögliche Lösung zu finden.

If a solution is found to suit all parties, this will be put down on paper and signed.
Sind Lösungen gefunden, die für alle Beteiligten zufriedenstellend sind, werden diese schriftlich festgehalten und von Ihnen unterzeichnet.

Will Parliament, in that case, have to use the only means ultimately available to it, which is that we refuse to discuss the budget if no solution is found?
Ist es dann so, daß das Parlament das einzige Mittel, das ihm noch übrig bleibt, einsetzten muß, also daß wir uns weigern, den Haushalt zu behandeln, wenn keine Lösung gefunden wird?

After the solution is found, shares γ and sh are recalculated, and then the system is solved again until the iteration process stops.
Nach Vorliegen der Lö­sung werden die Anteile γ und sh erneut berechnet, und danach wird das System nochmals gelöst, bis der Itera­tionsprozeß beendet wird.

He is particularly concerned that, in insolvency situations where someone later develops an industrial disease, a solution is found whereby they can be recompensed for industrial disease problems.
Ihm geht es vor allem darum, daß in Insolvenzsituationen, in denen sich später bei jemandem eine Berufskrankheit herausstellt, eine Lösung gefunden wird, die eine Entschädigung für Probleme der Berufskrankheit vorsieht.

By looking at the whole life cycle, the advantages and disadvantages of focusing on specific stages of the life cycle can be identified and compared, so that the best overall solution is found.
Dadurch, dass der gesamte Lebenszyklus berücksichtigt wird, können Vor- und Nachteile einer Konzentration auf bestimmte Lebenszyklusphasen ermittelt und miteinander verglichen werden, so dass die insgesamt beste Lösung gefunden werden kann.

It is recalled that article 366a provides that if no solution is found, the party which initiated the consultations may take appropriate steps, including, where necessary, the partial or full suspension of application of the Convention.
Wie erinnerlich, kann nach Artikel 366 a- sofern keine Lösung gefunden wird- die Partei, die die Konsultationen eingeleitet hat, geeignete Maßnahmen ergreifen, die erforderlichenfalls auch die teilweise oder vollständige Aussetzung der Anwendung des Abkommens umfassen können.

The Article provides for the application of the Convention to any Party that has failed in an obligation relating to one of the essential elements of Article 5 of the Convention to be totally or partially suspended if, following an invitation to hold consultations and completion of those consultations, no solution is found.
Dieser Artikel sieht die teilweise oder vollständige Aussetzung der Anwendung des Abkommens gegenüber der Vertragspartei vor, die eine Verpflichtung im Zusammenhang mit einem der wesentlichen Bestandteile nach Artikel 5 verletzt hat, wenn im Ergebnis der Konsultationen, um die sie ersucht wurde, keine Lösung gefunden wurde.

In the event that no solution is found within six months, at the request of one of the authorities of the Member States concerned or on its own initiative, the Commission may, in particular, send an inspection team in collaboration with the competent national authorities.
Sollte binnen sechs Monaten keine Lösung gefunden werden, kann die Kommission auf Antrag einer der Behörden der betreffenden Mitgliedstaaten oder von sich aus ein Inspektionsteam vor Ort entsenden, das mit den zuständigen nationalen Behörden zusammenarbeitet.

We could perhaps ask the Spanish Presidency to invite the Members of the Council to show a little discretion in relation to the euro crisis, because each time a solution is found to help the euro, one or other Head of State or Government is compelled to come forward to say his piece, and to sabotage, in fact, the solution that has been found..
Wir könnten vielleicht den spanischen Ratsvorsitz bitten, die Mitglieder des Rates aufzufordern, ein wenig Zurückhaltung in Bezug auf die Eurokrise zu üben. Denn immer, wenn eine Lösung gefunden wurde, um dem Euro zu helfen, fühlt sich irgendein Staats- oder Regierungschef verpflichtet, seine Meinung zu sagen und im Prinzip die gefundene Lösung zu sabotieren.

The agricultural policy has been laid down for the period ending in 2013, but, if a solution is found to the issue of the British rebate, and if we want to have a Financial Perspective, it must be ensured that we can, at some point, give serious thought to the further reform of agricultural policy, with the intention of producing at least a binding declaration of intent.
Die Agrarpolitik ist bis zum Jahre 2013 beschlossen. Aber wenn es eine Lösung für den britischen Beitrag gibt, wenn wir zu einer Finanziellen Vorausschau kommen wollen, dann muss auch gesichert sein, dass wir zumindest im Sinne einer verpflichtenden Absichtserklärung bereit sind, zu einem bestimmten Zeitpunkt über eine weitere Reform der Agrarpolitik nachzudenken.

We are now being called upon to find a solution under pressure of time, because if no solution is found by 30 September, then more than 100 000 European passengers a week are in danger of being unable to travel to the United States.
Wir müssen nun unter Zeitdruck eine Lösung finden, da, falls bis zum 30. September keine Lösung gefunden wird, dann die Gefahr besteht, dass wöchentlich mehr als 100 000 europäische Flugreisende nicht in die Vereinigten Staaten reisen können.

Event that it cannot accept this Amendment No 7, which ensures that as in the case of the Matthäus programme a solution is found in the committee comprising Council and Commission representatives that enables those concerned- in this case the officials from the various Member States who are to be exchanged- to play an adequate part in the discussions of that committee.
Wir befinden uns in der ersten Lesung, und ich wollte die Kommission bitten, sich bis zur zweiten Lesung eine Lösung zu überlegen, falls sie diesem Änderungsantrag Nr. 7 nicht zustimmen kann, der sicherstellt, daß in dem Ausschuß, der die Vertreter des Rates und der Kommission umfaßt, ähnlich wie bei dem Matthäus-Programm eine Lösung gefunden wird, damit auch die Beteiligten- in diesem Falle sind es auszutauschende Beamte aus den verschiedenen Mit gliedstaaten- an den Beratungen dieses Ausschusses in angemessener Weise teilnehmen können.