Examples of using Somatic in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
What, then, is a somatic cell?
מה זה תא סומטי?Somatic and Cultural Studies.
Increased somatic complaints.
Somatic cell nuclear transfer.
תא סומטי העברה גרעינית.If you have no somatic illnesses.
אם אין מחלות סומטיות.Somatic complaints: Headaches, stomachaches.
תלונות סומאטיות: כאבי ראש, בטן….And had multiple somatic complaints.
תלונות סומטיות מרובות.These symptoms, would you characterise them as acute or somatic?
I will talk today about somatic education.
אני רוצה לדבר היום על חינוך סומטי.A history of somatic symptoms prior to the age of 30.
He wasn't designed for somatic rest.
Somatic: They believe they have a physical defect or medical problem.
סומאטי: האדם חושב שיש להם בעיה רפואית או פיזית.Psycho refers to mind and somatic refers to body.
פסיכו מתייחס למיינד ו-סומאטי מתייחס לגוף.Somatic Intervention uses body awareness to accomplish this goal.
התערבות סומטית משתמשת במודעות אל הגוף על מנת להגשים מטרה זו.Cancers develop as a result of somatic evolution.
מקרי הסרטן השכיחים מתפתחים כתוצאה ממוטציות סומטיות.Somatic Intervention utilizes body awareness to achieve this objective.
התערבות סומטית משתמשת במודעות אל הגוף על מנת להגשים מטרה זו.It is also important to regularly monitor the patient's somatic condition.
בנוסף, יש צורך לפקח כל הזמן על מצב סומטי של חולים.So somatic cells have one set of chromosomes, and gametes have two, right?
לתאים הסומטיים יש סט אחד של כרומוזומים, ולגמטות יש שניים, נכון?Otherwise, not only psychological but also somatic disorders will begin.
אחרת, לא רק פסיכולוגי אלא גם סומאטיות הפרעות יתחילו.Okay, so somatic cells have one set of chromosomes, and gametes have two.
אוקיי, לתאים הסומטיים יש סט אחד של כרומוזומים, ולגמטות(תאי מין) יש שניים.However, FoundationOne CDx does not distinguish between germline and somatic mutations.
עם זאת,FoundationOne CDX אינה מבחינה בין מוטצייה בשורת הנבט למוטציה סומטית.Possible somatic causes of impotence may include vascular disease, hyperthyroid.
There are over 1500 germline mutations and somatic mutations found in VHL disease.
מוכרות מעל 1500 מוטציות סומטיות ומוטציות ברמת תאי הנבט(germline) המקושרות למחלת VHL.Somatic experiencing focuses on bodily sensations, rather than thoughts and memories about traumatic event.
ההתנסות הסומטית מתמקדת בתחושות הגוף, במקום במחשבות ובזיכרונות על האירוע הטראומטי.I have been a psychotherapist for over 30 years, teaching,supervising and practicing somatic psychotherapy.
אני פסיכוטרפיסטית 30 שנה, מלמדת,מדריכה ומטפלת בפסיכוטרפיה סומטית.Somatic mutations likely arise from many causes including lifestyle and exposure to environmental toxins.
מוטציות סומטיות להתעורר סבירות מגורמים רבים, כולל סגנון חיים וחשיפה לרעלים סביבתיים.Perceives the connection between somatic work and the research of abstract form of movement, as a basis of independent dance creation.
רואה בקשר בין עבודה סומאטית וחקר הצורה האבסטרקטית של התנועה, בסיס לפיתוח יצירה עצמאית בריקוד.Somatic drugs, theta waves induced into the entorhinal cortex, No matter what I do, no one can reach REM sleep, no one can dream.
תרופות סומטיים, תטא גלים מושרה לקליפתentorhinal, לא משנה מה אני עושה, אף אחד לא יכול להגיעלשנתREM, אף אחדלאיכוללחלום.Compared with low maternal somatic anxiety, medium and high maternal anxiety were significantly associated with hyperactivity/inattention symptoms at 16 years on the SDQ hyperactivity-inattention subscale.
בהשוואה לחרדה סומאטית אימהית נמוכה, דרגה בינונית וגבוהה של חרדה אימהית נקשרה באופן מובהק עם תסמיני היפראקטיביות/הפרעות קשב בגיל 16 שנים לפי סולם SDQ.Somatic Movements, which are gentle, easy, movement patterns that incorporate pandiculation, retrain your brain and muscles to"remember" how to move more easily and effortlessly.
תרגילים סומטיים, שהם דפוסי תנועה עדינים וקלים המשלבים פנדיקולציה, מאמנים מחדש את המוח ואת השרירים"לזכור" כיצד לנוע ביתר קלות וללא מאמץ.
