What is the translation of " SOME SECTORS " in Hebrew?

• כמה מגזרים
• ה מגזרים מסוימים
• מגזרים מסוימים
• בסקטורים מסוימים

Examples of using Some sectors in English and their translations into Hebrew

Some sectors of the Jewish population.
חלקים מסוימים של האוכלוסייה היהודית.

And over the 500-mile front, some sectors were easier than others.
ולאורך חזית של 800 ק"מ, אזורים מסוימים היו קלים יותר מאחרים.

Even some sectors of business will support us.
אפילו משכונות אחרות תומכים בנו.

Indeed debts just keep rising, in some sectors faster than ever before.
החובות אכן ממשיכים להיערם, ובמגזרים מסוימים מהר יותר מאי פעם.

Investor excitement following the election came in a spurt for some sectors.
ההתרגשות של המשקיעים בעקבות הבחירות הגיעה בשצף של ממש לכמה מגזרים.

I should say that some sectors really need to adjust, like hotels, tourism, dining.
אומר שמספר מגזרים יצטרכו ממש להשתנות, כמו מלונות, תיירות, מסעדנות.

The student will however there attend classes which already give him a first idea of some sectors.
סטודנט אולם יש ישתתף כיתות שכבר לתת לו רעיון ראשון של מגזרים מסוימים.

It's about deregulating some sectors so that local people can enter them.
מדובר בהסרת הפיקוח על מגזרים מסוימים, כדי שגם אנשים מקומיים יוכלו להשתלב בהם.

In some sectors, Serbian civilians did fight a guerrilla war, not in uniform, not in the regular army.
באזורים מסויימים, אזרחים סרביים נלחמו במלחמת גרילה, לא במדים, ולא בצבא סדיר.

We can customize the atmosphere even adjust the rotation of some sectors to vary the gravity.
אנו יכולים להתאים את האטמוספרה ואף לשנות את הסיבוב של חלק מהאזורים כדי לשנות את הכבידה.

Although there are some sectors more away from the Centre, are not many compared to the Center.
אמנם יש כמה תחומים יותר מהמרכז, אינם רבים, לעומת אלו של המרכז.

The family faced another issue- the questionable legitimacy, in some sectors, of Torah reading by the blind.
המשפחה של ספרלינג-מילנר עמדה בפני סוגיה נוספת- הלגיטימיות המפוקפקת, בחלק מהסקטורים, של קריאת התורה על ידי העיוורים.

While some sectors have been hit harder than others, the overall picture has not been good.
חלק אמנם הגיעו למקומות גבוהים יותר מאחרים, אבל תמונת המצב הכללית לא היתה טובה.

He asserts that a scientist is“a new breed”, and that“a shortage of data scientists is becoming a serious constraint in some sectors”.
הוא טוען כי מדען הנתונים הוא"זן חדש", וכי"מחסור של מדענים נתונים הופך מגבלה רצינית בחלק מגזרים".

In some sectors, we are even starting to see a shortage of workers, which limits the ability to continue to grow.”.
בחלק מהענפים אפילו מתחילים לראות מחסור בעובדים, דבר שמגביל את היכולת להמשיך ולצמוח".

The same article tells us that“demand has raced ahead of supply” and that the lack of data scientists“is becoming a serious constraint in some sectors.”.
הוא טוען כי מדען הנתונים הוא"זן חדש", וכי"מחסור של מדענים נתונים הופך מגבלה רצינית בחלק מגזרים".

In some sectors(e.g., high-tech/electronics and apparel), the bulk of the water footprint is associated with the manufacturing activities of suppliers.
במגזרים מסוימים(למשל, high-tech/electronics ולבוש), חלק הארי של פליטת המים קשורה לפעילות הייצור של הספקים.

Honestly, I have little hope that these reforms are carried out, especially since even in the PP, some sectors autonomous sailing in the opposite direction.
בכנות, לי תקווה קטנה, כי רפורמות אלו מתבצעות, בעיקר בגלל אפילו ב PP, כמה מגזרים אוטונומית להפליג בכיוון ההפוך.

In the Dominican Republic some sectors show resistance to inclusive education, since we believe that if all regular schools become inclusive, then special education centers will disappear.
ברפובליקה הדומיניקנית סקטורים מסוימים להראות חוזק חינוך מכליל, מכיוון שהם מאמינים כי אם כל בתי הספר רגיל להיות כלול, ואז מרכזים לחינוך מיוחד ייעלמו.

The practice of legitimising Bishops, explicitly desired by Pope Saint John Paul II, was not warmly received by some sectors of the“clandestine” Church.
תהליך מתן הלגיטימציה לבישופים, שהוצב לראשונה כמטרה של ממש על ידי הקדוש יוחנן פאולוס השני, לא התקבל בברכה בידי חלקים מסוימים של הכנסייה ה-"חשאית".

This“two-caste” system also exists in the industrial sector of Stagnant Nation, in which some sectors, such as food, cement, minerals, and gas, are insulated from competitive pressures through regulation and so may achieve high prices without necessarily delivering goods of commensurate quality.
המערכת הדו-כיתתית הזאת קיימת גם במגזרי התעשייה שבתוך ה"אומה בקיפאון", כאשר ענפים מסוימים, כגון מזון, מלט, מחצבים וגז, חסינים מלחצים תחרותיים באמצעות רגולציה, ובאופן זה הם יכולים להשיג מחירים גבוהים גם כאשר אינם מספקים סחורות באיכות מספקת.

But the share of renewables in the global energy balance(water included) should remain relatively stable(around 5% according to the IEA), despite strong growth in some sectors such as photovoltaics or solar wind.
אבל חלקם של אנרגיה מתחדשת במאזן האנרגיה העולמי(מים כלולים) צריך להישאר יציב יחסית(סביב 5% לפי IEA), למרות צמיחה חזקה במגזרים מסוימים כגון photovoltaics או רוח שמש.

Regarding exports, although there has been a considerable increase in recent years, from €185 million in 2007 to €342 million in 2011, Spain's market share is small. However, in some sectors, the Spanish market share is high, such as ceramic products(21.2%), beverages(12.5%), mechanical devices(6.9%) or coloring materials and paint(5.5%).
ביחס לייצוא, למרות שחלה עלייה ניכרת בשנים האחרונות, מכ-185 מיליון אירו בשנת 2007 ל-342 מיליון אירו בשנת 2011, נתח השוק של ספרד הוא קטן. עם זאת, בחלק מהמגזרים נתח השוק הספרדי הוא גבוה, כמו מוצרי קרמיקה(21.2%), משקאות(12.5%), מכשירים מכניים(6.9%) או חומרי צבע וצבע(5.5%).

Concentrates on her 37 communes, these 26 are in the urban RADIUS and 11 out of the, the greater part of the metropolis of concantra in Santiago province, with some sectors within the provinces of Talagante, Maipo and Cordillera.
מרוכזים שלה קומונות 37, 26 אלה הם ברדיו עירוני ו-11 בחוץ, רוב המטרופולין של concantra ב מחוז Santiago, עם כמה מגזרים בתוך המחוזות של Talagante, לבירה, קורדיירה.

Concentration of ownership in the private sector is being addressed, although introducing new players in some sectors is complicated by Israel's fairly small and isolated market.
הריכוזיות בבעלות על נכסים זוכה לטיפול, אם כי הצגת שחקנים חדשים בסקטורים מסוימים בכלכלה הינו מסובך במידת מה, בשל השוק הקטן והמבודד באופן יחסי של ישראל.

More challenges we face in case of rising needs are humanitarian actors faced with record-low funding levels this year, at the same time we face massive and increasing needs, especially in some sectors, and there are difficulties to operate because of restrictions.
אתגרים נוספים הניצבים בפנינו בכל האמור בצרכים הגוברים הם העובדה שגורמים הומניטריים התמודדו השנה עם שפל ברמות המימון, בעודנו ניצבים בפני צרכים עצומים ההולכים וגדלים, במיוחד בכמה מהמגזרים, ובקשיים לפעול בשל הגבלות.

The trade war with China- even though Trump seemed to have given a chance to come to an agreement, we have already begun observing some sectors of the American economy being affected negatively as a result of this war.
מלחמת הסחר עם סין- אמנם טראמפ נתן סיכוי מסוים להסכם, אבל כבר לאחרונה החלו לראות פגיעה בסקטורים מסוימים בכלכלה האמריקנית כתוצאה ממלחמה זו.

In the seventies, when they started the“hooligans” to do his thing in that country, England was a time where unemployment is a strong beat some sectors, and these young unemployed were the cannon fodder of this phenomenon as regrettable.
בשנות ה-70, כאשר הם התחילו הערסים כדי להפוך משלך במדינה זו, חי באנגליה עידן שבו האבטלה חזק פגע מגזרים מסוימים, בני נוער מובטל אלה היו זה בתור תופעה מצערת תותחים.

It is vulnerable to downside risks- including country-related uncertainties, such as Brexit, and broader uncertainties such as high debt in some sectors and countries, tensionsaround trade policy, and a sense of uneasein financial markets.
היא חשופה לסיכונים- בהם חוסר ודאות הקשורה למדינות מסוימות, כמו הברקזיט בבריטניה למשל, וחוסר ודאות נרחבת יותר כמו רמת חוב גבוהה במגזרים ומדינות מסוימים, מתחים הקשורים למדיניות סחר, ותחושת אי-נוחות בשווקים הפיננסים.