What is the translation of " SOME SORT OF RELATIONSHIP " in Hebrew?

• איזושהי מערכת יחסים

Examples of using Some sort of relationship in English and their translations into Hebrew

He obviously has some sort of relationship with her.
ברור שיש לו איזשהו קשר איתה.

So, it would not be fair to claim that she is in some sort of relationship.
אבל, זה לא יהיה נכון להגיד, שהוא טיפוס של קשר מסוים.

We all have some sort of relationship with food.
לכולנו יש יחסים עם מזון מהיר.

Through the impression one should come again into some sort of relationship with him.
דרך הרושם עלינו להיכנס שוב לסוג של קשר כלשהו עם אדם זה.

There's probably some sort of relationship between those two things, but I'm not sure what it is.
בטח יש איזה קשר כלשהו בין שני הדברים הללו, אבל אני לא מצליח לחשוב מהו.

Do you think Do-hyun and I have some sort of relationship too?
האם אתה חושב do-היון ויש לי איזו מערכת יחסים מדי?

You are looking for some sort of relationship with a person but you are not sure about how to go about achieving it.
אתה מחפש איזושהי מערכת יחסים עם אדם זה, אבל אתה לא בטוח לגבי איך להשיגה.

And maybe then we can have some sort of relationship.
ואולי אז תוכל להיות לנו איזו סוג של מערכת יחסים.

I'm pretty sure they had some sort of relationship, and I want to know who he is.
אני די בטוחה שהיו להם יחסים כלשהם ואני רוצה לדעת מי זה.

Hopefully, once you hear this, we can finally establish some sort of relationship.
יש לקוות, ברגע שאתה שומע את זה, אנחנו סוף סוף יכולים להקים כמה סוג של מערכת יחסים.

They most generally always have some sort of relationship with the victim, even if it's tangential.
לרוב הם מקיימים סוג של מערכת יחסים עם הקורבן, אפילו אם היא סוטה.

You destroyed all the computers your husband used here at the church, which gives us the idea he either met a woman online or was maintaining some sort of relationship with a woman online.
השמדת את כל המחשבים בהם בעלך השתמש כאן, בכנסייה, מה שרומז שהוא פגש אישה ברשת, או שהוא ניהל מערכת יחסים כלשהי עם אישה ברשת.

I wanted us to have some sort of relationship.
הייתי רוצה שתהיה לנו איזו מערכת יחסים.

Yet, we keep trying to maintain some sort of relationship.
למרות זאת ננסה עדיין למצוא קשרים מסוימים.

Are you sure you don't have some sort of relationship with him?
אתה בטוח שאין לך מערכת יחסים כלשהי איתו?

There's potentially some sort of relationship issue.
יש פוטנציאל איזושהי סוגיה יחסים.

Listen, I know you moved here to build some sort of relationship with Kimmy.
הקשב, אני יודעת שעברת לכאן על מנת לבנות… מערכת יחסים כלשהי עם קימי.

No, I know, I know. Just having someone with some sort of relationship with God marry us is kind of important to me.
לא, אני יודעת, אני יודעת, פשוט שישיא אותנו מישהו עם קשר כלשהו לאלוהים.

I keep trying to build some sort of a relationship… Trust me, I get it.
אני ממשיכה לנסות לבנות סוג של מערכת יחסים, תסמכי עלי, אני מבין.

Wow you make their relationship sound like some sort of transaction.
וואו אתה עושה היחסים שלהם נשמע כמו סוג של עסקה.

In truth, most relationship problems occur because of some sort of communication issue.
למען האמת, רוב בעיות היחסים להתרחש בגלל סוג כלשהו של בעיות תקשורת.

Online: I just feel that Ariana and I were and are extremely close and extremely like-minded in a lot of different ways, and then sort of as the show dissolved everybody wanted to find some sort of hidden meaning in our relationship and some like drama, and I think we butted heads at times but in a very sisterly way.
Online עם ג'נט מקארדי, היא ציינה ש:"אני פשוט מרגישה שאריאנה ואני היינו פעם ממש קרובות וממש דואגות ואכפתיות אחת כלפי השנייה בדרכים שונות, ואז, בערך מתי שהסדרה יצאה כולם רצו למצוא סוג של משהו שמוחבא ביחסים שלנו, כגון דרמה, ואני חושבת שאנחנו נגחנו בראש אחת של השנייה בדרך שהיא מאוד כמו של אחיות.

There are things you do unconsciously that impact your relationship in a positive way, just as there are some routines that became some sort of second nature for you, but drive your partner nuts.
יש דברים שאתה עושה באופן לא מודע השפעה שמערכת היחסים שלכם בצורה חיובית, בדיוק כפי שיש כמה רוטינות שהפכו סוג של הטבע שני בשבילך, אבל תשגע את השותף שלך.

Lastly I want to say that all of you, probably, have had some relationship at some time in your life with a dog, a cat, some sort of pet, and you recognized that those are individuals.
ולבסוף ברצוני לומר שלכולכם אולי היה איזה קשר מתישהו בחייכם לכלב, חתול, חיית מחמד כלשהי, וראיתם בהם אינדיבידואלים.

I think the movie was some sort of an attempt to resolve my relationship with my father.
אני חושב שהסרט היה איזשהו ניסיון לפתור את הקשר שלי עם אבא שלי.

It's just that you developed some sort of weird, unhealthy, psychotic, competitive relationship with them.-I did not.
זה רק שאת פיתחת איזה קשר מוזר, לא בריא פסיכולוגי, תחרותי איתם.

Do you know if Izzie Stevens had some sort of a relationship with Denny Duquette?
האם אתה יודע אם איזי סטיבנס היה איזשהו מערכת יחסים עם דני Duquette?

I'm amazed by how often my clients- some of whom have been in their relationships for decades- are convinced that they know all sorts of things about their spouse, when in actual fact they don't seem to have a clue.
אני נדהם באיזו תדירות האנשים שמגיעים אלי- חלקם בזוגיות בת עשרות שנים- משוכנעים שהם יודעים הכל על בני הזוג שלהם, כשלמעשה נראה שאין להם מושג.