What is the translation of " SOMEBODY HAS TO GO " in Hebrew?

• מישהו צריך ללכת
• מישהו חייב ללכת

Examples of using Somebody has to go in English and their translations into Hebrew

Somebody has to go.
מישהו צריך לעזוב.

I think somebody has to go.
אבל אני חושב שנתניהו חייב ללכת.

Somebody has to go in.
מישהו חייב להיכנס.

Nixon: I think somebody has to go.
קים:"אני חושבת שנתניהו צריך ללכת.

Somebody has to go first.
מישהו חייב ללכת ראשון.

It's horrible, but somebody has to go.
זה נורא, אבל מישהו חייב לנסוע.

Somebody has to go tonight.
מישהו חייב ללכת הלילה.

Which means now somebody has to go find him.
עכשיו אומר מישהו צריך ללכת למצוא אותו.

Somebody has to go after him.
מישהו חייב לחפש אותו.

Glad you're enjoying yourself because somebody has to go to the basement and shut off the power.
אני שמח שאתה נהנה כי מישהו צריך לרדת למרתף ולנתק את החשמל.

Somebody has to go after her.
מישהו צריך ללכת אחריה.

Well, it's obvious that this year's talent is amazing, but, unfortunately, somebody has to go.
ובכן, זה ברור שהכשרונות העונה מדהימים, אבל, למרבה הצער, מישהו חייב ללכת.

(James) Somebody has to go.
מישהו חייב לעשות את זה.

Somebody has to go for help.
מישהו צריך להזעיק עזרה.

Somebody has to go after her.
מישהו צריך ללכת להציא לה.

Somebody has to go for help.
מישהו חייב ללכת לקרוא לעזרה.

Somebody has to go home.
מישהו או מישהם צריך ללכת הביתה.

Somebody has to go in there and help them!
מישהו חייב להיכנס לשם ולעזור להם!

Somebody has to go… to represent our interests.
מישהו צריך ללכת, לייצג אותנו.

Somebody has to go and it was unfortunate that it was me.
מישהו צריך לנצח ואני שמח שזה אני.

Somebody has to go and it was unfortunate that it was me.
מישהו היה צריך להתעלות ואני שמח שזה הייתי אני.

Somebody has to go to the feds and ask them to change.
הם צריכים שמישהו ייגש אליהם ויגיד להם להשתנות.

Somebody has to go home. Somebody wants to go home.
מישהו צריך ללכת הביתה, מישהו רוצה ללכת הביתה.

Well, somebody had to go first.
אבל מישהו היה צריך לזוז ראשון.

Somebody had to go.".
מישהו היה צריך ללכת".

If somebody had to go right now in our tribe.
אם לבחור מישהו שצריך ללכת עכשיו מהקבוצה.

Hey, somebody had to go to the second-rate school.
היי, מישהו היה חייב 'ללכת לבית ספר סוג ב.

No real reason, actually. She's as hard a worker as anybody out there, and, uh… somebody had to go.
האין סיבה ממשית, למעש, היא עובדת קשה כמו כולם, אבל מישהו צריך ללכת.

I'm sorry, man. They said I had to go on. Somebody had to go on'cause you were late.
אני מצטער, אמרו לי שמישהו צריך לעלות כי איחרת.

Somebody had to go.
מישהו היה חייב ללכת".