What is the translation of " SOMEBODY OPENED " in Hebrew?

• מישהו פתח
• מישהו יפתח

Examples of using Somebody opened in English and their translations into Hebrew

Somebody opened up.
מישהו פתח באש.

After a pause, somebody opened the door.
אחר עלות השחר מישהו פתח את הדלת.

Somebody opened their door.
מישהו פתח את הדלת שלהם.

You know the last time somebody opened a door for me?
אתה יודע מתי הפעם האחרונה שמישהו פתח את הדלת בשבילי?

Somebody opened the bait box.
מישהו פתח את קופסת הפיתיונות.

The… the super let me in. I-I knocked on your door, and somebody opened it.
סופר תן לי ב השני דפק על הדלת שלך, ומישהו פתח אותו.

Somebody opened the front door, Ted.
מישהו פתח את הדלת הקדמית, טד.

Yeah, people who probably wouldn't notice if somebody opened a credit card in their name.
כן, אנשים שכנראה לא שמו לב אם מישהו פתח כרטיס אשראי על שמם.

Somebody opened the door and let him out.
מישהו פתח את הדלת ושחרר אותו.

Obviously, it wouldn't be good for you or our friend if somebody opened the canned fruit.
ברור שלא יהיה טוב בשבילך או בשביל החבר שלנו אם מישהו יפתח את"הפירות המשומרים".

Somebody opened the door from inside the house.
מישהו פתח את הדלת מתוך הבית.

It was like just somebody opened the door and said,'Come on through.'.
כאילו שמישהו פותח בפניך את הדלת ואומר לך‘יאללה'".

Somebody opened it, closed it, then locked it.
מישהו פתח את הדלת, סגר ואז נעל אותה.

Yeah, or maybe somebody opened it for her, and wiped it down afterwards.
כן, או שאולי מישהו פתח את הדלת עבורה, וניגב את הידית לאחר מכן.

Mark said,"If… somebody opened the door in the stairs"and see a very serious man, dark, taking big… this is no good.".
אבל מארק אמר שאם מישהו יפתח את הדלת בחדר המדרגות ויראה איש רציני מאוד, כהה עור, נושא עלי.

Somebody open the door.
מישהו פתח את הדלת.

Somebody open the doors.
שמישהו יפתח את הדלת.

Somebody open the door!
שמישהו יפתח את הדלת המזדיינת!

Somebody open the door!
שמישהו יפתח את הדלת!

What if somebody opens the door?
מה אם מישהו יפתח את הדלת?

I almost started to leave and then I heard somebody opening the door.
לאט לאט הזמן עבר, ואז שמעתי מישהו פותח את הדלת.

Somebody open a window.
שמישהו יפתח חלון.

Let me out, somebody open the door!
תנו לי לצאת, שמישהו יפתח את הדלת!

Somebody open this door!
שמישהו יפתח את הדלת הזאת!

Somebody open a hatch.
מישהו לפתוח צוהר.

Somebody open the door!
שמישהויפתחאת הדלת!

Somebody open the door!
מישהו שיפתח את הדלת!

You do realize, if somebody opens the door for me, then I will be going through it first anyway, right?
אתה מבין, שאם מישהו פותח עבורי את הדלת, אז אני בכל מקרה נכנסת דרכה ראשונה, נכון?

Another way to detect breaking glass, as well as somebody opening the door, is to measure the air pressure in the car.
דרך נוספת לזהות זכוכית שבירה, כמו גם מישהו פותח את הדלת, היא למדוד את לחץ האוויר במכונית.

I just grabbed the cake off the delivery pallet, but somebody opens the door from the inside.
אני בדיוק תפסתי את העוגה ממגש ההגשה, אבל מישהו פותח את הדלת מבפנים.