What is the translation of " SOMEONE EXPLAIN " in Hebrew?

• מישהו יסביר
• מישהו להסביר

Examples of using Someone explain in English and their translations into Hebrew

Someone explain to me.”.
שמישהו יסביר לי".

Excellent find but someone explain this to me.
חמודים מאוד, אבל שמישהו יסביר לי בבקשה.

Someone explain to me why.
שמישהו יסביר לי למה.

About the 2nd reason: can someone explain me why.
תגובות על מחשבה: שמישהו יסביר לי למה.

Someone explain this to me.
מישהו יסביר לי את זה.

Well, I'm gonna leave before someone explains it.
טוב, אני הולך לעזוב לפני שמישהו יסביר את זה.

Okay, someone explain.
אוקיי, מישהו להסביר.

I don't mean to interrupt, but is there a point in this scene where someone explains my part to me?
אני לא מתכוון להפריע, אבל יש נקודה בתמונה זו שבו מישהו מסביר שלי חלק לי?

Someone explain what's going on.
שמישהו יסביר מה קורה.

You know, I always knew I was missing something and then someone explained to me the concept of game.
אתם יודעים, תמיד ידעתי שחסר לי משהו ואז מישהו הסביר לי את הקונספט של המשחק.

Can someone explain a little more….
שמישהו יסביר לי קצת יותר….

In the social area, as with everything else, there are a lot of things that I don't understand unless someone explains them to me.
בתחום החברתי, כמו בכל דבר אחר, יש הרבה דברים שאינני מבין, אלא אם מישהו מסביר לי אותם.

Finally someone explained it.
סוף סוף מישהו מסביר אותה.

Can someone explain me what is good in that update?
שמישהו יסביר לי מה טוב בזה?

When I first came to Yeshivah nearly two decades ago, someone explained to me that Aryeh Kupinsky was a person who would“Do anything, for anyone, at any time”.
כשהגעתי לראשונה לישיבה לפני כעשרים שנה, מישהו אמר לי,"אריה קופינסקי הוא האיש שיעשה הכל, לכולם, בכל זמן.".

Someone explain to me how that's funny, please.
שמישהו יסביר לי מה מצחיק בזה, בבקשה.

I'm not leaving until someone explains how my husband died in the middle of a desert solving physics equations.
אני לא עוזבת עד שמישהו יסביר איך בעלי מת באמצע מדבר בעת פתרון משוואות בפיזיקה.

Someone explain why I can't hook up with those girls until after my plebe year?
שמישהו יסביר לי למה אני יכול להיות עם הבנות האלה רק לאחר שנת הטירונות שלי?

Can someone explain what is.
מישהו יכול להסביר מה זה.

Can someone explain this discordant, nasty beating of the war drums apart from Israel's inherent need to threaten again and again?
האם יכול מישהו להסביר את הלמות תופי המלחמה הצורמת והנפסדת הזאת, זולת בצורך המובנה הזה של ישראל לאיים ולאיים?

Just someone explain to me the rules.
שמישהו יסביר לי את החוקים.

Can someone explain what's funny here?
שמישהו יסביר לי מה מצחיק פה?

Could someone explain to me once and for.
שמישהו יסביר לי אחת ולתמיד.

Can someone explain these numbers?
מישהו יכול להסביר את המספר הזה?

Can someone explain what is going on here???
אולי משהו יסביר לי מה קורה כאן?????

Can someone explain to me why they cannot ride the bus?
אולי מישהו יסביר לי מדוע לא אופנועים?

Can someone explain to me why all the poisoning recently?
ופליז שמישהו יסביר לי למה כל היוטיובים נחתכים לאחרונה?

Can someone explain why we should believe these fellas?
יתכן שיהיה מי שיאמר- מדוע עלינו להאמין לדברי הגוים האלה?

Now if someone explained all those matters in a book, he in effect would be teaching them to thousands of men.
אִילו ביאר מישהו את הדברים האלה כולם בספר, היה דורש אותם לאלפי אנשים.

I had never heard someone explain a diet like this before, but everything he said made 100% sense to me.
מעולם לא שמעתי מישהו להסביר דיאטה כמו זה בעבר, אבל כל מה שהוא אמר גרם 100% נשמע לי הגיוני.