What is the translation of " SOMEONE FROM WORK " in Hebrew?

• מישהו מהעבודה
• מישהו מה עבודה

Examples of using Someone from work in English and their translations into Hebrew

Someone from work.
מישהו מהעבודה.

So is she someone from work?
זאת מישהי מהעבודה?

Someone from work.
מישהי מהעבודה.

It's just someone from work.
זה סתם מישהו מהעבודה.

Someone from work too.
גם כן מישהו מהעבודה.

Oh, she's just someone from work.
אה, הוא פשוט מישהו מהעבודה.

Someone from work said she saw a deer in the cosmetics aisle at Target.
מישהי מהעבודה אמרה שראתה צבי בין מדפי הקוסמטיקה בחנות"טרגט".

Hey, um, that was someone from work.
היי, זה היה מישהו מהעבודה.

I dated someone from work once.
יצאתי עם מישהו מהעבודה פעם.

He was having an affair with someone from work.
היה לו רומן עם מישהי מהעבודה.

Why don't you call someone from work and ask them out to lunch?
מה דעתך להתקשר למישהו מהעבודה ולצאת לארוחת צהריים?

He went to the club to meet someone from work.
הוא הלך למועדון לפגוש מישהו מהעבודה.

I was involved with someone from work. I lost focus. The mission blew up.
הייתי בקשר עם מישהו מהעבודה, איבדתי ריכוז… המשימה נכשלה, נפרדתי מהאיש הזה.

I would love to see you date someone from work.
אני אשמח לראות אותך לצאת עם מישהי מהעבודה.

I can't go out with someone from work. I'm very familiar with corporate policy on this.
אני לא יכולה לצאת עם מישהו מהעבודה, אני מכירה היטב את מדיניות החברה בנושא.

I think you need to go a little easy. You can't just suspend someone from work.
אני חושב שאתה צריך קצת להירגע, אתה לא יכול פשוט להשעות מישהו מהעבודה.

Then she said,“Isn't there someone from work, maybe, or the rugby club?
אחר כך היא אמרה,"אין מישהו מהעבודה אולי, ממועדון הראגבי?"?

I just ran into someone from work.
בדיוק נתקלתי במישהו מהעבודה.

Someone from Rico's work got him those. A rich guy.
מישהו מהעבודה של ריקו נתן לו אותם.

Well, probably not the best idea to mix my government work with someone from the firehouse.
ובכן, כנראה לא רעיון טוב לערבב הממשלה שלי לעבוד עם מישהו מהתחנה.

Have you ever killed someone on the way home from work?
האם אי פעם הרגת מישהו בדרך הביתה מהעבודה?

For someone who has just retired from work, or who has lost a spouse, a friend or a loved one- the idea of not having anyone to turn to can be very scary.
עבור מישהו שפרש לאחרונה מעבודה, או עבור מי שאיבד בן זוג, חבר או אדם אהוב- המחשבה שאין למי לפנות עשויה להיות מפחידה מאוד.

Was this the work of someone from the outside?
האם זו חבלה מכוונת של מישהו מבחוץ?

I really appreciate such gracious compliments, especially coming from someone whose work I so much admire!
תודה על המחמאות;במיוחד כשהן באות מאנשים שאני מעריך מאוד את עבודתם/ן!

You may draw your check from someone else, but you work for me.
אולי אתה מקבל את הצ'ק שלך ממישהו אחר, אבל אתה עובד בשבילי.

Maybe you have heard about triathlon from someone at work or caught a glimpse of it on the TV and now you're wondering what it's all about?
אולי כבר שמעת על ענף הטריאתלון ממישהו בעבודה, מחבר, משכן, או שיצא לך לצפות בתחרות בטלוויזיה, וכעת אתה תוהה על מה כל העניין?

You received a 1099-MISC from someone who paid you for work you did last year.
קיבלת 1099-MISC ממישהו ששילם לך על עבודה שעשית בשנה שעברה.

The creation of a building or space that is not only aesthetically appealing, but is also structurally sound and within legal parameters involves planning and design work from someone familiar with the principles of architecture.
יצירת מבנה או המקום כי הוא לא רק מבחינה אסתטית מושכים, אבל הוא גם קול מבני ובתוך פרמטרים משפטיים כרוכה תכנון ועבודת עיצוב ממישהו שמכיר את עקרונות אדריכלות.

For example, you might see an ad from a company you already work with, rather than from someone you have never heard of.”.
לדוגמה, אתם עשויים לראות מודעה מחברה שאתם כבר עובדים איתה, במקום אחת ממישהו שמעולם לא שמעתם עליו.