What is the translation of " SOMETHING OCCURRED " in Hebrew?

• משהו קרה
• משהו התרחש

Examples of using Something occurred in English and their translations into Hebrew

Something occurred to me,"Dad?
משהו קרה לנו אבא''?

During the singing, something occurred to me.
כשהתחלתי לשיר משהו קרה לי.

Something occurred to me this evening.
משהו קרה לי בערב הזה.

Mary nodded, then something occurred to her.
כמובן שהיא חשה בהלה אבל אז משהו קרה לה.

Something occurred to me,” he said.
משהו קרה לי", הוא מציין.

I felt an ache in my wrist, and something occurred to me.
יש לי בעיה בעצבים ובשרירים, משהו קרה לי.

Something occurred around my birthday, though.
זה קרה בסוכות, סביב יום ההולדת שלי.

I just thought I would keep moving and hope that something occurred.
אני רק חשבתי שאני אשמור מרגש ומקווה שמשהו התרחש.

Hey, um, something occurred to me on the drive over here today.
היי… משהו חלף בראשי כשנסעתי לכאן היום.

So everything's been moving along, gung-ho, full speed ahead, until two weeks ago, when something occurred.
אז דברים התקדמו יפה, בקצב מהיר, עד לפני שבועיים, כשמשהו קרה.

But later something occurred of very special importance.
אבל מאוחר יותר משהו התרחש, מצב בעל חשיבות מיוחדת מאוד.

No, something occurred when I was eighteen to make this face happen.
לא, משהו קרה בגיל שמונה־עשרה, והוא זה שחולל את הפנים האלו.

According to a member of the hospital staff, something occurred between the two of you at the hospital, something sordid occurred that was observed and duly noted.
לדברי חבר של צוות בית החולים, משהו התרחש בין שניכם בבית החולים, משהו מלוכלך התרחש אשר נצפה ונרשם בזמן.

And then something occurred to me: There has to be an easier way, because it's the patients who are the most in need of access to eye care who are the least likely to get it.
ואז משהו התחוור לי: חייבת להיות דרך קלה יותר, מפני שאלה החולים הכי נזקקים לגישה לטיפולי עיניים שיש את הסבירות הכי נמוכה שיקבלו אותה.

And then about a week later, something occurred to her, and for all three of them, she found a way to get back into their bedrooms.
וכשבוע לאחר מכן, היא חשבה על משהו והצליחה להיכנס לחדר השינה של כל השלוש.

What if something occurred over the course of Kotite's trial which made them all witnesses?
מה אם התחולל דבר מה במהלך משפטו של קוטייט, שהפך את כולם לעדים?

You know, something occurred to me while I was reading- your web site.- Yes?
אתה יודע, משהו קרה לי כשקראתי את האתר שלך כן?

If something occurs, give us a call.
אם קורה משהו, תקראו לנו.

And when that something occurs, we wait for another something..
והנה כשמשהו קורה אני רק מצפה למשהו אחר.

Suddenly something occurs to me.
ואז פתאום משהו קורה לי.

And something occurs and you are back down again.
משהו קורה- והוא שוב נופל.

It does not matter whether something occurs a few decades earlier or later.
זה לא משנה אם משהו קורה כמה עשורים מוקדם יותר או מאוחר יותר.

We get the question that if something occurs, who would be responsible.
אני אומר לך, שאם יקרה משהו ישאלו מי האחראי.

In every moment something occurs.
כל רגע קורה משהו.

Have a plan in case something occurs.
שיהיה תכנון מה לעשות במקרה שקורה משהו.

You will call me if something occurs.
אתה קורא לי אם משהו מתרחש.

Precisely there something occurs which no longer seems quite to fit in with what I have been describing.
בדיוק שם קורה משהו שאינו נראה מתאים יותר לתיאור שנתתי.

This helps to ensure that if something occurs to one machine, the information can still be retrieved from another machine.
משמעות הדבר היא שאם משהו קורה לשרת אחד, המידע עדיין יכול להיות משוחזר.

The original meaning might thus have been‘something occurring at a given time, or under certain conditions'.
לכן הפשר המקורי של המילה 'דבר' היה אולי'משהו שמתרחש בזמן נתון או בתנאים מסוימים'.

The cause of fibromyalgia may lie in the brain, but saying that something occurs in the brain isn't the same as saying it occurs in the mind.
הגורם פיברומיאלגיה עשוי לשקר במוח, אבל אומר שמשהו קורה במוח הוא לא אומר את זה אומר שזה קורה במחשבה.