What is the translation of " SOMETIMES EVEN WHEN " in Hebrew?

• לפעמים גם כש
• לפעמים אפילו כש
• לעתים אפילו כאשר
• לפעמים גם כשיש

Examples of using Sometimes even when in English and their translations into Hebrew

Sometimes even when we plan to.
אבל לפעמים גם כשיש לנו את כל הכוונות.

I think about You sometimes, even when I'm not praying.
אני חושב עליך לפעמים גם כשאני לא מתפלל" אליוט.

Sometimes even when you win, you lose.
לפעמים אפילו כשאתה מנצח, אתה מפסיד.

Dear God: I think about you sometimes even when I'm not praying.
אלוהים היקר, אני חושב עליך לפעמים גם כשאני לא מתפלל" אליוט.

Sometimes even when I am trying hard not to.
ולפעמים כשקשה אני פשוט לא מנסה.

And we all need that reminder sometimes, even when we know it.
לפעמים אנחנו פשוט צריכים לשמוע את זה, גם אם אנחנו כבר יודעים את זה.

And sometimes even when my intentions are good.
אבל לפעמים גם כשיש לנו את כל הכוונות.

The second he would close his eyes, Or sometimes even when his eyes were still open.
ברגע שהוא היה סוגר את העיניים או לפעמים אפילו כשעיניו היו עדיין פתוחות.

Or sometimes even when we say good things.
או לפעמים אפילו כשאנחנו אומרים דברים טובים.

We will help as much as possible, and sometimes even when impossible.
אתה מוכן לעזור למי שסביבך ככל שמתאפשר, ולפעמים אפילו גם כשאתה לא בדיוק יכול לעשות זאת.

Sometimes even when they do know, they don't care!
לפעמים גם כשהם יודעים, זה לא מזיז להם!

If you dream of having a genius for a child, you will spot brilliance in your child, sometimes even when it isn't there.
אם אתם חולמים על ילד גאון, אתם תמצאו זוהר בילדיכם, לפעמים גם כשהוא לא קיים.

We know how, and sometimes even when, we are going to die.
אנו יודעים איך ולפעמים גם מתי, אנו נמות.

People who wear dentures often worry that their dentures will fall out when they laugh, sneeze and sometimes even when they eat.
אנשים עם שיניים תותבות מודאגים לעתים קרובות שהתותבות שלהם יפלו כשהם צוחקים, מתעטשים ולעתים אפילו כשהם אוכלים.

We know how, and sometimes even when, we are going to die.
אנו יודעים איך, ולעתים אף מתי, אנו עומדים למות.

This brings some risks, however, as antidepressants can induce mania, psychosis, and other disturbing problems in bipolar patients-- particularly when taken alone, but sometimes even when used with a mood stabilizer.
יש בכך כמה סיכונים משום שנוגדי דיכאון עלולים לגרום למאניה, פסיכוזה ובעיות מדאיגות אחרות אצל חולים בהפרעה דו-קוטבית- במיוחד כשהם נלקחים לבד, אבל לפעמים גם כשהם יחד עם מייצבי מצב הרוח.

But sometimes even when you do everything right, progress isn't made.
לפעמים גם כשעושים הכל נכון, זה לא קורה.

Drastic change in the relative weights of the actors in the international system- The United States, which bore most of the burden of maintaining the world order, has wearied of its global-policeman role and is now focusing more on itself- avoiding demonstrations of military force and preferring to exert economic and political power only, sometimes even when direct and significant American interests are at stake.
שינוי דרסטי במשקל היחסי של שחקני המערכת הבינ"ל- ארה"ב, שנשאה על כתפיה את עיקר משימת שמירתו של הסדר העולמי, עייפה מלמלא את תפקיד"השוטר העולמי" והיא מתמקדת יותר בעצמה, נרתעת מהפגנת כוח צבאי ומעדיפה להפעיל כוח כלכלי ופוליטי בלבד, לעיתים אפילו כאשר מדובר באינטרס אמריקני ישיר ומשמעותי.

Sometimes even when you need it the most, it is hard to ask for help.
לפעמים, דווקא כשמאוד צריך עזרה, קשה מאוד לקבל אותה.

We all have to make sacrifices in life, and sometimes even when you do all of that and you play by the rules, things still don't turn out like you expected them to.
כולנו צריכים להקריב משהו בחיים, ולפעמים אפילו כשאתה עושה את כל זה, ומציית לכללים, דברים בכל זאת לא הולכים בדיוק לפי הציפיות.

Sometimes, even when this is not explicitly stated, it is clear that the speaker is the People of Israel.
לעתים, גם כשאין הדבר נאמר בפירוש, ברור שהקורא הוא עם ישראל.

Meredith And sometimes, even when we find the answer we have been looking for… Avery, that's enough.
ולעתים, אפילו כשאנחנו מוצאים את התשובה שחיפשנו… אייברי, מספיק.

Sometimes, even when two people seem right for each other, their lives take different paths.
לפעמים אפילו כשנראה ששני אנשים מתאימים אחד לשני החיים שלהם פשוט לוקחים כיוונים שונים.

And sometimes, even when relatives know a loved one's wishes, they cannot make sure they are granted.
לפעמים, גם כשהקרובים יודעים מה רצונו של האדם הגוסס, הם לא יכולים להבטיח כי הוא יתממש.

Yet sometimes even when not in the highest of moods I want to get a channelling done because it suits me from my‘diary' point of view.
עם זאת, לפעמים אפילו שאני לא במצב רוח הכי טוב, אני רוצה שהתקשור יסתיים כיוון שזה מתאים מנקודת מבט של"היומן" שלי.

Sometimes even when you look in the mirrorwe will start removing many of the layers that you have placed here to distract, to dis-use in some way and to diffuse the energy that sometimes is very difficult for some of you to handle.
לעתים, אפילו כאשר תתבוננו במראה, נתחיל להסיר רבות מהשכבות אותן מיקמתם לשם הסחה, לשם שימוש לא נכון בדרך מסוימת, ונתחיל לפזר את האנרגיה שלעתים לחלקכם קשה לנהל.