What is the translation of " SOMETIMES IN ORDER " in Hebrew?

• לפעמים כדי
• לעתים כדי

Examples of using Sometimes in order in English and their translations into Hebrew

Sometimes in order to succeed, you have to fail.
לפעמים על מנת להצליח, את חייבת להיכשל.

The latter constitutes an island of absolute virtue, sometimes in order to avoid evil.
הקולקטיב מהווה אי של טוב אבסולוטי, לעתים כדי להימנע מהרוע.

And sometimes, in order to help, you have to fight.
כי לפעמים כדי להיות לעזר, חייבים להיות נגד.

This many that he has had to use a cart sometimes in order to get the files to the courtroom.
כל כך הרבה, עד שלעיתים היה צורך להשתמש בעגלה על מנת להביא את כל הטפסים אל האולם.

Sometimes in order to move forward, you have to go back.
לפעמים, על מנת להתקדם, עלינו לחזור אחורה.

I have become more and more aware that's what you must be sometimes in order to win cases, which I can accept.
נהייתי יותר ויותר מודע שזה מה שצריך להיות לפעמים כדי לזכות במשפטים, ואני מקבל את זה.

Sometimes in order to think big… you have to think small.
לפעמים, כדי לחשוב בגדול… צריך לחשוב בקטן.

When they come crashing together, they will have to learn that sometimes in order to hold on you have to first let go.
כשחייהם מתנגשים אלה באלה, הם צריכים ללמוד שלפעמים כדי להחזיק מעמד צריך קודם כל לשחרר….

Sometimes in order to heal, a few people have to get hurt.
לפעמים כדי לרפא משהו, חלק מהאנשים נפגעים.".

Listen, what I meant was, is that sometimes in order to heal you have to just get back out there and push that old heartbreak aside.
הקשב, כוונתי הייתה שלפעמים כדי להחלים עליך לחזור לשוק ולהניח לשיברון הלב.

Sometimes in order to win, you have to sacrifice your king.
לפעמים כדי לנצח, אתה צריך להקריב את המלך שלך.

Because sometimes in order to find yourself… you have to get lost.
כיוון שלפעמים כדי למצוא את עצמך אתה צריך ללכת לאיבוד".

Sometimes in order to see the light, you have to risk the dark.
לפעמים, כדי לראות את האור, צריך ל הסתכן בחושך.

Sometimes in order to achieve equality we need to act differently.
לעיתים, כדי להשיג שוויון, נדרש לפעול מתוך שונות.

Sometimes in order to do that, you actually have to break the rules.
אבל, כדי לעשות זאת, צריך באמת לשבור את הכללים.

Sometimes, in order to find yourself, you need to lose yourself.”.
כיוון שלפעמים כדי למצוא את עצמך אתה צריך ללכת לאיבוד".

Sometimes in order to win the game, you got to be willing to sacrifice.
לפעמים כדי לנצח את המשחק, אתה חייב להיות מוכן להקריב.

And sometimes in order to be free from those things, you have to give them away.
לפעמים, כדי להרגיש חופשי- צריך לוותר על חפצים.

Sometimes in order to do something good, you have to do something bad first.
לפעמים כדי לעשות משהו טוב, תחילה צריך לעשות משהו רע.

Sometimes in order to get what we want, we have to sleep with the enemy.
לפעמים כדי להשיג את מה שאנחנו רוצים, עלינו לשכב עם האויב.

Sometimes, in order to do the right thing you have to break the law.
לעיתים על מנת לעשות את הדבר הצודק יש לעבור על החוק.

Sometimes in order to build something new, we have to first destroy the old.
לעתים כדי להקים משהו חדש יש צורך להרוס תחילה את המבנה הישן.

And sometimes in order to survive, you have to do what they tell you to do.
ולפעמים על מנת לשרוד, מה שאתה צריך לעשות מה שאומרים לך לעשות.

Sometimes, in order to be healthy, we need to stay in the hospital.
לפעמים אנחנו חולים וכדי להבריא אנחנו צריכים ללכת לבית החולים.

Sometimes, in order to maintain my prestige and position, I would tell lies and cheat other people.
לעתים, כדי לשמר את יוקרת מעמדי, הייתי נוהג לספר שקרים ולרמות אנשים.

Sometimes, in order to succeed here, you have to forego other things and juggle your priorities.
לעיתים, כדי להצליח כאן צריך לוותר על דברים אחרים ולתמרן בין סדרי עדיפויות.".

Sometimes in order to understand text, thre is a need to extact certain dialogues and specific meanings from the general text.
לפעמים כדי להבין טקסט יש להוציא דיאלוגים ומשמעויות ספציפיות מסוימות אל מחוץ לטקסט הכללי.

Sometimes in order to relax and regain strength enough to get away from the bustling city, leaving the everyday hustle and bustle.
לפעמים, כדי לנוח ולצבור כוח, במשך זמן רב מספיק כדי לעזוב את העיר ההומה, שעזב את ההמולה היומיומית.

True, sometimes in order to find a solution some changes must be made, but we're creatures of habit, it gives us the sense of security we need- sort of like a“known evil”.
נכון, לעיתים כדי שפתרון יקרה אנחנו צריכים לעשות שינוי והרי הרגלים נותנים לנו תחושה של ביטחון על תקן של"רע מוכר".