What is the translation of " SOMETIMES YEARS " in Hebrew?

• לפעמים שנים
• לעיתים שנים

Examples of using Sometimes years in English and their translations into Hebrew

Months and sometimes years.
חודשים ולפעמים שנים.

Sometimes years go by between sightings.
לפעמים, שנים חולפות… עד האיתור הבא.

Days, weeks, sometimes years.
ימים, שבועות, לפעמים שנים.

Investigations like that take months… hell, sometimes years.
חקירות כאלו לוקחות חודשים, לעזאזל, לפעמים שנים.

Sometimes years can pass before you realize they're questions.”.
דברים נשארים לפעמים שנים לפני שאתה מצליח להבין מדוע אתה מתעניין בהם".

Major projects were sometimes years late.
הפרוייקטים היו ארוכים לפעמים עד כדי מספר שנים.

Sometimes, years pass between auctions. They're never held in the same place twice.
לעתים שנים חולפות בין המכירות הפומביות והן לעולם לא נערכות באותו מקום פעמיים.

Spiritual liberation can take months, sometimes years.
חירות רוחנית יכולה לקחת חודשים, לפעמים שנים.

It takes months, sometimes years just to develop a source inside the gang.
זה לוקח חודשים ולפעמים שנים רק כדי להכניס מקור לתוך הכנופיה.

Sometimes the displacement's a couple hours, sometimes years.
לפעמים זה רק לשעתיים, ולפעמים שנים.

I spend months, sometimes years, with people trying to change their behavior in therapy.
ביליתי חודשים, לפעמים שנים, עם אנשים שניסו לשנות את התנהגותם בטיפול.

The previous sites I have studied have been months, sometimes years old!
הקודם שחקרתי היה חודשים, לפעמים שנים!

He will work on a photograph for months, sometimes years at a time, choosing the precise location, the actor, the props, the lighting.
חודשים, לפעמים שנים, הוא עובד עליו, בוחר את המקום המדוייק שבו יצולם, את הסטטיסטים, האביזרים, התאורה.

Developing a video game takes months, sometimes years.
פיתוחו של משחק מחשב או וידיאו נמשך חודשים, ולעתים שנים.

He is a physicist of incredible foresight, sometimes years ahead of his time, whose research is at the cutting edge of a number of fields in physics.”.
הוא פיזיקאי בעל ראיית נולד מרשימה, לעיתים שנים לפני זמנו, שמחקריו נמצאים בחוד החנית של מספר תחומים בפיזיקה".

Many hide their condition for a long time, sometimes years.
רבים מחביאים את מחלתם במשך זמן ממושך, לפעמים אפילו במשך שנים.

Indeed, in many games of this format have to sit for months and sometimes years to achieve some result-wide game server.
ואכן, במשחקים רבים של פורמט זה צריך לשבת במשך חודשים ולפעמים שנים כדי להשיג כמה שרת משחק תוצאה רחבה.

But when that happens, it can remain invisible for a while-- days, weeks, months, sometimes years.
וכשזה קורה זה יכול להישאר בלתי נראה לזמן מה, ימים, שבועות, חודשים, שנים לפעמים.

Man has invented many machines, and he knows that a complicated machine needs sometimes years of careful study before one can use it or control it.
האדם המציא מכונות רבות, והוא יודע, שמכונה מסובכת דורשת לפעמים שנים של לימוד מדויק, קודם שאפשר להשתמש בה ולפקח עליה.

We get it: You have done the hard work, you have lived and breathed your product for months, sometimes years.
עשית את העבודה הקשה, אתה חי ונושם את המיתוג במשך חודשים, לפעמים שנים.

Everybody says that weight loss is an extremely difficult task that takes months and sometimes years, and that you have to eat terribly boring foods to see any results.
כולם אומר כי ירידה במשקל היא משימה קשה מאוד שלוקחת חודשים ולפעמים שנים, ושיש לך לאכול מזונות משעממים נורא לראות את כל תוצאות.

All I can tell you is that typically, in cases of multiple strokes, the recovery takes months, sometimes years.
כל שאני יכול לספר לך הוא שבדרך-כלל במקרים של ריבוי אירועי שבץ, ההחלמה לוקחת חודשים, לפעמים שנים.

Hip pains are chronic, lasting for months, and sometimes years, and acute and short.
כאבי ירך הם כרוניים, נמשכים חודשים, ולפעמים שנים, וחריפים וקצרים.

The study may explain, among other things, how the mother's infection with the cytomegalovirus(CMV) during pregnancy, which affects her own and her fetus's immune system, increases the risk that her offspring will develop autism or schizophrenia, sometimes years later.
ממצאים אלה עשויים להסביר, בין היתר, כיצד הידבקות האם בנגיף ה-CMV בזמן הריון המשפיע על המערכת החיסונית שלה ושל העובר מעלה את הסיכון שהצאצא יפתח אוטיזם או סכיזופרניה, לעיתים שנים רבות לאחר מכן.

The human being has invented many machines, and he knows that a complicated machine needs sometimes years of careful study before one can use it or control it.
האדם המציא מכונות רבות, והוא יודע, שמכונה מסובכת דורשת לפעמים שנים של לימוד מדויק, קודם שאפשר להשתמש בה ולפקח עליה.

A boat like this loads up at port, signs on as many men as it can hold… then goes out for months, sometimes years at a time.
ספינה כזאת מעמיסה משא בנמל, מחתימה את כל האנשים שהיא יכולה להכיל, ואז יוצאת למסע של חודשים, לפעמים שנים בכל פעם.

For the most part, the overnight success stories are months(and sometimes years) in the making.
ברוב המקרים, הסיפורים על התעשרות בין לילה הם למעשה סיפור של חודשים(ולפעמים שנים).

Many have hidden their condition for a long time- sometimes years.
רבים מחביאים את מחלתם במשך זמן ממושך, לפעמים אפילו במשך שנים.

Traumatic cataracts can develop after an eye injury, sometimes years later.
קטרקט טראומטי- קטרקט יכול להתפתח לאחר פציעה בעין, ולפעמים גם שנים לאחר מכן.

It's common for ex-spouses to struggle financially in the months and sometimes years following the divorce.
זה נפוץ עבור בני זוג לשעבר כדי להיאבק כלכלית בחודשים ולפעמים שנים לאחר הגירושין.