What is the translation of " SOUGHT TO AVOID " in Hebrew?

• ביקש להימנע
• שאפו להימנע
• ביקשו למנוע

Examples of using Sought to avoid in English and their translations into Hebrew

Congress sought to avoid.
הקונגרס ניסה למנוע אותו.

They sought to avoid conflict with the neighboring Navajo and Apache peoples.
הם שאפו להימנע מעימותים אלימים עם שכניהם בני שבטי האפאצ'י והנאוואחו.

All dreaded it, all sought to avoid it.
הכול חששו ממנה, הכול ביקשו למנוע אותה.

Similarly, most Jews sought to avoid occupations and lifestyles that entailed a long-term commitment to Austria.
בדומה לכך, מרבית היהודים שאפו להימנע מעיסוקים ומסגנונות חיים שדרשו מחויבות ארוכת-טווח כלפי אוסטריה.

When OCD becomes severe, this leads to more interference in life and continues the frequency and severity of the thoughts the person sought to avoid.
כאשר ה-OCD מחמיר, זה מוביל להפרעה יותר משמעותית בחיים, כאשר התדירות והחומרה של המחשבות שהאדם ניסה להימנע מהן.

They sought to avoid war, but their concessions only brought it closer, increased its damage and brought about the occupation of the whole of Europe.”.
הם ביקשו למנוע מלחמה, אבל הוויתורים שלהם רק קירבו אותה, העצימו את נזקיה והביאו לכיבושה של כל אירופה".

Importing republicanism was seen as an attempt to emulate the French and Americans directly, something the lawmakers at Eidsvoll sought to avoid.
יבוא של רפובליקניזם נראה היה כניסיון לחקות ישירות את המשטרים של צרפת וארצות הברית, דבר שהמחוקקים באידסוול שאפו להימנע ממנו.

The State of Israel sought to avoid Christian casualties and causing harm to the church, and the incident ended in negotiations between the two parties.
מדינת ישראל שאפה למנוע פגיעה באזרחים ובכנסייה הקדוש, והעניין הסתיים במשא ומתן בין הצדדים.

The preceding president boasted that the Board operates on the basis of“whispering” rather than“shouting” and sought to avoid confrontations by concentrating on silent diplomacy.
הנשיא לשעבר התרברב בכך שהוועד פועל על בסיס"לחישות" במקום"צעקות", וביקש להימנע מעימותים באמצעות התמקדות בדיפלומטיה שקטה.

The IDF sought to avoid lethal responses by mostly using rubber bullets, but when endangered, they took firm action and over 200 Palestinians- many of them identified as Hamas operatives- have been killed.
צה"ל ביקש להימנע מתגובה קטלנית ועל כן השתמש בעיקר בכדורי גומי, אך כאשר הכוחות היו בסכנה הם נקטו פעולה תקיפה ולמעלה מ-160 פלסטינים נהרגו- רבים מהם זוהו כפעילי חמאס.

Although the army of Shewa was a veteran force with contemporary rifles, and numbered in the thousands, Negus Menelik sought to avoid war, and in January 1887, offered'Abd Allah the same kind of autonomy that Abba Jifar II of the Kingdom of Jimma enjoyed; the Emir refused this offer.
למרות שהצבא של שאווה היה כוח צבאי מנוסה עם רובים מודרניים, נסוג מנליק רצה להימנע ממלחמה, ובינואר 1887 הציע לעבדאללה את אותו סוג של אוטונומיה שהמלך אבא ג'יפאר של ג'ימה נהנה ממנה; האמיר סירב להצעה.

The legislation toughened bank regulations, sought to avoid future bailouts by creating a process to shut down teetering financial giants, established a powerful panel of regulators to watch for signs of instability and created the Consumer Financial Protection Bureau to oversee credit cards, mortgages and other financial products.
החוק הקשיח את הרגולציה על הבנקים, ביקש למנוע חילוצים עתידיים על חשבון הציבור על ידי יצירת הליך לסגירת ענקים פיננסיים העומדים על סף קריסה, וייסד לשם כך פאנל רגולטורי רב-עוצמה שיפקח ויאבחן סימנים לחוסר יציבות פיננסית, וכן יצר את הסוכנות הפיננסית להגנת הצרכן המפקחת על הגינותם של כרטיסי אשראי, משכנתאות ומוצרים פיננסיים אחרים.

We assess that Iran seeks to avoid a major armed conflict with Israel.
אנחנו מעריכים שאיראן מבקשת להימנע מעימות גדול עם ישראל.

It is this sensationalism that Dr Rodrigu seeks to avoid and that I seek, from my humble position.
זה סנסציה כי ד"ר רודריגו מבקש להימנע, כי אני מחפש, מן העמדה הצנועה שלי.

In those cases, there is no value in suffering, and the world runs from it- seeking to avoid it at all costs- or blames the person for his misfortune.
במקרים אלה, אין ערך בסבל, והעולם יוצא מזה- מבקש להימנע מכך בכל המחיר- או מאשים את האדם לחוסר מזלו.

It is the Americans, more than us, who seek to avoid fighting, because the situation does not allow them to do so.
יותר מאתנו , האמריקאים הם אלו שרוצים להימנע מקרבות כיוון שהמצב לא מתיר להם זאת.

Jacobs and Foxman may have convinced themselves that by seeking to avoid a conflict with their president, they were acting on the side of the angels.
ייתכן ג'ייקובס ולפוקסמן שכנעו את עצמם שבאמצעות הניסיון להימנע מקונפליקט עם נשיאם, הם פועלים בצד של המלאכים.

Not only for the peace we seek to achieve, but the conflagration we seek to avoid.
לא רק עבור השלום אותו אנו מנסים להשיג, אלא גם עבור ההתלקחות ממנה אנו מנסים להימנע.

She said the US does nott seek conflict-"in fact, we seek to avoid it.".
לדבריה, ארה"ב לא מעוניינת בעימות-"למעשה, אנחנו מעוניינים להימנע ממנו".

Haley said the United States doesn't seek conflict--"in fact we seek to avoid it.".
לדבריה, ארה"ב לא מעוניינת בעימות-"למעשה, אנחנו מעוניינים להימנע ממנו".

In general, world leaders are in denial and seek to avoid facing the Iranian nuclear threat and resist the possible need to resort to military action.
באופן כללי, מנהיגי העולם נמצאים במצב של הכחשה, ומבקשים להימנע מלהתייצב מול איום הגרעין האיראני ומהצורך האפשרי בנקיטת פעולה צבאית.

She said the US doesn't seek conflict-"in fact we seek to avoid it".
לדבריה, ארה"ב לא מעוניינת בעימות-"למעשה, אנחנו מעוניינים להימנע ממנו".

Is the idea of conflict so distressing that we seek to avoid it at all costs?
אך האם תחושת הבדידות היא באמת כל כך שלילית שעלינו לנסות ולהימנע ממנה בכל מחיר?

She said the United States doesn't seek conflict-"in fact we seek to avoid it.".
לדבריה, ארה"ב לא מעוניינת בעימות-"למעשה, אנחנו מעוניינים להימנע ממנו".

The aircraft carrier USS Abraham Lincoln, which the US said would rapidly send to the Middle East amid tensions with Iran, has stayed outside of the strategic Persian Gulf waters, with its commander saying that the US navy seeks to avoid escalation.
נושאת המטוסים, ארה"ב אברהם לינקולן, שארה"ב אמרה כי תישלח במהירות למזרח התיכון בין המתחים עם איראן, נשארה מחוץ למפרץ הפרסי האסטרטגי, ומפקדה אמר כי הצי האמריקני מבקש להימנע מהסלמה.

A legislative arrangement which seeks to avoid ISP's having immunity on the one hand, whilst limiting their liability on the other hand, would almost certainly adopt the following or similar principles.
הסדר חוקי, שיבקש למנוע מספקים חסינות, מצד אחד, ולהגביל את אחריותם, מצד שני, יאמץ בוודאי את העקרונות הבאים, או עקרונות דומים להם.

On the other side, the side of consciousness, there emerges something different when one seeks to avoid what an ancient view of the spirit, that of the Vedanta, did not yet know.
מצד שני, מהצד של התודעה, מתגלה משהו שונה כאשר אדם מבקש להימנע ממה שההשקפה העתיקה של הרוח, זו של הוודנטה, עדיין לא הכירה.

Critics argue this was done to give the appearance of balance, but that such any such equation puts on equal moral footing a Western democracy that seeks to avoid harm to uninvolved non-combatants and a brutal terrorist organization deliberately targeting civilians.
מבקרים טוענים כי הדבר נעשה כדי לתת מראית עין של איזון, אבל כי משוואה שכזו מיישמת מוסר שווה על דמוקרטיה מערבית השואפת להימנע מפגיעה באזרחים בלתי מעורבים וארגוני טרור ברוטליים התוקפים במכוון אזרחים.

Arborists are frequently consulted to establish the factual basis of disputes involving trees, or by private property owners seeking to avoid legal liability through the duty of care.
גוזמי עצים מתבקשים לעתים קרובות לקבוע את הבסיס העובדתי של סכסוכים הקשורים לעצים, או על ידי בעלי רכוש פרטי ומבקשים להימנע מאחריות משפטית באמצעות חובת הזהירות.