Examples of using Sounds boring in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sounds boring.
נשמע משעמם.It just sounds boring.
זה סתם נשמע משעמם.Sounds boring to me.
לי זה נשמע משעמם.Oh, that sounds boring.
אה, זה נשמע משעמם.Sounds boring as shit.
נשמע משעמם כמו חרא.The real me sounds boring.
האני האמיתי נשמע משעמם.It sounds boring, actually.
זה נשמע משעמם, למען האמת.I think it sounds boring.
אני חושבת שזה נשמע משעמם.That sounds boring. And what do you do?
זה נשמע משעמם, ומה את עושה?Thank you, but no. It sounds boring.
תודה, אבל לא, זה נשמע משעמם.That sounds boring.
נשמע משעמם.When you talk about it, it sounds boring.
כשאתה מדבר על זה, זה נשמע משעמם.It sounds boring.
זה נשמע משעמם.I don't care, jury duty sounds boring.
לא אכפת לי, חבר מושבעים נשמע משעמם.That sounds boring.
זה נשמע משעמם.Come on, don't you think that sounds boring as hell?
בחייך, לא חושב שזה נשמע משעמם מאוד?He sounds boring for an imaginary friend.
הוא נשמע משעמם יחסית לחבר דמיוני.I guess that probably sounds boring to you.
אני מניח שכנראה זה נשמע משעמם בשבילך.This sounds boring, but sometimes boring results are important”.
זה נשמע משעמם, אבל לפעמים תוצאות ממש משעממות הן באמת חשובות".When you explain it like that… it still sounds boring.
כשאתה מסביר את זה ככה… זה עדיין נשמע משעמם.I know it sounds boring but trust me, from recent experience a little common sense, it's not such a bad thing, Bee.
אני יודעת שזה נשמע משעמם, אבל תסמכי עליי מנסיוני לאחרונה, קצת שכל ישר, זה לא דבר כזה גרוע בריג'יט.(Laughter) So, I had issues with this, because I haven't seen a lot of stay-at-home dads before and I thought men would judge me, so get this, I said this-- please don't be offended-- I said,"Uh, you know,that sounds boring.
(צחוק) אז, היו לי בעיות עם זה, בגלל שלא ראיתי הרבה אבות במשרה מלאה לפני כן וחשבתי שגברים ישפטו אותי, אז תקלטו את זה, אמרתי את זה-- בבקשה אל תעלבו-- אמרתי,"אה,את יודעת, זה נשמע משעמם.On the surface, it sounds boring, because it is, but something about this TV experiment has gripped Norwegians.
על פניו זה נשמע משעמם. בגלל שזה באמת It sounded boring anyway.
זה נשמע משעמם ממילא.He sounds bored, as usual, and I don't blame him.
הוא נשמע משועמם כרגיל, ואני לא מאשימה אותו.Nothing. It's you make it sound boring.
רק שאתה גורם לזה להישמע משעמם.God, I sound boring.
אלוהים, אני נישמעת משעממת.The life story of an impoverished ex-warrior may sound boring but my fate here today may be the fate of others tomorrow.
סיפור חייו של לוחם לשעבר שהתרושש עשוי להשמע משעמם אבל גורלי כאן היום עלול להיות גורלם של אחרים מחר.(Laughter) You know,these narrow job titles not only sound boring, but they're actually a subtle encouragement for people to make narrow and boring job contributions.
(צחוק) אתם יודעים,הגדרות משרה צרות אלה לא רק נשמעות משעממות, אלא גם באופן מעשי וסמוי מעודדות אנשים לתרום לעבודה באופן צר ומשעמם.
