Examples of using Source of authority in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Source of Authority.
Implies a source of authority.
מרמז מקור של סמכות.Their source of authority is the Koran, while the source of democracy's authority is human reason, individual and collective will- the people.
מקור הסמכות שלהן הוא הקוראן, בעוד שמקור Specialization: Source of authority.
תגית: מקור סמכות.The international body will not only hold supervisory authority and control, but will also be responsible for managing the Holy Basin,and will be the source of authority and control in the Holy Basin.
הגוף הבינלאומי יחזיק בידיו לא רק סמכויות פיקוח ובקרה, אלא יהיה אחראי גם על ניהול האגן הקדוש,ויהווה את מקור הסמכות והשליטה בו.Become a source of authority.
הן הפכו למקור סמכות.The delegation will present the Palestinian positions regarding an end to construction in the settlements,the release of the Palestinian terrorist operatives in Israeli jails, and the source of authority for any future negotiations(PalPress website, February 17, 2013).
חברי המשלחת יציגו בביקורם את העמדה הפלסטינית בנוגע להפסקת הבנייה בהתנחלויות,שחרור האסירים ומקור הסמכות לכל תהליך משא ומתן עתידי(פאל פרס, 17 בפברואר 2013).Their source of authority is different.
נראה שמקור הסמכות שונה.We have no other source of authority.
אין מקור סמכות אחר.If the only necessary source of authority is the decision of the people, then it is available nowadays, no less than in yesteryear, and open to democratic as well as monarchical heads of government.
אם מקור הסמכות היחיד הנצרך הינו בחירת העם, אז הרי הוא קיים גם כיום, לא פחות מבעבר, וניתן ליישמו בשיטת ממשל דמוקרטית כמו גם מלוכנית.It has no other source of authority.
אין מקור סמכות אחר.According to the summary announcement of the Arab League meeting, the foreign ministers rejected the“deal of the century” because it doesnot respect the minimal rights of the Palestinian people and contradicts the source of authority of the United Nations.
בהודעת הסיכום של כינוס החרום נאמר כי שרי החוץ של הליגה דוחים את“עסקת המאה” מכיווןשאינה עונה על הזכויות המינימליות של העם הפלסטיני וסותרת את מקורות הסמכות של האו”ם.There is no other source of authority.
אין מקור סמכות אחר.Therefore, we demanded that the source of authority of Palestinian leadership be widened, that it make Palestinian policy decisions and determine which way to go.
לכן, אנו דרשנו להרכיב מקור סמכות של ההנהגה הפלסטינית שיקבל החלטות מדיניות פלסטיניות ויקבע באיזו דרך ללכת.Crown was no longer the source of authority.
He also condemns those who think that the Koran andthe Sunna cannot be a source of authority for contemporary personal and cultural behavior, and depicts liberal Muslims who understand liberalism in the Western sense,[i.e. as an outlook which] encourages rationalism and personal individuality, as'Muslims without Islam'….
הוא מגנה גם את הסבוריםשהקוראן והסונה אינם יכולים להיות מקור הסמכות בתחום ההתנהגות האישית והחברתית בימינו, ומתאר את המוסלמים הליבראלים(המבינים את הליברליזם במשמעותו המערבית המעודדת את הרציונליזם ואת הייחוד האישי) בתור'מוסלמים ללא אסלאם'….The only valid legal framework between the Israelis and the Palestinians remains the 1995 Interim Agreement,which represents the source of authority for the existence of the Palestinian governance and its component institutions.
המסגרת המשפטית התקפה היחידה בין ישראלים ופלסטינים נותרה הסכם הביניים מ-1995,המהווה את מקור הסמכות לקיומה של ממשלה פלסטינית ושל המוסדות המרכיבים אותה.In any case, Yitro has no source of authority for commanding the judges.
במקביל, גם אין אצל יתרו מקור של סמכות לציווי על שופטים.I do not want to be seen as a source of authority, I have no power.
אני לא רוצה שיראו בי מקור סמכות, אין לי כוח.The Jordanian police and army were no longer the source of authority in the Jordanian refugee camps, and they gradually lost authority in the.
המשטרה והצבא הירדניים חדלו להיות מקור הסמכות במחנות הפליטים בירדן, ואיבדו בהדרגה את סמכותם גם בצפונה של הממלכה.According to the platform(pp. 5-9),the Freedom and Justice Party is"a party whose source of authority is the Islamic shari'a, in which the majority of the Egyptian people believes.".
The Jordanian police and army were no longer the source of authority in the Jordanian refugee camps, and they gradually lost authority in the north of the kingdom as well.
המשטרה והצבא הירדניים חדלו להיות מקור הסמכות במחנות הפליטים בירדן, ואיבדו בהדרגה את סמכותם גם בצפונה של הממלכה.According to press reports, during the meeting Abu Mazen demanded guarantees from Kushner for the peace process,which would be the source of authority for the two-state solution and he demanded that the process would be bound by a timetable.
על פי דיווחים עיתונאיים במהלך הפגישה דרש אבו מאזןמקושנר ערבויות לתהליך השלום שתהיינה מקור הסמכות לפתרון שתי מדינות ודרש שהתהליך יהיה כפוף ללוחות זמנים.The platform states further that the status of the shari'a as a source of authority will be reflected in the views of the majority in the elected parliament that represents the national consensus.
מצע המפלגה מבהיר כי מקור הסמכות של השריעה האסלאמית יבוא לידי ביטוי בהשקפה בה ידגול הרוב בפרלמנט הנבחר המייצג את הסכמת האומה.Each individual is the only legitimate source of authority for his/her choices, decisions, and actions.
כל אינדיבידואל הוא מקור הסמכות הלגיטימי היחיד ל ה בחירות, ל החלטות ול ה מעשים של הוא.If we lose that foundation, we will lose the source of authority, which is the foundation of our joint lives.
אם נאבד How can it be seen as civilized education, when the source of authority for its standards regarding[different] sciences, histories, and cultures is the interpretation of ancient religious texts?….
כיצד ניתן לראות בו חינוך תרבותי בעוד שמקור הסמכות ממנו נגזרות כל אמות המידה שלו כלפי כל המדעים, ההיסטוריה והתרבויות[השונות] הוא הפרשנויות של הטקסטים הדתיים הקדומים….Another obstacle to our reading of the Torah is contained in secular culture,which makes human beings the source of authority in the world and no longer permits them to understand a narrative depicting an authority that is higher than the human one.
מחסום אחר לקריאתנו נמצא בתרבות החילונית,שהעמידה את האדם כמקור הסמכות בעולם, ואינה מאפשרת לו יותר להבין חיבור שבו הוא מגלה סמכות גבוהה ממנו.At the same time, it was made clear thatthe“necessity” clause cannot be used as a source of authority for use of unacceptable interrogation methods and does not provide a basis for establishing a predetermined procedure regarding physical means which may be used in a situation of“necessity”.[8].
בה בעת הובהר,כי סייג ה"צורך" אינו יכול לשמש מקור סמכות לשימוש בשיטות חקירה פסולות, ואין בו בסיס לקביעת נוהל קבוע מראש, באשר לאמצעים פיזיים בהם מותר לנקוט במצב של"צורך".[8].Eighth condition:In the event of doubt or ambiguity regarding the content of the JCPOA, the source of authority for removing this doubt or ambiguity will be the content of the talks- i.e. it will also include the statements by the Iranian side, not just the“interpretation provided by the opposite party,” that is, the P5+1.
תנאי שמיני- במקרה של ספק/אי בהירות לגבי תוכן ה-JCPOA מקור הסמכות להסרת הספק או אי הבהירות יהיה תוכן השיחות לאמור, גם הדברים שאמר הצד האיראני ולא"פרשנותו של הצד השני", כלומר קב' ה-5+1.
