What is the translation of " SOURCE OF CONCERN " in Hebrew?

• מקור לדאגה

Examples of using Source of concern in English and their translations into Hebrew

That's a source of concern.”.
וזה מקור לדאגה".

Source of concern to her parents.
הוא היה מקור דאגה להוריו.

What is the source of concern?
אז מה מקור הדאגה?

This is especially noticeable in sanguine children, where it can be a source of concern.
זה בולט במיוחד בילדים סנגווינים, כאשר זה מהווה מקור לדאגה.

Was yet another source of concern.
היא סתם עוד מקור לדאגה.

So when you talk about how friends treat each other, this is also a source of concern.”.
אז כשמדברים על איך ידידים מתייחסים זה לזה- יש כאן מקור לדאגה.

These borders have always been a source of concern and crisis for the Saudi rulers….
הגבולות האלה היו תמיד מקור לדאגה ולמשבר לשליטי סעודיה….

This is especially noticeable in sanguine children, where it can be a source of concern.
אפשר להבחין בזה במיוחד אצל ילדים סנגוינים, שם זה יכול להיות מקור לדאגה.

This growing phenomenon has been a source of concern in Israel, leading to a change in government policy.
התרחבותה של תופעה זו היא מקור לדאגה בישראל, שהביאה לבסוף לשינוי במדיניות הממשלה.

Her voice was at the lower range of female and to my ear, very acceptable, but a source of concern for Danielle.
קולה היה בתחום הנמוך ביותר לנשים, ומאד קביל לאוזני, אבל מקור לדאגה עבור דניאלה.

The Kingdom of Ireland was a major source of concern and expense during Salisbury's time in government.
ממלכת אירלנד הייתה מקור עיקרי לדאגה והוצאות כספיות בתקופת כהונתו בממשלה.

Non-affirmative cyber exposures(where cyber risk is neither explicitly included nor excluded in an insurance policy) remain a source of concern.
חשיפות סייבר לא חיוביות(כאשר סיכון הסייבר אינו נכלל במפורש ואינו נכלל בפוליסת ביטוח) נותרות מקור לדאגה.

And it need not be a source of concern.
לכן, היא אינה צריכה להיות מקור לדאגה.

The increasing adoption of routine screening will raise the question: What do we call a disease that can rationalize treatment, and what is just an abnormality that should not be a source of concern?
האימוץ הגובר של בדיקות סקירה שגרתיות תעלה את השאלה: למה אנחנו קוראים מחלה? שיכולה להצדיק את הטיפול, ומהי רק חריגה שלא צריכה להוות מקור לדאגה?

Yet, their potential effect on the growth of children is a source of concern for parents and doctors.
עם זאת, ההשפעה האפשרית שלהן על גדילה של ילדים מהווה מקור לדאגה להורים ורופאים.

While Russia was not explicitly identified as the leading source of concern, the U.S. intelligence community has unequivocally stated that Russia used cyber means to influence the outcome of the 2016 presidential election.
בעוד שרוסיה לא זוהתה כמקור העיקרי לדאגה, קהילת המודיעין האמריקאית כבר קבעה מפורשות שרוסיה השתמשה באמצעי סייבר כדי להשפיע על תוצאת הבחירות ב-2016.

But the performance of the film division has been a source of concern and annoyance.
אך הביצועים של מחלקת הסרטים היו מקור לדאגה ועצבים.

If the differential index between financial taxes represents a source of concern, the increasing differences between those few who grow ever richer and the many who grow hopelessly poorer, should be a cause for dismay,” the pope told the diplomats in his speech at the Vatican on Monday.
אם הפער בין התשואות הפיננסיות מהווה מקור לדאגה, הרי שהפערים הגדלים בין קומץ העשירים שממשיכים להתעשר לבין אלו שהופכים ליותר עניים ומאבדים תקווה צריך לעורר פחד", אמר האפיפיור בדברים שנשא היום בוותיקן במפגש עם דיפלומטים.

At first William tries to control his urges by engaging in taxidermy; however, his hobby becomes a source of concern after he kills the family dog in pursuit of his favored pastime.
בתחילה, האנד מנסה לשלוט בדחף זה ומתעסק בפחלוץ, אך תחביב זה הופך לגורם מדאיג לאחר שהוא הורג את כלב המשפחה לצורך פחלוצו.

Shelter vulnerability is a source of concern, not only for physical safety, but also for its impact on health and wellbeing, including putting residents at risk of exposure to the elements, increased mental health issues, raised risk of domestic violence, and low educational attainment.
פגיעוּת בתחום המחסה מהווה מקור לדאגה, לא רק לבטיחות הפיסית אלא גם בשל השלכותיה על בריאות הדיירים ורווחתם, לרבות הצבת הדיירים בסכנת חשיפה לאיתני הטבע, עלייה בסוגיות הנוגעות לבריאות הנפש, סיכון מוגבר לאלימות במשפחה והישגים נמוכים בלימודים.

But what is both incomprehensible and disgraceful is that until now, the IDF response has still failed to repudiate the real source of concern- the outrageous lies and defamations concerning the torture of minors.
אך בלתי נתפסת ושערורייתית יותר מכך הינה העובדה כי עד כה, תגובת צה"ל לא סתרה את המקור האמתי לדאגה- השקרים וההשמצות המזעזעים המתייחסים להתעללות בקטינים.

There were economic and security reasons for developing a town in this region, but according to Shimon Landman, director of the Interior Ministry's Department of Minorities, the municipal elections in 1954, in which the Israel communist party Maki became the largest faction, were a source of concern.
הקמת בשנת 1950 המוקדמות כאשר עיירות פיתוח כגון כרמיאל ואת בית שאן נוסדו, מסיבות כלכליות ובטחוניות לפיתוח עיר באזור זה, אך על פי שמעון לנדמן, מנהל המחלקה לענייני מיעוטים במשרד הפנים, בבחירות המוניציפליות בשנת 1954, שבה המפלגה הקומוניסטית בישראל מאקי הפכה לסיעה הגדולה, היו מקור לדאגה.

Therefore, if you are wondering if this can be a source of concern, you just have to visit your doctor for advice, and everything will be solved.
אז, אם אתם תוהים אם זה יכול להיות מקור לדאגה, פשוט לבקר את רופא לקבלת ייעוץ, וזה כל יקבל מיין.

The fact that the will of the people- which the election results indicate still favors Netanyahu- is not currently the leading factor in government-formation, should be a source of concern to all Israelis who consider themselves supporters of democracy.
העובדה שרצון העם- שלפי התוצאות עדין בעד נתניהו- אינו הגורם המרכזי בהרכבת ממשלה, אמורה להיות מקור דאגה לכל אזרח ישראלי שמזהה את עצמו כדמוקרט.

SINGAPORE- China's rising economic and political clout in Southeast Asia is a growing source of concern as U.S. influence wanes under President Donald Trump, according to a survey of officials, academics and other professionals published on Thursday.
ההשפעה הכלכלית והפוליטית הגוברת של סין בדרום מזרח אסיה היא מקור לדאגה הולך וגובר, שכן ההשפעה האמריקאית הולכת ומתעצמת תחת הנשיא דונלד טראמפ, על פי סקר שנערך על ידי גורמים רשמיים, אקדמאים ואנשי מקצוע אחרים שפורסמו ביום חמישי.

The study found that dogs learn to identify how other dogs' tail movements may or may not be a source of concern for them, and that their reaction is linked more to this than to a possible attempt at communication between animals.
המחקר מצא כי כלבים לומדים לזהות כיצד תנועות הזנב של כלבים אחרים עשויות להיות מקור לדאגה עבורם וכי התגובה שלהם קשורה יותר לזה מאשר לניסיון אפשרי לתקשורת בין בעלי חיים.

The offshoots of ISIS threaten the stability of Egypt and Jordan- Israel's neighbors- and are increasingly sources of concern in South and Southeast Asia.
פעילי דאעש שנותרו מאיימים על יציבותן של מצרים וירדן- שכנותיה של ישראל- ומהווים מקור לדאגה גוברת בִּדְרום אסיה ובדרום-מזרחה.