What is the translation of " SOURCE OF CONCERN " in Polish?

• źródłem niepokoju
• źródłem obaw
• źródłem zaniepokojenia

Examples of using Source of concern in English and their translations into Polish

The labour market is a source of concern.
Źródłem problemów jest rynek pracy.

Public deficits have become a source of concern regarding sovereign risk,
Deficyty publiczne stały się źródłem obaw związanych z ryzykiem długu państwowego,

Whereas the situation in Ukraine is a source of concern.
Natomiast sytuacja na Ukrainie jest źródłem obaw.

Iran's regional role on these issues remained a source of concern, in particular regarding Iraq,
Niepokój budziła nadal rola, jaką w tych kwestiach odgrywa w regionie Iran, zwłaszcza w odniesieniu do Iraku,

Since 2003, Iran has been a growing source of concern.
Od roku 2003 Iran stanowi coraz poważniejszy powód do obaw.

Secondly, the application of the Schengen system was a source of concern, on the grounds that it might set up new barriers for Member States' neighbours.
Po drugie, źródłem obaw jest stosowanie układu z Schengen, postrzegane jako mogące przyczynić się do powstania barier dla krajów sąsiadujących z państwami członkowskimi.

Teaching a child to fall asleep on their own can be a source of concern….
Nauczanie dziecka zasypiania na własną rękę może być źródłem niepokoju….

The beard has become a source of concern and uncertainty.
Broda stała się źródłem obaw i niepewności.

Issues relating to the process of appointing EESC members were also a source of concern.
Powodem do niepokoju jest również proces wyznaczania członków EKES-u.

This is a waste of resources and a source of concern for the general public.
Jest to marnowanie zasobów i źródło obaw ludności.

which used to be a real source of concern.
które w przeszłości było prawdziwym źródłem niepokoju.

Warranty issues can be a significant source of concern for companies in this industry.
Problemy gwarancji mogą stanowić istotne źródło niepokoju dla firm z tej branży i doprowadzić do ruiny finansowej.

The failure to meet the deadlines for the evaluations set out in the directive is a major source of concern.
Nieprzestrzeganie opisanych w dyrektywie terminów sporządzania ocen jest źródłem znacznych obaw.

It was the denial of God's absolute freedom that was a source of concern to mainstrea m Islamic thinkers.
To była odmowa Bożej absolutnej wolności, która była źródłem niepokoju do mainstrea m islamskich myślicieli.

Infringements of intellectual property rights taking place outside of the EU also constitute a major source of concern.
Naruszenia praw własności intelektualnej, do których dochodzi poza granicami UE, również stanowią poważne źródło niepokoju.

Another source of concern is the current military offensive against the Karen populations in the east of the country,
Innym źródłem zaniepokojenia jest obecna ofensywa wojskowa przeciwko ludności kareńskiej na wschodzie kraju,

VERMYN N Storyline Since he was a baby, Vermyn N. has been a source of concern to his mother.
VERMYN N Fabuła Vermyn N od małego jest źródłem zmartwień dla swojej mamy.

The price of energy is a major source of concern for European competitiveness,
Cena energii jest główną przyczyną obaw o europejską konkurencyjność,

The handling of mobility equipment is another source of concern.
Obchodzenie się z urządzeniami umożliwiającymi pasażerom przemieszczanie się jest również przedmiotem troski.

Underlines that corruption could still be a source of concern at national and local level,
Podkreśla, że korupcja nadal może być źródłem zaniepokojenia na poziomie krajowym

Sulphur dioxide and lead pollutant emissions are no longer a major source of concern from road transport.
Emisje dwutlenku siarki i ołowiu obecnie nie stanowią już istotnego źródła zagrożenia ze strony transportu drogowego.

still presenting vulnerabilities remains a source of concern.
nadal odczuwają problemy, wciąż stanowi powód do zaniepokojenia.

Growing and persistently high income inequality is also seen as a source of concern for social cohesion.
Źródłem niepokoju w kontekście spójności społecznej są też rosnące i utrzymujące się na wysokim poziomie nierówności dochodów.

The failure to consult the EESC on the matter of improving social dialogue, despite its representative nature, was another source of concern.
Kolejnym źródłem obaw jest brak konsultacji z EKES-em w sprawie poprawy dialogu społecznego, mimo reprezentatywnego charakteru tej instytucji.

Environmental and social aspects of ship dismantling practices on beaches in South Asia continue to be a source of concern worldwide and particularly in Europe.
Środowiskowe i społeczne aspekty demontażu statków na plażach Azji Południowej są nadal źródłem zaniepokojenia na całym świecie, a szczególnie w Europie.

by both governmental and private actors and remain a source of concern.
osoby prywatne- w związku z czym kwestia ta pozostaje źródłem niepokoju.

Vertical integration of the delivery of broadcasting services with digital infrastructures is a particular source of concern among free-to-air public service broadcasters.
Integracja pionowa świadczenia usług nadawczych z infrastrukturami cyfrowymi stanowi szczególne źródło zaniepokojenia nadawców bezpłatnych programów telewizyjnych.

is another major source of concern.
jest kolejnym poważnym źródłem niepokoju.

security have made this region a source of concern for many reasons.
bezpieczeństwa ten region z wielu powodów stał się źródłem niepokoju.

weakens the defence of unborn life, is also a source of concern.
osłabia obronę życia przed narodzeniem jest źródłem niepokoju.

How to use "source of concern" in an English sentence

This is usually the source of concern for many people.

Is the Brexit a particular source of concern for you?

You source of concern should now be the main point.

One source of concern is the size of screen spaces.

That always becomes the source of concern when we travel.

Thank you for relieving a source of concern for me!!

The picture is a source of concern in the USA.

Another major source of concern is the invasion of ants.

Feeding is really the olny source of concern right now.

It was a great source of concern also for myself.

How to use "źródłem zaniepokojenia, źródłem niepokoju, źródłem obaw" in a Polish sentence

WJC podkreśla w komunikacie, że źródłem zaniepokojenia były informacje, że kukła Judasza Iskarioty została "wykonana w taki sposób, by wyglądać jak stereotypowe wyobrażenie Żyda".

Zadaniem psychoterapeuty jest towarzyszenie w procesie poznawania siebie, w dokładnej analizie tego, co w danym momencie jest źródłem niepokoju, problemów czy cierpienia.

Wobec powyższego zaczynamy rozumieć dlaczego każda wyprawa z maluchem jest swego rodzaju nieprzewidywalną przygodą, ale i źródłem niepokoju młodej mamy.

Jeśli straty te nie są uzupełniane w sposób terminowy, system nerwowy zaczyna się wyczerpywać, że w rzeczywistości jest „źródłem” niepokoju.

Napięcia na tle religijnym, a zwłaszcza wciąż nowe obciążenia podatkowe nakładane przez króla czeskiego, były ciągłym źródłem niepokoju.

Ten, kto kocha dojrzale, wie, że kontrola jest zupełnie bezproduktywnym źródłem niepokoju.

To może oznaczać, że polityka rządu przestała być dla nich źródłem obaw.

Nieład w sypialni może być źródłem niepokoju, który będzie męczył cię także w nocy.

Kiedy jednak jest nadmierne, staje się źródłem niepokoju.

Meblowe planowanie karta i długopis - Meble W założeniu urządzanie mieszkania powinno należeć do tych czynności które sprawiają przyjemność a nie są źródłem zaniepokojenia czy stresu.