What is the translation of " SOURCE OF CONCERN " in Spanish?

• fuente de preocupación
• causa de preocupación
• fuente de inquietud
• fuente de preocupaciones
• motivo de preocupación
• causa de inquietud

Examples of using Source of concern in English and their translations into Spanish

That instability is a source of concern.
Esa inestabilidad es motivo de preocupación.

Has been a source of concern to his mother.
Es una fuente de preocupaciones para su madre.

Internal tensions within Rwanda are a source of concern.
Las tensiones internas en Rwanda son motivo de preocupación.

The source of concern regarding long-acting beta agonists.
Fuente de la preocupación sobre los beta-agonistas de larga duración.

Any further delay in this regard would indeed be a source of concern and regret.
Cualquier nuevo retraso al respecto constituirá sin duda una fuente de inquietud y será algo lamentable.

The most common source of concern among lawyers, client demands.
La fuente de preocupación más común entre los abogados, las demandas de los clientes.

Small arms and light weapons and their proliferation are a source of concern to my Government.
Las armas pequeñas y ligeras y su proliferación son una causa de preocupación para mi Gobierno.

Another source of concern was the fate of children of mixed background in Viet Nam.
Otra causa de preocupación es la suerte de los niños de ascendencia mixta en Viet Nam.

The rights of migrant workers had been a source of concern for the Haitian authorities.
El derecho de los trabajadores migrantes era fuente de preocupaciones para las autoridades haitianas.

The relationship between the personnel of RSLAF and the Sierra Leone police remains a source of concern.
La relación entre el personal de las Fuerzas Armadas y la Policía de Sierra Leona sigue siendo causa de preocupación.

According to the CNDH report, the dowry issue is a source of concern even to the local authorities themselves.
El informe de la CNDH pone en evidencia que el problema de la dote es fuente de inquietud para las mismas autoridades locales.

The case of this aircraft, previous registration N 511DB(United States of America), remains a source of concern.
El caso de esta aeronave, que antes ostentaba la matrícula N 511DB(Estados Unidos de América), sigue siendo causa de preocupación.

Late reservations remained a source of concern for the Nordic countries and deserved further consideration and discussion.
Las últimas reservas siguen siendo una causa de preocupación para los países nórdicos y merecen ser objeto de nuevos exámenes y debates.

For many traditional communities, patents are viewed primarily as a source of concern rather than an opportunity.
En muchas comunidades tradicionales se considera sobre todo que las patentes son una fuente de preocupaciones en lugar de una oportunidad.

The first and foremost source of concern is, without doubt, the increase in armed conflicts which has recently been observed.
La principal fuente de preocupación es, sin duda, la multiplicación de los conflictos armados que se han producido en los últimos tiempos.

The intergovernmental follow-up mechanism to the financing for development process remained a source of concern for his delegation.
El mecanismo intergubernamental de seguimiento del proceso de financiación para el desarrollo sigue siendo una fuente de inquietud para su delegación.

Further, the recent economic malaise is another source of concern, casting a shadow over the overall peace and security of Asia.
Asimismo, las recientes perturbaciones económicas son también causa de preocupación y representan una amenaza para la paz y la seguridad globales de Asia.

However, China's negative economic news and the instability of its financial system represent a source of concern among investors.
Sin embargo, las noticias económicas negativas de China y la inestabilidad de su sistema financiero constituyen un foco de preocupación entre los inversores.

The rate of maternal mortality was still a source of concern, although it had fallen slightly; in that respect, the Government had to strengthen its preventive action.
La tasa de mortalidad materna sigue siendo causa de preocupación, aunque ha bajado ligeramente; en esta esfera el Gobierno debe reforzar su acción preventiva.

Recent abuses of the human rights of Muslim Thai citizens in southern Thailand were another source of concern.
Los recientes ataques contra los derechos humanos de que han sido víctima ciudadanos musulmanes tailandeses al sur de Tailandia son también una fuente de preocupación.

The quality of criminal procedure and the penal system is another source of concern, aggravated by the fact that the 1987 Constitution contains provisions that introduce changes with regard to judicial guarantees but are not often observed.
La calidad del proceso y del sistema penal es otra fuente de preocupación, agravada por el hecho de que, si bien la Constitución de 1987 prevé cambios en las garantías judiciales, estas disposiciones no suelen ser respetadas.

The continuous eruption of armed conflicts throughout the world, particularly in the developing countries, is a source of concern to all of us.
El continuo estallido de conflictos armados en todo el mundo, particularmente en los países en desarrollo, es causa de preocupación para todos nosotros.

Tensions related to the existence of such factions are another source of concern in the north and north-west of the country-- previously considered low-risk regions-- where grave acts of violence have been committed.
Las tensiones relacionadas con la existencia de facciones son otra fuente de inquietud en el norte y en el oeste del país-- regiones antes consideradas de bajo riesgo-- donde se han cometido graves actos de violencia.

RECOGNISING that control or eradication of an animal population is potentially an emotive issue and a source of concern for many people;
RECONOCIENDO que el control o la erradicación de una población animal es un tema potencialmente cargado de emotividad y una fuente de inquietudes para muchas personas;

Another source of concern for us is the situation imposed on a number of African countries by the sharp and unjustifiable increase in the price of oil, which yesterday reached more than $88 per barrel, compared with $26 only four years ago.
Otra fuente de preocupación para nosotros es la situación que sufren una serie de países africanos debido al drástico e injustificable aumento del precio del petróleo, que ayer superó los 88 dólares por barril, en comparación con 26 dólares hace apenas cuatro años.

Mr. Dvinyanin(Russian Federation) said that documents issued by the Secretariat frequently contained substantive mistranslations, which was obviously a source of concern.
El Sr. DVINYANIN(Federación de Rusia) dice que los documentos publicados por la Secretaría contienen frecuentemente errores sustantivos de traducción, lo que evidentemente es causa de preocupación.

That source of concern, together with the lack of a clear vision of how mobility should be defined and implemented, did not bode well for the Organization's effectiveness and would undoubtedly result in substantial and unjustified expenditure.
Esta fuente de preocupación, junto con la ausencia de un concepto claro de la forma en que se debe definir y aplicar la movilidad, no augura nada bueno para la eficacia de la Organización y, sin duda, generará gastos sustanciales e injustificados.

Two such regions in Georgia-- Abkhazia and Tskhinvali region-- are out of any reasonable internal or external control and, thus, provide source of concern for the environment.
Dos de estas regiones, Abjasia y Tskhinvali, están fuera de cualquier tipo de control interno o externo y, por tanto, son una fuente de preocupación en relación con el medio ambiente.

But concerns about the social and political implications of large immigrant populations remain a source of concern and thus of strict limits on migration.
Pero las preocupaciones por las consecuencias sociales y políticas de grandes poblaciones de inmigrantes sigue siendo una causa de inquietud y, en consecuencia, hay límites estrictos a las migraciones.

Ms. Halabi(Syrian Arab Republic) said that recent examples of xenophobia and discrimination against foreigners as well as the defamation of religions, particularly Islamophobia in developed countries, were a source of concern.
La Sra. Halabi(República Árabe Siria) dice que los recientes ejemplos de xenofobia y discriminación contra los extranjeros, y la difamación de las religiones, en particular la islamofobia en los países desarrollados, son causa de preocupación.