What is the translation of " SOURCE OF CONCERN " in Danish?

• kilde til bekymring

Examples of using Source of concern in English and their translations into Danish

That is a source of concern.
Det er en kilde til bekymring.

Since 2003, Iran has been a growing source of concern.
Siden 2003 har Iran været en voksende kilde til bekymring.

This is a major source of concern to the householders affected.
Det er en væsentlig kilde til bekymring for dem, der bor i området.

Teaching a child to fall asleep on their own can be a source of concern….
At undervise et barn til at falde i søvn alene kan være en kilde til bekymring….

The beard has become a source of concern and uncertainty.
Skægget er blevet en kilde til bekymring og usikkerhed.

In particular, Estonia's forthcoming accession to the euro area is a source of concern.
Navnlig er Estlands snarlige tiltrædelse af euroområdet en kilde til bekymring.

This is a waste of resources and a source of concern for the general public.
Det er spild af ressourcer og en kilde til bekymring for offentligheden.

Another positive aspect is agriculture, which used to be a real source of concern.
Et andet positivt aspekt er landbruget, som tidligere virkelig var en kilde til bekymring.

These issues have been a real source of concern within the European Union for many years.
Disse spørgsmål har i mange år virkelig været en kilde til bekymring i EU.

Laughter lines are ok on some peoples' faces including men, however they can be a source of concern for women.
Latter linjer er ok på nogle folks ansigter, herunder mænd, men de kan være en kilde til bekymring for kvinder.

Ladies and gentlemen, a further source of concern and insecurity in Europe has featured in the news this summer.
Mine damer og herrer, vi har i sommer via nyhederne fået endnu en kilde til uro og usikkerhed i Europa.

Despite some progress, the related activities of Syria in this regard are also a source of concern.
Til trods for visse fremskridt er Syriens relaterede aktiviteter i denne forbindelse også en kilde til bekymring.

The protocol is a great source of concern to my constituency and indeed to many people in this House.
Protokollen er en kilde til stor ængstelse i min valgkreds og også for mange mennesker her i forsamlingen.

This is certainly a source of concern.
Dette er bestemt en kilde til bekymring.

It is a source of concern that the negotiation of a global convention on terrorism is currently blocked in the United Nations.
Det er en kilde til bekymring, at forhandlingen om en global konvention om terrorisme på nuværende tidspunkt blokeres i FN.

The unresolved conflict of interests remains a legitimate source of concern that extends well beyond our own country.
Den uløste interessekonflikt er en legitim kilde til bekymring, og det gælder ikke kun i vores eget land.

The serious crime committed yesterday in the south of France- probably by ETA, according to the French prosecutor- is a source of concern.
Den alvorlige forbrydelse, der blev begået i går i Sydfrankrig- ifølge den franske anklagemyndighed sandsynligvis af ETA- er kilde til bekymring.

In the Middle East, Iraq still is a serious source of concern as far as weapons of mass destruction are concerned..
I Mellemøsten udgør Irak fortsat en alvorlig kilde til bekymring, hvad angår masseødelæggelsesvåben.

Finding the balance between protecting packaging and limiting the amount of materials used is a constant source of concern for retailers.
At finde balancen mellem beskyttende emballageløsninger og begrænsning af mængden af anvendte materialer er en evig kilde til bekymring for detailhandlerne," sagde Isabel Rocher.

This is a real source of concern in an internal market in which banks should be able to carry out significant cross-border activities.
Dette er en reel kilde til bekymring i et indre marked, hvor banker bør have mulighed for at gennemføre betydelige aktiviteter på tværs af grænserne.

Instability, the lack of governance and security have made this region a source of concern for many reasons.
Ustabilitet, svag regeringsførelse og manglende sikkerhed har bl.a. gjort denne region til en kilde til bekymring.

Iran's regional role on these issues remained a source of concern, in particular regarding Iraq, Lebanon and Palestine, as well as Afghanistan.
Irans regionale rolle med hensyn til disse spørgsmål gav fortsat anledning til bekymring, især hvad angår Irak, Libanon og Palæstina, og det samme gjorde Afghanistan.

These practices are not safe from blunders and mean that each additional euro of the European budget is susceptible to becoming a source of concern for the Committee on Budgetary Control.
Denne praksis er ikke sikret mod fadæser og betyder, at hver yderligere euro på EU-budgettet kan blive en kilde til bekymring for Budgetkontroludvalget.

It therefore came as a great disappointment and a source of concern when last May they were condemned to death on grounds that remain, in the Commission's view, unclear and unsatisfactory.
Derfor var det en stor skuffelse og kilde til bekymring, at de i maj sidste år blev dødsdømt af grunde, der efter Kommissionens opfattelse stadig er uklare og utilfredsstillende.

Seeing European citizens today think that Europe, which was designed to protect them, is a source of concern rather than protection, is a real step backwards.
Det er et virkeligt tilbageskridt at konstatere, at de europæiske borgere i dag mener, at EU, der blev dannet med det formål at beskytte dem, er en kilde til bekymring snarere end beskyttelse.

The low level of competition in the local loop(i.e. the last copper pair lines between theincumbents' exchanges and end-users' premises) remains a source of concern.
Den ringe grad af konkurrence på abonnentnettet(bestående af det sidste kobbertrådpar mellemden etablerede operatørs central og abonnenten) giver fortsat anledning til bekymring.

Another source of concern is the current military offensive against the Karen populations in the east of the country, where the biggest military operation in a decade has taken place.
Den aktuelle militære offensiv mod Karen-folket i landets østlige egne udgør endnu en kilde til bekymring, idet det drejer sig om den største militæroperation i de sidste 10 år.

I strongly support those amendments which refer to the seriousness of environmental pollution as a risk to health and a major source of concern for European citizens.
Jeg går stærkt ind for de ændringsforslag, der henviser til den alvorlige risiko, som miljøforurening udgør for sundheden, og som er en kilde til stor bekymring hos de europæiske borgere.

Mr President, ladies and gentlemen, the results of the referenda in France and the Netherlands are, for the European Commission- and also, I am sure, for the majority of Parliament- a source of concern, given that those results risk weakening the EU and that those two countries have always been important players in our common project.
Hr. formand, mine damer og herrer, resultaterne af folkeafstemningerne i Frankrig og Nederlandene er for Kommissionen- og også, er jeg sikker på, for flertallet i Parlamentet- en kilde til bekymringer, eftersom disse resultater risikerer at svække Unionen, og eftersom de to lande altid har været vigtige hovedfigurer i vores fælles projekt.

First, let's have a look at how migration is perceived. In Europe, immigration has clearly become the most important source of concern among most citizens- it ranks higher than terrorism or unemployment.
Lad os først tage et blik på hvordan migration opfattes i Europa, hvor immigration klart er blevet den vigtigste kilde til bekymring blandt den gennemsnitlige borger.

How to use "source of concern" in an English sentence

This can be a source of concern for most parents.

This is a source of concern for cultural heritage experts.

Their yard is a source of concern for many seniors.

That has long been a source of concern to Rep.

It is very often a source of concern for moms-to-be.

Another source of concern is the stem of the flower.

This is as well a source of concern from clients.

It has become the major source of concern these days.

Another source of concern for refiners is the refining margin.

Children’s diets can be a source of concern for parents.

How to use "kilde til bekymring" in a Danish sentence

Det er en kilde til bekymring for virksomheder landet over, små som store.

Kommunistpartiets krav om øget indflydelse på landets universiteter har længe været en kilde til bekymring i akademiske kredse uden for Kina.

Miljøforurening er en alvorlig sundhedsrisiko og en væsentlig kilde til bekymring blandt de europæiske borgere.

Det vurderes, at den primære kilde til bekymring er forekomsten af dioxin og andre klororganiske forbindelser i visse dele af Østersøen.

Dét at opleve og skulle håndtere et tilfælde af hypoglykæmi – eller lavt blodsukker - kan være en kilde til bekymring for mennesker, der lever med diabetes.

Han forsøgte at tvinge Wing Chun at gifte sig med ham, og hans fortsatte trusler blev en kilde til bekymring for hende og hendes far.

Det anføres ofte som en kilde til bekymring.

Dette kan være en kilde til bekymring for personer, der er på udkig efter en VPN, der giver fuldstændig privatliv.

Ozonen i den nederste del af atmosfæren er også en kilde til bekymring, da den fungerer som en drivhusgas.

Specielt åbenvandssvømning kan være en kilde til bekymring, da rigtig mange er ude på dybt vand, så at sige.