Examples of using Speculated that in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The police speculated that they were hiding together.
במשטרה סברו שהם מתחבאים יחד. זה לא נכון.Before the hijacking was confirmed,news agencies began to report on the incident and speculated that the crash had been an accident.
עוד לפני אישור הידיעהעל החטיפה, כבר החלו סוכנויות החדשות לדווח על האירוע והעריכו כי מדובר בתאונה.Some journalists speculated that he had been advised to do so by Howard.
גורמים בתקשורת שיערו שהוא עשה זאת על פי עצתו של הווארד.They have defied identification but one expert speculated that they might be simian in nature.
הן בלתי ניתנות לזיהוי, אבל מומחה אחד שיער, שהן שייכות לפרט ממשפחת הקופים.Some have speculated that it may be related to the surveillance of American citizens.
יש המשערים שהיא עשויה להיות קשורה למעקב אחר אזרחים אמריקאים.He demeaned JohnStuart Mill as a"wooly man of mush" and speculated that Mill's"soft" personality led his economic thought astray.
הוא השפיל אתג'ון סטיוארט מיל והחשיבו ל"רגשני", והעריך כי אישיותו ה"רכה" של מיל הסיטה את מחשבתו הכלכלית.Experts have speculated that Moseley could have been awarded the Nobel Prize in Physics in 1916, if he had not been killed.
יש הטוענים שאילו היה מוזלי נשאר בחיים היה מקבל את פרס נובל בפיזיקה ב- 1916, פרס שלא ניתן כלל בשנה הזאת.On the basis of extensive new forensic andarchival research, she speculated that the mystery plane might have been a Belgian fighter aircraft working for the Katangese rebels.
על בסיס ראיותפורנזיות חדשות ומחקר ארכיוני היא שיערה שהמטוס המסתורי עשוי להיות מטוס קרב בלגי בשירות המורדים מקטנגה.He speculated that it might have descended from an earlier human relative, Homo erectus, that somehow crossed the sea to Luzon.
הוא העריך שייתכן שמקורו הוא מקרוב משפחה אחר, ההומו ארקטוס, שבדרך כלשהי חצה את הים והגיע אל לוזון.It is notable that after John F.Kennedy's election to the presidency in 1960 the press speculated that he might include a Republican in his cabinet and that if so, Gates would be high on the list of possible appointees.
לאחר בחירתו לנשיאות של ג'וןפיצג'רלד קנדי ב-1960 הועלו בעיתונות השערות שהוא עשוי לכלול רפובליקני בממשלתו ושגייטס יהיה במקום די גבוה ברשימת המועמדים לתפקיד.Some people speculated that it was a temple and an initiation chamber, where people would go to the king's chamber and become enlightened.
אנשים שיערו שזה היה מקדש ו קאמרית חניכה, שבו אנשים היו הולכים המלך של קאמרית ולהיות נאור.Like a Song…" was intended as a message to those who believed that the band was too worthy, sincere, and not"punk" enough.[5]Bono speculated that the song's punk attitude would have made more sense in the 1950s and 1960s, as opposed to the"dressing up" of the genre in the early 1980s.[5]"Like a Song…" was only played live once.[17].
Like a Song…" נועד להעביר מסר לאלו שחשבו שהלהקה היא יותר מידי מכובדת וכנה,ולא מספיק פאנקיסטית. בונו סבר שהגישה הפאנקיסטית של השיר הייתה הגיונית יותר בשנות ה-50 וה-60, בניגוד לז'אנר ה-"מחופש" של תחילת שנות ה-80.[17].Many fans speculated that it was just a wig, but the mother of three shot down those rumors, writing on social media that it was real.
מעריצים רבים העריכו שזה רק פאה, אבל אם לשלושה נפלה בשמועות האלה, כתבה על מדיה חברתית שהיא אמיתית.Author and journalist Scott Miller speculated that he may have chosen Buffalo because of its large Polish population.
הסופר והעיתונאי סקוט מילר שיער שייתכן שהוא בחר בבאפלו בשל אוכלוסיית המהגרים הפולנים הגדולה שלה.Rouse Ball speculated that it might be seen as"the outward sign" of one of the a priori forms in Kant's theory of perception.
Rouse Ball שיער שניתן לפרש את הופעת מושג הפוטנציאל"כסימן החיצוני" של אחת מהצורות האפריוריות בתאוריית התפיסה של קאנט.It is notknown with whom he studied violin though it has been speculated that he was a pupil of Leonardo Brugnoli or Bartolomeo Laurenti, but it is certain that he studied composition with Giacomo Antonio Perti.
לא ידוע אצל מי למד כינור, אם כי משערים שהיה תלמיד של לאונרדו ברוניולי או של ברתולמאו לאורנטי, אך ידוע בוודאות, שהלחנה למד אצל"ג'אקומו אנטוניו פרטי".Grier speculated that Wilhelm stopped writing before she turned 40 years old because"the world would not let her write the books she wanted.".
גרייר העריכה כי וילהלם הפסיקה לכתוב לפני הגיעה לגיל 40 כיוון"שהעולם לא נתן לה לכתוב את הספרים שרצתה".On the basis of his theory of evolution through natural selection Darwin speculated that somewhere on the island of Madagascar there must live flying insects with extraordinarily lengthy tongues ones long enough to reach the pollen.
על בסיס התיאוריה של אבולוציה תוך ברירה טבעית, דרווין שיער שבמקום כלשהו על האי מדגסקר, חייבים לחיות חרקים מעופפים עם לשון ארוכה במיוחד. לשון ארוכה מספיק כדי להגיע לאבקה.Rhee speculated that parents who show respect and warmth within a framework of rules may help their children learn to make good decisions about food and exercise.
רי הניחה שהורים שהפגינו כבוד וחיבה כלפי ילדיהם תוך מתן חוקים וכללים, יכולים לעזור לילדיהם לעשות החלטות נכונות בנוגע לאוכל ופעילות גופנית.However, the soldier speculated that only“maybe half” of the demolitions were carried out for“operational needs.”.
עם זאת, החייל שיער שרק"חצי אולי" מפעולות ההריסה בוצעו"לצורך מבצעי".Time magazine speculated that"the fallout from Thriller has given the business its best years since the heady days of 1978, when it had an estimated total domestic revenue of $4.1 billion".
מגזין הטיים העריך שהצלחת Thriller העניקה לתעשיית המוזיקה את השנים הטובות שלה מאז 1978, עם הכנסות מוערכות של 4.1 מיליארד דולר.Kennedy's advisors speculated that a Moon flight would be prohibitively expensive, and he was considering plans to dismantle the Apollo program due to its cost.
יועציו של קנדי טענו שטיסה לירח תהיה יקרה מדי, והוא שקל לבטל את תוכנית אפולו בגלל עלותה.While several papers have speculated that conditions brought on by a warming climate may allow animals to breed more often in a single year, this has only been empirically(i.e., experimentally) shown in insects.
בעוד כמה מאמרים יש השערות כי התנאים הנגרמים על ידי אקלים ההתחממות עשוי לאפשר לבעלי חיים להתרבות לעתים קרובות יותר בשנה אחת, זה רק הוכח באופן אמפירי חרקים.The German media speculated that this arrest was meant as some kind of punishment for the BND, which in 2005 certified that Prime Minister Hashim Thaçi was involved in the Kosovar-Albanian mafia network.
התקשורת הגרמנית העריכה כי המעצר הזה נועד להוות סוג של עונש ל-BND, אשר בשנת 2005 העריך Musk also speculated that some of the glass tiles could incorporate heating elements that could act like defrosters for your roof, allowing homeowners in cooler climates to melt snow off the tops of their houses.
מאסק גם שיער שחלק מרעפי הזכוכית יוכלו לשלב אלמנטים של חימום שיוכלו לפעול כמפשירים לגג שלכם, ויאפשרו לבעלי בתים במקומות עם אקלים קריר יותר להפשיר שלגים מגגות בתיהם.Morgan speculated that Simons gave the young Smith a copy of Meriwether Lewis's and William Clark's 1814 book of their 1804- 1806 expedition to the Pacific, and according to legend Smith carried this journal on all of his travels throughout the American West.
מורגן משער שסימונס נתן לסמית הצעיר עותק של יומנם של ויליאם קלארק ומריוותר לואיס מ-1814 שתיאר את מסעותיהם במסגרת משלחת לואיס וקלארק בשנים 1804- 1806 לאוקיינוס השקט.Reporters speculated that"Rebecca Clarke" may be a pseudonym for Bloch himself, or at least that it could not have been Clarke who wrote these pieces, as the idea that a woman could write such a work was socially inconceivable.
כתבי עיתונות שיערו, ש"רבקה קלארק" הוא שם עט של בלוך עצמו, או שבכל מקרה, לא ייתכן שקלארק היא שכתבה את היצירה, משום שהרעיון שאישה יכולה לכתוב יצירה כזאת לא נתפס בחברה של אותם ימים.The researchers speculated that this might even produce a positive feedback, where the increasing upper atmospheric moisture further warms the earth, resulting in an increasing number of cumulus congestus clouds carrying more moisture into the upper atmosphere.
חוקרים משערים שתהליך זה עשוי להביא למשוב חיובי- הלחות באטמוספירה העליונה מחממת את כדור הארץ, בכך תורמת להתפתחות הקומולוסים הדחוסים, אשר מובילים לחות נוספת לאטמוספירה העליונה.Hadley speculated that unlike science professors, arts and humanities instructors are“more likely to tell students,‘Hey, you already have the knowledge you need to have… we're here today to have you express as clearly and loudly as possible what your truth is.'”.
הדלי שיער שבניגוד למרצים במדעים מדויקים, סגל ההוראה במדעי הרוח והחברה“אומר בסבירות גבוהה יותר לסטודנטים,‘יש לכם כבר את כל הידע שאתם צריכים… אנחנו כאן היום כדי שתביעו באופן הברור והקולני ביותר מהי האמת שלכם'”.
