What is the translation of " HYPOTHESIZED THAT " in Hebrew?

• שיערו ש
• הניח ש
• משערים שה
• השערה ש

Examples of using Hypothesized that in English and their translations into Hebrew

I was discussing it with a Sri Lankan fellow on the bus, and he hypothesized that a tiger may have recently run across her shadow.
דיברתי על זה עם בחור מסרי-לנקה באוטובוס, והוא הניח שאולי טיגריס עבר על הצל שלה לאחרונה.

They hypothesized that the finances are nothing more but a particular kind of matter, and thus they obey the classical laws of physics.
הם העלו את ההשערה שהפיננסים הינם סוג חומר מסוים, ולפיכך הם תואמים לחוקי הפיזיקה הקלאסיים.

Mistakes in this condition could only harm participants' potential payout, so the researchers hypothesized that the value of the second closest die would not influence participants' reports.
טעויות בתנאי זה יכולות רק לפגוע בתשלום הפוטנציאלי של הנבדקים, ולכן החוקרים שיערו שהערך השני הכי קרוב למטרה לא ישפיע על הדיווחים של הנבדקים.

Researchers hypothesized that there could be enough similarities among different people's partial prints that one could create a“MasterPrint.”.
החוקרים שיערו שיוכלו להיות מספיק הידמויות בין טביעות אצבע חלקיות של אנשים על מנת ליצור מעין"מפתח מאסטר" של זהות.

Researchers are unsure why the rodent's brain responded to physical activity in this way, but they hypothesized that exercise reduced stress and caused the rest of the body's functions, including those in the brain, to work more efficiently.
החוקרים לא בטוחים מדוע המוח של המכרסמים הגיב לפעילות גופנית בצורה הזו, אבל הם משערים שההתעמלות הפחיתה מתחים וגרמה לשאר תפקודי הגוף, לרבות אלו שמתרחשים במוח, לעבוד ביעילות רבה יותר.

Dr. Gross hypothesized that blocking the synapses would be like“clamping a hose”, in that the memories would still be there, but would no longer be accessible.
גרוס שיער שאם הוא חסם את הסינפסות, זה יהיה כמו מהדק המחובר לצינור: הזיכרונות עדיין יהיו שם, אבל הם לא יהיו נגישים.

Based on smaller studies, some researchers have hypothesized that exploding head syndrome is a rare condition found mostly in people older than 50.
בהתבסס על מחקרים קטנים מאוד שנערכו בעבר, חוקרים מסוימים שיערו כי תסמונת הראש המתפוצץ היא תסמונת נדירה המופיעה בעיקר באנשים מבוגרים מגיל 50.

Goodman and Gilman hypothesized that if mustard gas could destroy normal white blood cells, it seemed likely that it could also destroy cancerous cells as well.
גודמן וגילמן שיערו שאם גז החרדל משמיד תאים לבנים בריאים, הוא יוכל לעשות אותו הדבר גם לתאים סרטניים.

Beginning in the late 19th century, researchers hypothesized that cognitive abilities like verbal reasoning, working memory, and visual-spatial skills reflected an underlying general intelligence, or g factor.
משלהי המאה ה-19, חוקרים העלו השערה שיכולות קוגניטיביות כמו הסקה מילולית, זכרון עבודה, ויכולת תפיסה מרחבית משקפים את האינטיליגנציה הכללית, או גורם g.

Some researchers hypothesized that not the individual genes code for more complex body plans, but how they are wired and linked between each other.
כמה חוקרים משערים כי לא הקוד הגנטי האינדיבידואלי אחראי לתוכניות גוף מורכבות, אלא הדרך בה קודים גנטים מרושתים ומחוברים זה עם זה.

Since the color yellow appears where red and green overlap in these images, we hypothesized that the“yellowballs,” as we call them, might be very young versions of the larger bubbles, where most of the gas molecules near the young stars have not been destroyed yet[4].
היות שבתמונות אלה צבע צהוב מופיע כשאדום וירוק חופפים, העלינו השערה ש“הכדורים הצהובים”, כפי שקראנו להם, הן גרסאות צעירות מאוד של הבועות הגדולות- בשלב שבו רוב מולקולות הגז ליד הכוכבים החדשים עדיין לא התפרקו[4].

Dirac hypothesized that what we think of as the"vacuum" is actually the state in which all the negative-energy states are filled, and none of the positive-energy states.
דיראק הניח שהדבר אליו אנו מתייחסים כ"ריק", הוא למעשה מצב שבו כל רמות האנרגיה השליליות התמלאו, אך אף רמה אנרגיית חיובית לא.

The researchers hypothesized that over time, the finches may develop an"urban beak"- a smaller, softer beak, suited to eating potato chips and cookie crumbs.
החוקרים שיערו שעם הזמן עשויה להתפתח אצל הפרושים"צורת מקור עירונית"- מקור קטן ורך יותר, שמותאם לאכילת צ'יפס ופירורים מעוגיות קוקוס.

But in contrast, they hypothesized that with stimuli, the participants would select the associated reward, regardless of whether it was the healthful or unhealthful….
אך בניגוד לכך, הם שיערו זאת עם גירויים, המשתתפים בחרו את התגמול האסוציאטיבי, מבלי להתחשב באם הבחירה הזו בריאה או לא בריאה.

The researchers hypothesized that the answer to the second question might lie in a family of cellular proteins that regulate a type of cell suicide known as apoptosis.
החוקרים שיערו שהתשובה לשאלה השנייה עשויה להימצא במשפחת חלבונים המווסתים את תהליך ההתאבדות של תאים, המכונה אפופטוזיס.

Some researchers hypothesized that the individual genes do not code for more complex body plans, but that this is determined by how the genes are wired and linked between each other.
כמה חוקרים משערים כי לא הקוד הגנטי האינדיבידואלי אחראי לתוכניות גוף מורכבות, אלא הדרך בה קודים גנטים מרושתים ומחוברים זה עם זה.

In other words,"Belyaev hypothesized that the anatomical and physiological changes seen in domesticated animals could have been the result of selection on the basis of behavioral traits.
במילים אחרות,"בלאייב שיער שניתן להסביר את השינויים האנטומיים והפיזיולוגיים שנראו בחיות המבויתות כתוצאה של ברירה מלאכותית על בסיס תכונות התנהגותיות".

Compugen hypothesized that dual blockade of the two negative costimulatory arms of the axis- TIGIT and PVRIG- should result in a more robust T cell response, and therefore possibly a better anti-tumor immune response.
קומפיוג'ן שיערה שחסימה כפולה של שתי הזרועות המעכבות של הציר- TIGIT ו-PVRIG, תגרום לתגובה נמרצת יותר של תאי T, ולכן אולי לתגובה חיסונית אנטי-סרטנית טובה יותר.

The researchers hypothesized that if the model is right, the positive alpha particles will pass through the sheet of gold, because the negative charge and the positive atom itself will balance each other and not interfere with the particles that pass through.
החוקרים הניחו שאם המודל נכון, יעברו חלקיקי האלפא החיוביים דרך גיליון הזהב, משום שהמטען השלילי והחיובי באטום עצמו יאזנו זה את זה ולא יפריעו לחלקיק העובר דרכם.

We not only hypothesized that biochemical systems analogous to those known today could utilize arsenate in the equivalent biological role as phosphate,” said Wolfe-Simon“but also that such organisms could have evolved on the ancient Earth and might persist in unusual environments today.”.
אנחנו לא רק משערים שהמערכות הביוכימיות דומות לאלו של היום יכולים להשתמש בארסן בתפקיד ביולוגי זהה לזה של הזרחן" אמרה וולף סיימון, אך גם שיצורים אלה יכלו להתפתח על כדור הארץ העתיק ועשויים לשרוד בסביבות קיצוניות היום".

If we hypothesize that excess cortisol may also cause obesity, then we should be able to give somebody cortisol and observe weight gain.
אם אנו משערים שעודף קורטיזול עלול גם הוא לגרום להשמנה, אז אנו צריכים להיות מסוגלים לתת למישהו קורטיזול ולצפות לעלייה במשקל.

Evelyn hypothesizes that if the Book of the Dead brought Imhotep back to life, the Book of Amun-Ra can kill him again.
אוולין משערת שאם ספר המתים הביא את אמחותפ לחיים, הספר אמון-רא יכול להורגו פעם נוספת.

We hypothesize that the AIDS pandemic may have originated with a contaminated polio vaccine that was administered to inhabitants of Equatorial Africa from 1957 to 1959.
אנו משערים שפנדמיית(מגפה נרחבת) האיידס מקורה של היא בחיסוני פוליו מזוהמים שניתנו לתושבים באפריקה המשוונית בין 1957 ל 1959.

The researchers hypothesize that this structural change exposes the proteins important for maintaining the normal myelin structure(myelin basic proteins) to the immune system, which attacks them, thereby damaging the myelin itself.
החוקרים משערים שהשינוי המבני הזה גורם לכך שחלבונים החשובים לשמירת המבנה התקין של המיאלין(Myelin basic proteins) נחשפים למערכת החיסון, והיא תוקפת אותם והורסת את המיאלין עצמו.

It is hard to determine the central reason for this,” Schnell says,“but we hypothesize that Muslim women felt safer downtown while Jewish women suffered more from noise, air pollution, and heat stress in the busy urban centers.
קשה לדעת מהי הסיבה המרכזית לכך", אומר שנל,"אך אנו משערים שנשים מוסלמיות הרגישו בטוחות יותר במרכז העיר, ואילו הנשים היהודיות סבלו יותר מרעש, מזיהום אוויר ומעומס תרמי בסביבה הסואנת.

We hypothesize that, as the human being developed the ability to forecast their own self-dissolution, their own death, which is tremendously anxiety-generating, that another concept emerged which allowed that anxiety to be reduced.
אנו משערים שכאשר בני האדם פיתחו את היכולת לחזות את הסוף של עצמם, את המוות של עצמם, דבר שמעורר חרדה רבה, תפיסה חדשה הופיעה.

This apparent contradiction between the findings can be resolved by hypothesizing that the public tends to believe the relations between the two states can be rehabilitated in the foreseeable future, especially with the end of Obama's tenure(and perhaps also of Netanyahu's).
סתירה לכאורה זו בין הממצאים ניתנת ליישוב באמצעות ההשערה שהציבור נוטה להאמין כי ניתן לשקם את היחסים בין שתי המדינות בעתיד הנראה לעין, במיוחד עם תום כהונתו של נתניהו.