What is the translation of " HYPOTHESIZED " in Hebrew?

• שיערו
• הניח
• השערה
• טען כי
• סבר כי
• שיער
• משערים כי
• העלו את ההשערה שפיגמנטיה

Examples of using Hypothesized in English and their translations into Hebrew

And she questioned, she hypothesized, is this a Yentl syndrome?
והיא שאלה, היא שיערה, האם זה סינדרום ינטל?

And it is not all in my head, as you have so astutely hypothesized in the past.
וזה לא הכל בראש שלי, כפי שאתה צריך כל כך בתבונה שיערו בעבר.

This hypothesized ancestral group split into two branches around 54 million years ago.
קבוצת אב היפותטית זו התפצלה לשני ענפים לפני כ-54 מיליוני שנים[7].

I was discussing it with a Sri Lankan fellow on the bus, and he hypothesized that a tiger may have recently run across her shadow.
דיברתי על זה עם בחור מסרי-לנקה באוטובוס, והוא הניח שאולי טיגריס עבר על הצל שלה לאחרונה.

He hypothesized that this sedimentation came from many tunnels, which combined well-represent the continents.
הוא הניח שמשקעים אלו באים מנהרות רבים, שיחד דוגמים היטב את היבשות.

A researcher from Rambam Medical Center who used our data hypothesized that various types of insulin should be given to patients with different types of diabetes.
חוקרת מבית החולים רמב"ם שהשתמשה בנתונים שלנו העלתה השערה כי יש לתת סוגים שונים של אינסולין לחולים בסוכרת מסוגים שונים.

They hypothesized that the results were down to a higher level of engagement and set out to measure this.
הם שיערו כי התוצאות היו עד לרמה גבוהה יותר של מעורבות ויצאו למדוד את זה.

Mistakes in this condition could only harm participants' potential payout, so the researchers hypothesized that the value of the second closest die would not influence participants' reports.
טעויות בתנאי זה יכולות רק לפגוע בתשלום הפוטנציאלי של הנבדקים, ולכן החוקרים שיערו שהערך השני הכי קרוב למטרה לא ישפיע על הדיווחים של הנבדקים.

Dalton hypothesized that this is due to differences in mass and complexity of the particulate gas.
דלטון טען כי ההבדל נעוץ בהבדלי המסות והמורכבות של החלקיקים שמרכיבים את הגזים.

In ancient times, Aristotle hypothesized that objects of different masses fall at different rates.
בימי קדם, אריסטו סבר כי גופים בעלי מסה שונה ייפלו בקצב שונה.

Dalton hypothesized this was due to the differences in mass and complexity of the gases' respective particles.
דלטון טען כי ההבדל נעוץ בהבדלי המסות והמורכבות של החלקיקים שמרכיבים את הגזים.

After observing children in the field, Watson hypothesized that the fearful response of children to loud noises is an innate unconditioned response.
על סמך ניסיונו בתחום, שיער ווטסון שתגובת הפחד של ילדים לקולות חזקים היא תגובה"בלתי-מותנית"(רפלקסיבית מולדת).

Dalton hypothesized that this was due to differences in the mass and complexity of the respective gas particles.
דלטון טען כי ההבדל נעוץ בהבדלי המסות והמורכבות של החלקיקים שמרכיבים את הגזים.

At the time, researchers hypothesized that an increase in vitamin D-fortified foods in 2003 could have played a role in this change.
החוקרים שיערו כי עלייה בהעשרת המזונות בויטמין D ב-2003 השפיעה על שינוי זה.

They hypothesized that the finances are nothing more but a particular kind of matter, and thus they obey the classical laws of physics.
הם העלו את ההשערה שהפיננסים הינם סוג חומר מסוים, ולפיכך הם תואמים לחוקי הפיזיקה הקלאסיים.

Beginning in the late 19th century, researchers hypothesized that cognitive abilities like verbal reasoning, working memory, and visual-spatial skills reflected an underlying general intelligence, or g factor.
משלהי המאה ה-19, חוקרים העלו השערה שיכולות קוגניטיביות כמו הסקה מילולית, זכרון עבודה, ויכולת תפיסה מרחבית משקפים את האינטיליגנציה הכללית, או גורם g.

He hypothesized that its genome might still contain all the information needed to drive its development into all the different cell types of an organism.
הוא העלה השערה לפיה הגנום עשוי עדיין להכיל את כל המידע הדרוש לגזור את ההתפתחות של כל סוגי התאים השונים ביצור.

Goodman and Gilman hypothesized that if mustard gas could destroy normal white blood cells, it seemed likely that it could also destroy cancerous cells as well.
גודמן וגילמן שיערו שאם גז החרדל משמיד תאים לבנים בריאים, הוא יוכל לעשות אותו הדבר גם לתאים סרטניים.

Dr. Warburg hypothesized, cancer growth was stimulated when the dying cells converted glucose into energy without the use of oxygen.
ד"ר וורבורג שיער, שגדילת הסרטן מואצת כאשר התאים המתים ממירים את הסוכר לאנרגיה, בלי להשתמש בחמצן.

Researchers hypothesized that there could be enough similarities among different people's partial prints that one could create a“MasterPrint.”.
החוקרים שיערו שיוכלו להיות מספיק הידמויות בין טביעות אצבע חלקיות של אנשים על מנת ליצור מעין"מפתח מאסטר" של זהות.

Dr. Gross hypothesized that blocking the synapses would be like“clamping a hose”, in that the memories would still be there, but would no longer be accessible.
גרוס שיער שאם הוא חסם את הסינפסות, זה יהיה כמו מהדק המחובר לצינור: הזיכרונות עדיין יהיו שם, אבל הם לא יהיו נגישים.

Some researchers hypothesized that not the individual genes code for more complex body plans, but how they are wired and linked between each other.
כמה חוקרים משערים כי לא הקוד הגנטי האינדיבידואלי אחראי לתוכניות גוף מורכבות, אלא הדרך בה קודים גנטים מרושתים ומחוברים זה עם זה.

The researchers hypothesized that the answer to the second question might lie in a family of cellular proteins that regulate a type of cell suicide known as apoptosis.
החוקרים שיערו שהתשובה לשאלה השנייה עשויה להימצא במשפחת חלבונים המווסתים את תהליך ההתאבדות של תאים, המכונה אפופטוזיס.

The researchers hypothesized that over time, the finches may develop an"urban beak"- a smaller, softer beak, suited to eating potato chips and cookie crumbs.
החוקרים שיערו שעם הזמן עשויה להתפתח אצל הפרושים"צורת מקור עירונית"- מקור קטן ורך יותר, שמותאם לאכילת צ'יפס ופירורים מעוגיות קוקוס.

But in contrast, they hypothesized that with stimuli, the participants would select the associated reward, regardless of whether it was the healthful or unhealthful….
אך בניגוד לכך, הם שיערו זאת עם גירויים, המשתתפים בחרו את התגמול האסוציאטיבי, מבלי להתחשב באם הבחירה הזו בריאה או לא בריאה.

The researchers hypothesized that, if each cell type has a characteristic pattern of gene expression, these signatures would crop up consistently across many tissue samples.
החוקרים שיערו כי אם לכל סוג תא יש דפוס אופייני של ביטוי גנטי, חתימות אלה יגדלו באופן עקבי על פני דגימות רקמות רבות.

Dirac hypothesized that what we think of as the"vacuum" is actually the state in which all the negative-energy states are filled, and none of the positive-energy states.
דיראק הניח שהדבר אליו אנו מתייחסים כ"ריק", הוא למעשה מצב שבו כל רמות האנרגיה השליליות התמלאו, אך אף רמה אנרגיית חיובית לא.

Some researchers hypothesized that the individual genes do not code for more complex body plans, but that this is determined by how the genes are wired and linked between each other.
כמה חוקרים משערים כי לא הקוד הגנטי האינדיבידואלי אחראי לתוכניות גוף מורכבות, אלא הדרך בה קודים גנטים מרושתים ומחוברים זה עם זה.

In other words,"Belyaev hypothesized that the anatomical and physiological changes seen in domesticated animals could have been the result of selection on the basis of behavioral traits.
במילים אחרות,"בלאייב שיער שניתן להסביר את השינויים האנטומיים והפיזיולוגיים שנראו בחיות המבויתות כתוצאה של ברירה מלאכותית על בסיס תכונות התנהגותיות".