What is the translation of " HYPOTHESIZE " in Hebrew?

• משערים
• משערים כי
• מניח
• משער

Examples of using Hypothesize in English and their translations into Hebrew

So let me hypothesize.
אז תני לי להעלות תרחיש.

I would hypothesize as to the latter possibility, sir, before imagining- you involved with the first.
הייתי משער בעניין האחרון, קודם שהייתי מדמיין בכלל, שיש לך קשר לראשון.

We understand the place, recognize the figures, hypothesize the situation.
אנחנו מבינים את המקום, מזהים את הדמויות, משערים את הסיטואציה.

We therefore hypothesize that it is the bacteria that are driving this change," Prof. Rosenberg says.
אנחנו משערים לפיכך שהחיידקים הם אלו שהביאו את השינוי הזה", אומר פרופ' רוזנברג.

Plasma cosmology and the Steady-State Model both hypothesize an evolving universe without beginning or end.
קוסמולוגית הפלזמה ומודל המצב היציב גם משערים יקום מתפתח ללא התחלה או הסוף.

We hypothesize that low brain magnesium is an important factor in the mechanism of the migraine attack.”.
אנו משערים כי מגנזיום מוחית נמוכה היא גורם חשוב במנגנון של ההתקפה מיגרנה.”.

These bacteria then either outmatch Bacteroides when it comes to nutrient intake, or release substances that are toxic to Bacteroides, they hypothesize.
חיידקים אלה אז או outmatch Bacteroides כאשר מדובר על צריכת מזין, או לשחרר חומרים רעילים ל Bacteroides, הם משער.

The researchers hypothesize that this difference may come down to the context in which we make these self-assessments.
החוקרים משערים כי הבדל זה עשוי לרדת אל ההקשר שבו אנו מבצעים הערכות אלו.

In effect, some researchers hypothesize that depression can help prod a person into much needed self-awareness.
למעשה, חוקרים מסוימים משערים כי דיכאון יכול לעזור להניע אדם למודעות עצמית נחוצה.

Some hypothesize that its existence in the desert is a relic from a time when a more humid climate existed in these regions, during the Ice Age.
יש המשערים שקיומו במדבר הוא שריד מהתקופה בה שרר באזורים אלה אקלים לח יותר, בתקופת הקרח.

For example, a genetic experiment might hypothesize that the next generation of plants bearing fruits will exhibit a certain set of taste.
לדוגמה, ניסוי גנטי עשוי להניח שהדור הבא של צמחים יציג מערך מסוים של צבעים.

If we hypothesize that excess cortisol may also cause obesity, then we should be able to give somebody cortisol and observe weight gain.
אם אנו משערים שעודף קורטיזול עלול גם הוא לגרום להשמנה, אז אנו צריכים להיות מסוגלים לתת למישהו קורטיזול ולצפות לעלייה במשקל.

For example, a genetic experiment might hypothesize that the next generation of plants bearing fruits will exhibit a certain set of taste.
לדוגמה, ההשערה של ניסוי גנטי עשויה להיות שהדור הבא של צמחים יהיה בעל צבעים מסוימים.

We hypothesize that, compared to placebo, cannabis will increase slow wave sleep and sleep efficiency and decrease REM sleep.
אנו משערים כי בהשוואה לפלסבו, הקנאביס יגביר את גלי השינה האיטיים ואת יעילות השינה ויוריד את שינת ה REM(תנועות עיניים מהירות בעת שלב החלומות).

Scientists aren't sure why these connections exist, but hypothesize that some environmental factors- say, vitamin D levels or temperature fluctuations- may be responsible.
מדענים אינם בטוחים מדוע קשרים אלה קיימים, אך משערים כי גורמים סביבתיים מסוימים- למשל, רמות ויטמין D או תנודות טמפרטורה- עשויים להיות אחראים.

We hypothesize that the AIDS pandemic may have originated with a contaminated polio vaccine that was administered to inhabitants of Equatorial Africa from 1957 to 1959.
אנו משערים שפנדמיית(מגפה נרחבת) האיידס מקורה של היא בחיסוני פוליו מזוהמים שניתנו לתושבים באפריקה המשוונית בין 1957 ל 1959.

I don't want to over-dramatize it, but I would hypothesize that we shall have to start rewriting the history of mankind after today,” said Ebling.
אני לא רוצה להיות אובר-דרמטי, אבל אני מניח שאנחנו צריכים להתחיל לשכתב את ההיסטוריה שלנו אחרי היום", אמר.

We hypothesize that depression and anxiety often co-occur because some problems require both analysis(promoted by depressed affect) and vigilance(promoted by anxiety),” they wrote.
אנו משערים כי דיכאון וחרדה מתקיימים יחד פעמים רבות בגלל שחלק מהבעיות דורשות גם יכולות ניתוח(שמצב הדיכאון מקדם) וגם עירנות(שמקדמת חרדה)", כתבו החוקרים.

It is hard to determine the central reason for this,” Schnell says,“but we hypothesize that Muslim women felt safer downtown while Jewish women suffered more from noise, air pollution, and heat stress in the busy urban centers.
קשה לדעת מהי הסיבה המרכזית לכך", אומר שנל,"אך אנו משערים שנשים מוסלמיות הרגישו בטוחות יותר במרכז העיר, ואילו הנשים היהודיות סבלו יותר מרעש, מזיהום אוויר ומעומס תרמי בסביבה הסואנת.

We hypothesize that, as the human being developed the ability to forecast their own self-dissolution, their own death, which is tremendously anxiety-generating, that another concept emerged which allowed that anxiety to be reduced.
אנו משערים שכאשר בני האדם פיתחו את היכולת לחזות את הסוף של עצמם, את המוות של עצמם, דבר שמעורר חרדה רבה, תפיסה חדשה הופיעה.

Once the free radicals are neutralized, we hypothesize that the destructive action on healthy tissues is abated, leading to a reduction of pain, sometimes quite fast and dramatic.
לאחר שהרדיקלים החופשיים מנוטרלים, אנו משערים כי הפעולה ההרסנית על הרקמות הבריאות שככה, ומובילה להפחתה של כאב, ולפעמים במהירות די דרמטית.

I would hypothesize that it might be our increased intake of refined grains, sugars and starches that's driving this epidemic of obesity and diabetes, but through insulin resistance, you see, and not necessarily through just overeating and under-exercising.
הייתי משער שייתכן שזו עשויה להיות הצריכת המוגברת של דגנים מזוקקים, סוכרים ועמילנים שמניעים מגיפה זו של השמנת יתר, וסוכרת.

They could hypothesize about what had gone wrong, but they really had no way of knowing what led to the terrible events.
הם יכולים להעריך מה השתבש, אבל אין להם דרך לקבוע בוודאות מה הוביל לרצף האירועים הקטלני.

Scientists hypothesize that the difficulty with this word class depends on the damage to their motor system, which influences the semantic encoding of these words.
מדענים משערים כי הקושי עם מחלקה זו מילה תלוי בנזק למערכת המנוע שלהם, אשר משפיע על קידוד סמנטי של מילים אלה.

The researchers hypothesize since our vocal apparatus is involved in singing, when our jaws are otherwise engaged, our ability to imagine music is impaired.
החוקרים שיערו שמכיוון שהמנגנון הקולי שלנו מעורב בשירה, כאש הלסתות שלנו עסוקות במשהו אחר(כמו לעיסה), היכולת שלנו לדמיין מוזיקה נפגמת.

Scientists hypothesize that this is to help pregnant mothers avoid eating small levels of toxins that might not be dangerous to an adult, but could be deadly to a fetus.
מדענים משערים כי זו תגובה של הגוף שבאה למנוע מהאמא לאכול מאכלים רעילים ברמה נמוכה, שלא מזיקים לאדם בוגר אך לעוברים קטנים עלולים להיות קטלניים.

The researchers hypothesize that this structural change exposes the proteins important for maintaining the normal myelin structure(myelin basic proteins) to the immune system, which attacks them, thereby damaging the myelin itself.
החוקרים משערים שהשינוי המבני הזה גורם לכך שחלבונים החשובים לשמירת המבנה התקין של המיאלין(Myelin basic proteins) נחשפים למערכת החיסון, והיא תוקפת אותם והורסת את המיאלין עצמו.

For example, you could hypothesize that a content-marketing program will net you the highest return on investment, but invest in pay-per-click advertising and social-media marketing as complementary strategies to examine which is truly the best.
לדוגמא, אתם יכולים להניח שתכנית של תוכן שיווקי תיתן לכם את התשואה הגבוהה ביותר עבור ההשקעה, אך להשקיע בפרסום Pay Per Click ובשיווק דרך רשתות חברתיות, כאמצעי אסטרטגי משלים כדי לבדוק מה באמת עובד הכי טוב.