What is the translation of " SPECULATES " in Hebrew?

• משער
• מעלה סברה כי

Examples of using Speculates in English and their translations into Hebrew

Holmes speculates that the horse is‘a very gregarious creature'.
הולמס סבור שהסוס הוא"יצור חברותי מאוד.".

With the aid of dinosaur skeletons, he demonstrates how they existed in real life, and speculates about the reasons for their sudden demise.
בעזרת שלדי הדינוזאורים, הוא מדגים כיצד הם היו בחיים האמיתיים, ואת השערות לגבי הסיבות לסופם הפתאומי.

Novak speculates that the rift leads to a buried prehistoric lake.
נובאק משער כי הקרע מוביל לאגם פרהיסטורי קבור.

Low doses of THC may jumpstart the endocannabinoid system, which becomes more sensitive subsequently,” speculates cannabis expert Dr. Ethan Russo.
מינון נמוך של THC עלול להניע את המערכת האנדוקנבינואידית, אשר הופכת להיות רגישה יותר לאחר מכן", משער המומחה לקנאביס ד"ר רוסו.

Is rather a wise man who speculates on the world as any man of science.
דווקא הוא איש חכם משער על העולם כמו כל איש המדע.

Lynn speculates that a lot of men have problems with getting erections simply because they have to constantly avoid having erections.
לין מנחשת שלהמון גברים יש בעיות להגיע לזיקפה פשוט משום שהם תמיד חייבים להימנע מזיקפות.

David Hatcher Childress, author and publisher, speculates that Nan Madol is connected to the lost continent of Lemuria.
דייוויד האצ'ר צ'ילדרס, כותב ומו"ל, משער כי נן מדול מחוברת ליבשת האבודה למוריה.

Gartner speculates 20.4 billion connected devices in the world by 2020, a number that will continue to rise.
לפי הערכה של גרטנר, עד 2020 יהיו בעולם 20.4 מיליארד מכשירים מחוברים, והמספר ימשיך לטפס עוד ועוד.

O'Brien describes the man in grotesque detail after he killed him, but then he speculates about who the man was before, and some of the biographical details seem to line up with O'Brien's own life.
אובריאן מתאר האיש בפירוט גרוטסקי לאחר שהרג אותו, אבל אז הוא משער לגבי מי האיש שהיה בעבר, חלק מהפרטים הביוגרפיים נראה ליישר קו עם החיים עצמם של אובריאן.

Jim Allan speculates:"A speech in Entish, if it could be understood by human ears, would perhaps be like a very verbose and involved kind of poetry.
ג'ים אלן משער:"נאום באנטית, אם יהיה בכלל מובן לבני אדם, ישמע כנראה כסוג של שירה מגובבת ומסובכת מאוד.

Elizabeth Bear wrote the short story"Sonny Liston Takes the Fall", published in The Del Rey Book of Science Fiction and Fantasy in 2008.[102] The story speculates that Liston threw the Ali match for the good of society.
אליזבת 'בר כתבה את הסיפור הקצר"סוני ליסטון נופל", שפורסם בספר המדע הבדיוני והפנטזיה של דל ריי בשנת 2008.[1] הסיפור משער כי ליסטון מכר את הקרב עם עלי לטובת החברה.

Instead, he speculates, their function becomes unbalanced as worms get older.
הוא משער, במקום זאת, שפעילותם פשוט יוצאת מאיזון כשהתולעים מזדקנות.

In some of the Maya city-states, mass graves have been found containing groups of skeletons with jade inlays in their teeth- something they reserved for Maya elites- perhaps in this case murdered aristocracy,”[Griffin] speculates.
בחלק מהערים המרכזיות של המאיה, אזורי קברים גדולים נמצאו, כאשר הם מכילים קבוצות של גולגולות שיש להם אבני ירקן משובצות בשיניהן- דבר שנשמר רק לאליטה של המאיה- אולי במקרה זה מדובר ברצח אריסטוקרטים", הוא משער.

Prof. Schoenman speculates that white wine have higher levels of antioxidant vitamins in the blood.
פרופ' שונמן משער שלשותי יין לבן יש רמות יותר גבוהות של ויטמינים נוגדי חמצון בדם.

Dr. Rodino-Klapac says there may be multiple reasons why the rate of expression has been so high in these preclinical studies, but she speculates that using self-complementary AAV(which was also used in the SMA1 trial) and the small gene size may be important factors.
לדברי דר' רודינו-קלפאק, ישנן סיבות רבות לכך ששיעור הביטוי היה גבוה כל כך במחקרים הפרה-קליניים הללו, אך היא משערת כי שימוש ב- AAV משלים(אשר שימש גם בניסוי SMA1) וגודל הגן הקטן יחסית עשוי להיות מהגורמים החשובים.

But Rodríguez Ramos speculates that since this collection is unique, it was not the product of a widespread cult.
אך רודריגס ראמוס משער כי מכיוון שהאוסף הזה הוא ייחודי, הוא לא היה פרי פולחן נרחב.

Kimor speculates that over the years, unknown individuals opened Facebook groups and pages to attract followers- and to later change their content overnight.
קימור משער כי במשך שנים היו גורמים עלומים שפתחו קבוצות ועמודים כדי לצבור עוקבים- ולשנות בן־לילה את תוכנם.

In his Foreign Policy article, Oren speculates that Obama's abandonment by his mother's Muslim husbands prompted him in his later life to seek acceptance from their coreligionists.
במאמרו שעוסק במדיניות החוץ, אורן מעריף שהנטישה של אובמה ע"י הבעל המוסלמי של אמו המריצה אותה לבקש הכרה מצד חבריו לדת בחייו המאוחרים יותר.

As the media speculates on the tawdry details of the homicide and pushes Blair into the harsh spotlight, she locks horns with police lieutenant Wyatt Bloodsworth.
בעת שהתקשורת דנה בפרטים המסעירים של מקרה הרצח הזה ודוחפת את בלייר לאור הזרקורים האכזר, היא מסתכסכת עם מפקח המשטרה, וויאט בלאדסוורת.

The narrator speculates that, upon returning to Earth, his friends would not believe his story and he would remain a misfit.
המספר משער כי, עם החזרה לכדור הארץ, חבריו לא יאמינו לסיפורו והוא יישאר חריג.

The team speculates that the eye-like structures help warnowiids detect their dinoflagellate prey and send chemical messages to communicate with other parts of the cell.
הצוות מניח כי מבנים דמויי עיניים מסייעים לאזהרות לזהות את טרף הדינופלגלאט שלהם ולשלוח מסרים כימיים כדי לתקשר עם חלקים אחרים של התא.

Sirigu speculates that the parietal cortex makes predictions about future movements and sends instructions to the premotor cortex, which returns the outcome of the movement to the parietal cortex.
סיריגו משערת כי האונה האמצעית מבצעת תחזיות לגבי תנועה עתידית, ושולחת הוראות לקליפה המוטורית, המחזירה את תוצאות התנועה לאונה האמצעית.

Charles Sherman speculates that Mozart also studied Michael Haydn's Symphony No. 23 in D major because he"often requested his father Leopold to send him the latest fugue that Haydn had written.".
צ'ארלס שרמן מעלה סברה, כי מוצרט חקר גם את הסימפוניה מס' 39 בדו מז'ור של היידן הצעיר, כיון ש"לעיתים קרובות ביקש מאביו לאופולד לשלוח לו את הפוגה החדשה שהיידן כתב.".

Caspit- not staunch leftist- speculates that Obama's second term would start with“another settlement freeze and a resumption of negotiations with the Palestinians(assuming that Abbas survives until then).".
בן כספית, לא בדיוק מאשיות השמאל הישראלי, מנחש כי הקדנציה השנייה של אובמה תיפתח ב"הקפאה נוספת בהתנחלויות ובחידוש המשא ומתן עם הפלסטינים, בהנחה שאבו מאזן ישרוד עד אז".

Charles Sherman speculates that Mozart also studied the younger Haydn's Symphony No. 39 in C major because he"often requested his father Leopold to send him the latest fugue that Haydn had written."[6] The Michael Haydn No.
צ'ארלס שרמן מעלה סברה, כי מוצרט חקר גם את הסימפוניה מס' 39 בדו מז'ור של היידן הצעיר, כיון ש"לעיתים קרובות ביקש מאביו לאופולד לשלוח לו את הפוגה החדשה שהיידן כתב.

Ynet speculates, after conversations with his family, that his act was precipitated after hearing a false rumour on an Arabic-language radio station that Israeli police had entered the Al-Aqsa Mosque with their shoes not to arrest stone-throwers but in order to desecrate the shrine.
ב-ynet הוערך, לאחר שיחות עם בני משפחתו של שלודי, שפיגוע הדריסה בוצע לאחר ששמע שמועה כוזבת בתחנת רדיו בערבית ששוטרים ממשטרת ישראל נכנסו למסגד אל-אקצא בנעליים על מנת לחלל את המסגד.

Cockerell speculates that those to the south of the portal represented prophets and patriarchs of the Old Testament while those to the north represented early missionaries to Britain, of which Augustine of Canterbury, St Birinus, and Benedict Biscop are identifiable by their attributes.
קוקרל סבור כי אלה שמדרום לשער מייצגים את הנביאים והאבות של הברית הישנה, ואילו אלה שמצפון לשער ייצגו את המיסיונרים הראשונים שהגיעו לבריטניה, שמתוכם ניתן לזהות את אוגוסטינוס מקנטרברי, בירינוס הקדוש ובנדיקטוס ביסקופ באמצעות סמלי הקדושים שלהם.

On another subject, Lee Smith of the Hudson Institute speculates that Egypt's new rulers will see a short war with Israel as the only way to"reunify the country and earn Egypt money from an international community eager to broker peace," as well as"return Egypt to its former place of prominence" in the Middle East.
בנושא אחר: לי סמית ממכון הדסון מעריך ששליטי מצרים החדשים יראו במלחמה קצרה עם ישראל הדרך היחידה"לאחד את המדינה ולהרוויח כסף מקהילה בינלאומית הלהוטה להביא שלום", כמו גם"להחזיר את מצרים למקומה הקודם הבולט" במזרח התיכון.