What is the translation of " HYPOTHESIZED " in Hungarian?

• feltételezte
• hipotézise
• feltételezték
• feltételeztük

Examples of using Hypothesized in English and their translations into Hungarian

A Hypothesized Fifth Force.
Az Ötödik Erő hipotézise.

The doped silver should let titanium dioxide kill bacteria using only light from the sun, Jessica hypothesized.
Az adalékolt ezüst hagyja titán-dioxid megöli a baktériumokat, amelyek csak napfény, Jessica feltételezték.

Fajgenbaum hypothesized that a drug that inhibited this pathway may help with his condition.
Fajgenbaum feltételezte, hogy egy gyógyszer, amely gátolja ezt az utat, segíthet az állapotában.

The name Suvarnabhumi(“Golden Land”) was chosen by King Bhumibol Adulyadej and refers to the ancient kingdom hypothesized to have been located somewhere in Southeast Asia.
A név Suvarnabhumi(szanszkrit: स्वर्णभूमि(IAST: Svarṇabhūmi,"Golden Land")), választották Bhumibol Adulyadej, és utal az arany királyság, feltételezték, hogy már valahol Délkelet-Ázsiában.

We hypothesized that something must be different about the way their brains work, and that's what we're finding.”.
Mi azt feltételeztük, hogy valamiben különböznie kell az agyuk működésének, és ezt a valamit kerestük.”.

However, since it can be difficult to find bone marrow donors with this particular mutation, the researchers hypothesized that genetically edited donor cells might have the same effect.
Mivel azonban nehéz lehet a csontvelő donorok megtalálása ezen a mutációval kapcsolatban, a kutatók feltételezték, hogy a genetikailag módosított donor sejteknek ugyanaz a hatása lehet.

So, the researchers hypothesized that perhaps the signal did not just change over time, but that it changed with time.
Tehát a kutatók feltételezték, hogy talán a jel nemcsak idővel változott, hanem megváltozott val vel idő.

Dalton hypothesized this was due to the differences in mass and complexity of the gases' respective particles.
Dalton hipotézise szerint ez a gázok eltérő tömegének és az azt felépítő részecskék összetettségének tulajdonítható.

Based upon these findings and in vitro studies, scientists hypothesized that Forskolin may be an efficient weight-loss agent, particularly for those with reduced cAMP level production.
Ezen eredmények alapján, és az in vitro vizsgálatok, a tudósok feltételezték, hogy Forskolin lehet egy hatékony fogyás ügynök, különösen azoknál, akiknél csökkent cAMP szintet termelés.

Hypothesized mechanism of formation of curcumin superparticles in the absence and presence of ultrasound without stabilizers.
A kurkumin superpartikulumok hipotézisének mechanizmusa ultrahang hiányában és jelenlétében, stabilizátorok nélkül.

Based upon these findings and in vitro studies, scientists hypothesized that Forskolin may be an efficient weight-loss agent, particularly for those with reduced cAMP level production.
A fenti felismerésen alapul, valamint az in vitro vizsgálatok, a kutatók feltételezték, hogy a forskolin lehet hatékony zsírégető szer, különösen azok számára, akik csökkent cAMP fokú termelés.

Lerner hypothesized that the belief in a just world is crucially important for people to maintain for their own well-being.
Lerner azt feltételezte, hogy a hiedelem nagyon fontos az emberek számára saját pszichikai jóllétük fenntartásában.

Based upon these findings and in vitro studies, scientists hypothesized that Forskolin may be an efficient weight-loss agent, particularly for those with reduced cAMP level production.
Ezen eredmények alapján, valamint az in vitro vizsgálatok, a tudósok feltételezték, hogy Forskolin lehet megbízható zsírégető képviselője, különösen azok számára, akik csökkent cAMP szintet gyártás.

As hypothesized in the animal studies, supplementing chlorogenic acid appears to reduce glucose absorption.
Ahogyan az állatokkal kapcsolatos vizsgálatoknál feltételeztük, a klorogénsav kiegészítő úgy tűnik, hogy csökkenti a glükóz felszívódását.

Ribot, a French psychologist, hypothesized that the unconscious attention is due to the deep recesses of the human being.
Ribot, egy francia pszichológus feltételezte, hogy az eszméletlen figyelem az emberi mély mélyedéseknek köszönhető.

There are several hypothesized methods of carrying out such a journey, and to date several academics have studied intergalactic travel in a serious manner.
Számos feltételezett módszer létezik egy ilyen út elvégzésére, és eddig több tudós tanulmányozta az intergalaktikus utazást komoly szinten.

Based upon these findings and in vitro studies, scientists hypothesized that Forskolin may be an efficient weight-loss agent, particularly for those with reduced cAMP level production.
Ezek alapján searchings számára, valamint az in vitro kutatások, a tudósok feltételezték, hogy a forskolin lehet egy hatékony súlycsökkentő képviselője, kifejezetten azok számára a csökkent cAMP-szint termelés.

The researchers hypothesized that having something to look forward to served as a reminder of what lies ahead, and lifted subjects' moods.
A kutatók azt feltételezték, hogy ha van valami várakozással, emlékeztetni kell arra, hogy mi áll előttük, és felemelte az alanyok hangulatát.

Several previous studies have hypothesized that hyperactivity in the reward circuit may be a major driver of addiction.
Hasonlóan már számos korábbi tanulmány is feltételezte, hogy a jutalmazó rendszerben lévő hiperaktivitás lehet a függőség egyik fő okozója.

Currie hypothesized that the younger members of the pack may have been responsible for driving their prey towards the adults, who were larger and more powerful, but also slower.
Currie azt feltételezte, hogy a falka fiatalabb tagjai voltak felelősek a zsákmány idősebb állatok felé tereléséért, melyek jóval erősebbek, de ugyanakkor lassabbak is voltak.

Based on these findings, the researchers hypothesized that obesity alters a person's metabolism, which affects communication pathways between the gut and brain.
Ezek alapján a kutatási eredmények alapján a kutatók azt feltételezték, hogy az elhízás megváltoztathatja az emberek anyagcseréjét, ami nagyban befolyásolja az agy és a bélrendszer közötti kommunikációs útvonalat.

It's been hypothesized that orb-weaving spiders, like this argiope here, should have the toughest dragline silks because they must intercept flying prey.
Volt olyan feltételezés, mely szerint a kerekhálós pókok hálójában kellene a legerősebb biztonsági kötélnek lennie, mert repülő zsákmányt kell elfogniuk.

Ghannoum and his colleagues hypothesized that a concentrated dose of pichia might control the run-away growth of candida in these patients.
Ghannoum és munkatársai azt feltételezték, hogy a pichia koncentrált dózisa szabályozhatja a candida távollétének növekedését ezen betegeknél.

Carl Sagan hypothesized that as a survival technique, human beings are hard-wired from birth to identify the human face.
Carl Sagan hipotézise szerint ez csak egy túlélési technika, az emberi lények kifejezetten arra vannak hangolva születésüktől fogva, hogy az arcfelismerés alapján különböztessék meg az embereket.

The researchers hypothesized that this was because THC caused changes in the gut microbiome that helped regulate weight loss and digestion.
A kutatók azt feltételezték, hogy ez azért volt, mert a THC megváltoztatta a bél mikrobiomáját, ami segített a testsúlycsökkentés és az emésztés szabályozásában.

These two sources hypothesized that the victims were civilians who tried to flee the battle in Homs and were then killed by a pro-government militia.[3][4].
A két forrás azt feltételezte, hogy az áldozatok polgári lakosok voltak, akik megpróbáltak elmenekülni a homszi csata helyszínéről, majd a kormánypárti milícia végzett velük.[143][144].

Researchers hypothesized that, since the lesion was present in the area of the brain that's used to process music, perhaps something known as the“release phenomenon” is to blame.
A kutatók azt feltételezték, hogy mivel az elváltozás az agy területén volt, amelyet a zene feldolgozásához használnak, talán valami, ami a"felszabadítási jelenségnek" nevezhető.

The scientists hypothesized that the brain can detect the lack of calcium and seeks to compensate for this by stimulating more food intake, which clearly works against the goals of any weight loss program.
A szakemberek azt feltételezik, hogy az agy érzékeli a kalciumhiányt és azzal akar kompenzálni, hogy ösztönzi a táplálékfelvételt, ami nyilvánvalóan ellenkezik az összes fogyókúrás program elveivel.

The scientists hypothesized that caffeine blocked a chemical in the body called adenosine, which would otherwise enable immune cells to enter the central nervous system and destroy myelin.
A kutatók feltételezése szerint a koffein blokkolta az adenozin nevű kémiai anyagot a szervezetben, amely különben az immunsejteknek lehetővé tenné, hogy belépjenek a központi idegrendszerbe, ahol elpusztítanák a myelin-t.

The researchers hypothesized that excessive Facebook use by one partner may be detrimental to a relationship, resulting in“Facebook-related conflict” like trust issues and potential infidelity.
A kutatók azt feltételezték, hogy a túlzott Facebook használata egy partner számára hátrányos lehet a kapcsolat szempontjából, ami“Facebookhoz kapcsolódó konfliktusokat” eredményez, mint a bizalmi problémák és a lehetséges hűtlenség.