Examples of using Hypothesized in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Possible sources of a hypothesized Martian Methane cycle.
(b) Hypothesized cause and effect relationships are not consistently articulated;
ب ﻻ تفصل باستمرار العﻻقات المفترضة ما بين السبب والنتيجةThe financial district in New York was hypothesized but not confirmed.
Scientists have hypothesized that, after a restricted developmental period where the.
Before the number of species and their population can be determined with any degree of accuracy,new research is demonstrating that they may be starving to death, the hypothesized cause being an increase in sea surface temperature.
وقبل أن يكون من الممكن تحديد عدد أنواع اﻷحياء البحرية وكمياتها بأي قدر منالدقة تظهر البحوث الجديدة أنها ربما تكون تموت جوعا، ويكون السبب المفترض هو ارتفاع درجة حرارة سطح المحيطBaker hypothesized"maybe it's a matter of power and looking down on all you think are at the bottom.".
افترض بيكر"ربما تكون مسألة قوة وتنظر إلى كل ما تعتقد أنه في الأسفلThe development of Melanotan 2 hasbeen credited to scientists at the University of Arizona who hypothesized that peptide would stimulate melanogenesis, a process by which the pigment cells(melanocytes) produce melanin at the cellular level.
يعود الفضل في تطوير الميلانوتان 2إلى العلماء في جامعة أريزونا الذين افترضوا أن الببتيد من شأنه أن يحفز تكوين الميلانينية، وهي عملية تنتج عن طريقها خلايا الصباغ(الخلايا الصباغية) الميلانين على المستوى الخلويFreud hypothesized that tattoos are a defense mechanism, a way of externalizing some internal trauma.
فرويد افترض أن الوشم هو آلية للدفاع طريقة لإخراج بعض الصدمات الداخليةToday, remnants of this DNA- amounting to roughly 3% of some people's genomes- are present in Australasia. This indicates that the“Denisovans” must have existed not just in Siberia, but also along the southeast Asian route that early modern humans used to reach Australasia,where the hypothesized hybridization occurred.
واليوم توجد بقايا من هذا الحمض النوويــ والتي قد تصل إلى نحو 3% من جينوم بعض الناســ في أسترالاسيا. ويشير هذا إلى أن سكان"دينيسوفا" لم يكن لهم وجود في سيبريا فحسب، بل وأيضاً كانوا متواجدين على طول طريق جنوب شرق آسيا الذي استخدمه الإنسان الحديث المبكر للوصول إلى أسترالاسيا، حيثحدث التهجين المفترضTherefore, the researchers hypothesized that p62 can be used as a marker for new treatments and relapse prevention.
ولذلك، افترض الباحثون أن P62 يمكن أن تستخدم كعلامة لعلاجات جديدة ومنع الانتكاسThis data model is based on the nuclear family and the individual. This contrasts with evidence-based models, where data is structured to reflect the supporting evidence. In the GEDCOM lineage-linked data model, all data is structured to reflect the believed reality, that is,actual(or hypothesized) nuclear families and individuals.
يستخدم ملف جيدكوم GEDCOM نموذج بيانات يسمى نموذج مرتبط بالخط. ويعتمد نموذج البيانات هذا على الاسرة النواة والفرد. وهو يتناقض مع النماذج القائمة على الأدلة، حيث يتم تنظيم البيانات لتعكس الأدلة الداعمة. وفي نموذج البيانات المرتبطة بنسب GEDCOM، يتم تنظيم جميع البياناتلتعكس الأسر النواة والأفراد الواقعيين(أو المفترضينThe hypothesized condition where a person lacks a mind's eye is called aphantasia. The term was first suggested in a 2015 study.[9].
تسمى الحالة الإفتراضية التي يفتقر فيها الشخص إلى العين الذهنية باسم"aphantasia". تم اقتراح المصطلح لأول مرة في دراسة عام 2015.[9Since commercial chrysotile may contain fibrous tremolite,it has been hypothesized that the latter may contribute to the induction of mesothelioma in some populations exposed primarily to chrysotile.
وحيث أنالكريسوتيل التجاري قد يحتوي على تريموليت ليفي، فقد تم الافتراض بأن الأخير يمكن أن يسهم في استحثاث ورم الظهارة المتوسطة لدى بعض السكان المعرضين إلى الكريسوتيل بالدرجة الأولىMy team hypothesized that we could use the carbon that's already in Styrofoam to create activated carbon, which is used in almost every water filter today.
افترض فريقي أننا يمكن أن نستخدم الكربون الموجود بالفعل في الستايروفوم لتكوين الكربون المنشط، المستخدم في كل مرشحات المياه تقريباً اليومIn 2015, the city of Toronto reported a similar trend: hate crimes in general decreased by 8.2%, but hate crimes against Muslims had increased.[23]Police hypothesized the spike could be due to the Paris attacks or anger over refugees. Muslims faced the third highest level of hate crimes in Toronto, after Jews and the LGBTQ community.[23].
في عام 2015، مدينة تورونتو كان بها اتجاه مماثل: جرائم الكراهية بصفة عامة انخفضت بنسبة 8.2%، ولكنجرائم الكراهية ضد المسلمين زادت.[23] افترضت الشرطة أن الارتفاع يمكن أن يكون بسبب هجمات باريس أو الغضب من اللاجئين. واجه المسلمون ثالث أعلى مستوى من جرائم الكراهية في تورونتو، بعد اليهود والمجتمع المثلي.[23It is hypothesized that the main role of the insular cortex in risky decision making is to simulate potential negative consequences of taking a gamble.
Albert Einstein first explained the wave- particle duality of light in 1905.Louis de Broglie hypothesized that any particle should also exhibit such a duality. The velocity of a particle, he concluded, should always equal the group velocity of the corresponding wave.
فسر ألبرت آينشتاين التناظر الجسيم-موجي أولا عام 1905م. وافترض لويس دي-برولي أن أي جسيم يتعرض لذات التناظر. واستنتج أن سرعة الجسيم المتجهة يجب أن تكون مساوية لسرعة الإرسال المتجهة للموجة المصاحبة. حيث قيمة سرعة الإرسال تساوي سرعة الجسيمThe hypothesized original floor plan of the gate The floor plan of the gate today(light grey shaded areas indicate areas inside the gate which are roofed) The outer(eastern) entrance of the gate The first(eastern) inner courtyard of the gate, with one of the inner doorways The bending passage inside the gate The inner(western) entrance of the gate.
مخطط للشكل الأصلي المفترض للبوابة الأرضية مخطط أرضية البوابة اليوم(المناطق المظللة باللون الرمادي الفاتح تشير إلى المناطق داخل البوابة المسقوفة) المدخل الخارجي(الشرقي) للبوابة الفناء الداخلي الأول(الشرقي) للبوابة وله أحد الأبواب الداخلية الممر المنحني داخل البوابة المدخل الداخلي(الغربي) للبوابةIn 1974, Mario Molina and Sherwood Rowland hypothesized that CFC emissions would significantly deplete the stratospheric ozone layer.
وفى 1974 افترض ماريو مولينا وشيروود رولاند أن انبعاثات مركبات الكربون الكلورية فلورية ستؤدى إلى استنفاذ الطبقة الاستراتوسفيرية للأوزون بشكل ملموسIn Egypt, analyses of pollen found at archaeological sites indicate that the Sebilian culture(also known as the Esna culture) were gathering wheat and barley. Domesticated seeds were not found(modern wheat and barley originated in Asia Minor andCanaan[15]). It has been hypothesized that the sedentary lifestyle used by farmers led to increased warfare, which was detrimental to farming and brought this period to an end.[15].
في مصر، تشير تحاليل حبوب اللقاح التي عثر عليها في مواقع أثرية إلى أن الحضارة السيبيلية(المعروفة أيضا بحضارة إسنا) كانت تجمع القمح والشعير. أما البذور المستأنسة فلم يتم العثور عليها(نشأ القمح والشعير الحديث فيآسيا الصغرى وكنعان). وقد تم افتراض أن نمط الحياة الحضري الذي استخدمه الفلاحون أدى إلى زيادة الرفاهية، ما كان ضارا بالزراعة وأدى إلى نهاية تلك المرحلة.[15George Gamow(1904- 1968) hypothesized that the abundance of the elements in the Periodic Table of the Elements, might be accounted for by nuclear reactions in a hot dense universe.
افترض جورج جاموف(1904-1968) أن وفرة العناصر في الجدول الدوري للعناصر، يمكن أن تكون مسؤولة عن التفاعلات النووية في عالم كثيف الحرارةThe 21 grams experiment refers to a scientific study published in 1907 by Duncan MacDougall, a physician from Haverhill, Massachusetts.MacDougall hypothesized that souls have physical weight, and attempted to measure the mass lost by a human when the soul departed the body. MacDougall attempted to measure the mass change of six patients at the moment of death.
تشير تجربة الـ21 جرام إلى دراسة علميةدراسة نُشرت عام 1907 من قبل دنكان ماكدوغال، وهو طبيب من مدينة هافرهيل-ماساتشوستسهافرهيل. إفترض ماكدوغال أن للأرواح أوزان مادية، وحاول قياس الكتلة التي يفقدها الإنسان عندما تغادر الروح جسده. حاول كاكدوغال قياس التغيير في كتلة أجساد ستة مرضى في لحظة الموتStarvation has been hypothesized to be a response to these effects, as it is known to lower tryptophan and steroid hormone metabolism, which might reduce serotonin levels at these critical sites and ward off anxiety.
التجويع قد الافتراضى أن تكون هناك استجابة لهذه الآثار، كما هو معروف لخفض التربتوفان والستيرويد هرمون التمثيل الغذائي، والتي، بدورها، يمكن أن تقلل من مستويات السيروتونين في هذه المواقع الحرجة، وبالتالي تجنب القلقBubble fusion is thenon-technical name for a nuclear fusion reaction hypothesized to occur inside extraordinarily large collapsing gas bubbles created in a liquid during acoustic cavitation. The more technical name is sonofusion.
اندماج الفقاعة هو الاسمغير التقني للاندماج النووي التفاعل المفترض حدوثه في الداخل كبير بشكل غير عادي فقاعات الغاز المنهارة التي تنشأ في سائل أثناء الصوت التجويف. الاسم الأكثر تقنية تم صياغة المصطلحIn some cases such behaviors are hypothesized to be equivalent to symptoms associated with psychiatric disorders in humans such as depression, anxiety disorders, eating disorders and post-traumatic stress disorder.
في بعض الحالات، يفترض أن تكون مثل هذه السلوكيات مرادفة لأعراض مرتبطة باضطرابات نفسية في البشر، مثل الاكتئاب واضطرابات القلق واضطرابات الأكل واضطراب ضغط ما بعد الصدمةHow can you make sense of this? Well, we believed--and we hypothesized-- that one way animals could work simply, is if the control of their movements tended to be built into their bodies themselves.
كيف يمكنك أن تعقلن هذا؟ طيب، نعتقد-- ونفترض-- أنه بطريقة واحدة يمكن للحيوانات أن تشتغل ببساطة، وهي إن كان التحكم في حركاتهم يميل إلى كونه مدمج في أجسادهم أنفسهاBeginning in the late 19th century, researchers hypothesized that cognitive abilities like verbal reasoning, working memory, and visual-spatial skills reflected an underlying general intelligence, or g factor.
ابتداءً من أواخر القرن التاسع عشر، افترض الباحثون أن القدرات المعرفية مثل الاستنتاج اللفظي والذاكرة العاملة ومهارات التفكير المرئي تعكس ذكاءً عاماً ضمنياً، أو عامل جيBut with which? At least for the group of Indian dead,the researchers hypothesized,"Although Roopkund Lake is not on any major trade route, it is part of a pilgrim route- the Nanda Devi Raj Lat pilgrimage, which still is today twelve years", they explain.
لكن مع أي علىالأقل بالنسبة لمجموعة الموتى الهنود، افترض الباحثون،"على الرغم من أن بحيرة روبكوند ليست على أي طريق تجاري رئيسي، إلا أنها جزء من طريق الحج- رحلة ناندا ديفي راج لات، والتي لا تزال حتى اليوم اثنا عشر عاما"، يفسرونThe answer to the second question is based on the neuraldoctrine proposed by Ramon y Cajal(1894).[5] He hypothesized that the elementary biological unit is an active cell, called neuron, and the human machine is run by a vast network that connects these neurons, called neural(or neuronal) network. The neural network is integrated with the human organs to form the human machine comprising the nervous system.
وافترض أن الوحدة البيولوجية الأولية هي خلية نشطة، تسمى العصبون، ويتم تشغيل الآلة البشرية عن طريق شبكة واسعة تربط هذه الخلايا العصبية، تسمى الشبكة العصبية(أو العصبية). تتكامل الشبكة العصبية مع الأعضاء البشرية لتشكيل الآلة البشرية التي تتكون من الجهاز العصبيAgain, we can hypothesize that website speed is a key factor here.
مرة أخرى، يمكننا الافتراض أن سرعة الموقع هي عامل أساسي هنا
