Examples of using Hypothesized in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I hypothesized it all by myself.
Jeg lagde den helt alene.Before its discovery,this class of black hole was only hypothesized.
Før denne oppdaginga,vart denne klassen av svarte hòl berre ein hypotese.Hermann Sno hypothesized that the memory is stored in the form of holograms.
Hermann Sno antydet at minnet er lagret i form av hologrammer.As Titus and Vespasian had the same name, Titus Flavius Vespasianus,earlier writers hypothesized a dedication to Vespasian.
Da både Titus og Vespasian hadde samme navn, Titus Flavius Vespasianus,har tidligere skribenter antatt en dedikasjon til Vespasian.You hypothesized that Mr. Stamets began receiving glimpses of this alternate plane.
Du antok at Mr. Stamets begynte å se glimt av dette universet.The following cladogram demonstrates hypothesized relationships within the Eusauropoda.
Følgende kladogram viser antatt slektskap innenfor Asparagales.You hypothesized that of this alternate plane Mr. Stamets began receiving glimpses that preceded our physical arrival.
Du antok at Mr. Stamets begynte å se glimt av dette universet.Of this alternate plane You hypothesized that Mr. Stamets began receiving glimpses.
Du antok at Mr. Stamets begynte å se glimt av dette universet.You hypothesized that of this alternate plane that preceded our physical arrival. Mr. Stamets began receiving glimpses.
Du antok at Mr. Stamets begynte å se glimt av dette universet.In the 1990s, an octagonal monument situated in the centre of Ephesus was hypothesized by Hilke Thür of the Austrian Academy of Sciences to be the tomb of Arsinoë.
På 1990-tallet ble et åttekantet monument som er lokalisert i midten av Efesos foreslått å være Arsinoes grav av Hilke Thür fra Österreichische Akademie der Wissenschaften Østerrikske vitenskapsakademi.Hamer's team hypothesized that this ought to be reflected on some gene on the X chromosome.
Hamers team hadde en hypotese om at dette burde reflektere The cannabis plant internally produces the related substance olivetolic acid(OLA),which was hypothesized that the plant in turn utilizes to biosynthesize the psychoactive product tetrahydrocannabinol(THC).
Cannabisfabrikken produserer internt olivetolisk syre(OLA),som ble antatt at anlegget i sin tur benytter seg til å biosyntetisere det psykoaktive produktet tetrahydrocannabinol(THC).It is hypothesized that there is a relationship between the extent of the disorder and the frequency of seizures.
Det er hypoteset at det er et forhold mellom omfanget av lidelsen og frekvensen av anfall.Over the period 1864- 1866 the Italian astronomer Giovanni Schiaparelli computed the orbit of the Perseid meteors, and based on orbital similarities, correctly hypothesized that the Perseids were fragments of Comet Swift-Tuttle.
I perioden 1864- 1866 hadde den italienske astronomen Giovanni Schiaparelli beregnet banen for meteorsvermen Perseidene og korrekt antatt at de var fragmenter av kometen Swift- Tuttle.Cellular damage is hypothesized to contribute to the development of some forms of cancer.
Cellular skade er antatt å bidra til utvikling av enkelte former for kreft.Hypothesized mechanism of formation of curcumin superparticles in the absence and presence of ultrasound without stabilizers.
Hypotesert mekanisme for dannelse av curcumin-superpartikler i fravær og nærvær av ultralyd uten stabilisatorer.Some scientists have hypothesized the song may serve an echolocative function.
Noen forskere har fremmet en hypotese om at sangen kan fungere som It is hypothesized that they have a genetic basis emphasized by some behavioral factors(diet and comorbidity).
Det er hypoteset at de har et genetisk grunnlag understreket av noen atferdsfaktorer(diett og komorbiditet).Recently it has been hypothesized that silicon plays a protective role against cardiovascular diseases.
Nylig har det blitt antatt at silisium spiller en beskyttende rolle mot kardiovaskulære sykdommer.Hypothesized solutions to this paradox include a vastly different atmosphere, with much higher concentrations of greenhouse gases than currently exist.
Hypotetiske løysingar til dette paradokset er at atmosfæresamansetnaden var heilt annleis, med mykje høgare konsentrasjonar av drivhusgassar enn i dag.Ribot, a French psychologist, hypothesized that the unconscious attention is due to the deep recesses of the human being.
Ribot, en fransk psykolog, antydet at den ubevisste oppmerksomheten skyldes menneskets dype fordypninger.It is hypothesized that Toutatis formed from two originally separate bodies which coalesced at some point, with the resultant asteroid being compared to a rubble pile.
Hypotesen er at Toutatis ble dannet av to forskjellige legemer som en gang forente seg, med et resultat som ser ut som en grushaug.Egyptologists hypothesized these were the actions of religious opponents to the Sethian priest-caste.
Egyptologer har fremmet hypotesen at disse handlingene var gjort av religiøse motstandere av Sets prestekaste.The hypothesized reconstructions below are based on linguistic evidence using the comparative method.
Rekonstruksjonen av hypotesene nedenfor er basert på lingvistisk analyse ved hjelp In July 1750, Franklin hypothesized that electricity could be taken from clouds via a tall metal aerial with a sharp point.
Året etter la Franklin frem en hypotese om at en kunne ta strøm fra skyer via en høy og spiss metallmast.It was hypothesized that, to explain this unusual behaviour, there must be an overarching system that co-ordinates other cognitive resources.
Det ble antatt at, for å forklare denne uvanlige atferden, må det finnes et overordnet system som koordinerer andre kognitive ressurser.Rigg and Charlotte Brewer hypothesized the existence of a Z-text predecessor to A which contains elements of both A and C.
Rigg og Charlotte Brewer har fremmet en hypotetisk Z-tekst som kom forut A-teksten som inneholdt elementer av både A og C.Hypothesized ties with Hieratic, Cuneiform, or even an independent creation, perhaps inspired by some other writing system.
Hypotesen om tilknytningen til hieratisk skrift, en forenklet kursivform av gammalegyptisk hieroglyfskrift, ble fremmet, foruten også kileskrift og selv en uavhengig skapelse, kanskje inspirert av et annet skrivesystem.The Nestlé Research Centre has hypothesized that nuts from a particular species of pine occurring mostly in China, Pinus armandii, is the cause of the problem.
Nestle Research Centre har foreslått at det er en bestemt kinesisk pinjeart, Pinus armandii, som er opphav til smaksforstyrrelsene.It is hypothesized that unspecific binding of the radiopharmaceutical to the lipid-containing myelin sheath may contribute to white matter retention.
Hypotesen er at uspesifikk binding av det radioaktive legemidlet til den myelinholdige skjeden kan bidra til retensjonen i den hvite substans.
