What is the translation of " SPINOFF " in Hebrew?

• ספין אוף
• ה חברה
• spinoff

Examples of using Spinoff in English and their translations into Hebrew

They were just doing a spinoff.
אז הוא סתם עושה ספקולציה.

A spinoff of The Goldbergs.
ספין אוף של הקומדיה The Goldbergs.

The deal also includes potential spinoff series.
ההסכם גם כולל אפשרות לסדרות ספין אוף עתידיות.

A spinoff of this is the Food Reward theory.
ניגוד לתיאוריה זו היא תאורית המזון המתגמל.

The fan-favorite character gets her own spinoff.
הנבל הכי אהוב ביקום של ספיידרמן מקבל ספין אוף משלו.

He will appear in the spinoff Good Trouble!
והוא יהיה להופיע לפחות שני פרקים של spinoff של ההצגה טובה!

We label the spinoff“thinking” and return to the present moment.
אנחנו מתייגים את הסחרור כ”חשיבה” וחוזרים לרגע ההווה.

In June 2010, he was hired as showrunner of the Law& Order spinoff, Law& Order: Los Angeles.
בשנת 2010 הופיע בפרק בסדרת הבת של חוק וסדר,"חוק וסדר: לוס אנג'לס".

The Game of Thrones spinoff House of the Dragon coming in 2022.
פריקוול משחקי הכס של House of the Dragon יגיע ב-2022.

She then went on to play Molly Morgan in the short-lived The Torkelsons spinoff Almost Home.
לאחר מכן גילמה את מולי מורגן בסדרה"The Torkelsons"(הנקראת גם"Almost Home").

We label the spinoff"thinking" and return to the present moment.
אנחנו נותנים כותרת למערבולת"מחשבה", וחוזרים לרגע הנוכחי.

Norstel, headquartered in Norrkoping, Sweden, was founded in 2005 as a spinoff of Linkoping University.
נורסטל, שהמטה שלה בנורקופינג, שוודיה, הוקמה ב-2005 כחברה של אוניברסיטת לינקופינג.

NBC has ordered a spinoff television show for the movie Bad Boys.
רשת NBC הזמינה פיילוט לספין אוף הטלוויזיוני של סדרת הסרטים Bad Boys.

Do you remember the time when, if it wasn't a Teenage Mutant Ninja Turtles spinoff, it wasn't worth marketing?
זוכרים את התקופה בה אם זה לא היה וריאציה של צבי הנינג'ה זה לא היה ראוי להמכר?

A spinoff of The CW's“The Vampire Diaries” revolving around the Original family in New Orleans.
The Originals(CW) – ספין-אוף לסדרה יומני הערפד שמתמקדת במשפחה המקורית בניו אורלינס.

Open Mic UK In 2008, as a 12-year-old, Birdy won the UK talent contest Open Mic UK, a spinoff of the Live and Unsigned competition.
בשנת 2008 כשהיא בת 12 בלבד זכתה בתחרות הכישרונות הבריטית Open Mic UK, ספין אוף של התחרות Live and Unsigned.

Spinoff novels show a continued career path, but these are not considered canon in the Star Trek universe.
הקריירה של צ'כוב נמשכת בסדרת ספרי"מסע בין כוכבים", אולם אלו אינן נחשבות לקאנון ביקום של"מסע בין כוכבים".

Martin said:"For what it's worth, I don't especially like the term"spinoff," and I don't think it really applies to these new projects.
מרטין כתב בבלוג שלו:“אני לא מחבב במיוחד את המונח״ספין אוף”, ואני לא חושב שזה ממש תקף לפרוייקטים החדשים האלו.

Now, CU Boulder spinoff company Big Blue Technologies is working to translate the laboratory innovations into a viable commercial-scale enterprise.
עכשיו, CU Boulder spinoff החברה Big Blue Technologies פועלת לתרגם את החידושים במעבדה לתוך בקנה מידה מסחרי בקנה מידה הארגון.

Since 2018, Gilford has had a recurring role as Gregg in the NBC series Good Girls.[25] In 2019, Gilford was cast as Ben Walker in the Bad Boys spinoff drama L.A. 's Finest.[26].
מאז 2018 מילא גילפורד תפקיד חוזר בתפקיד גרג בסדרה NBC ילדות טובות.[1] בשנת 2019, גילפורד לוהק לצפקיד בסרט בחורים רעים.[2].

One of the primary reasons for the spinoff was to allow AT&T's equipment manufacturing business to profit from sales to competing telecommunications providers;
אחת מהסיבות העיקריות שחברת AT&T החליטה להפריד את עסקי ייצור הציוד הייתה כדי לאפשר לעצמה להרוויח ממכירה לספקי תקשורת מתחרים;

No one can interweave the jeopardy firefighters face in the line of duty with the drama in their personal lives quite like Shonda, and‘Grey's' signature Seattle setting is the perfect backdrop for this exciting spinoff,” said ABC Entertainment president Channing Dungey.
אף אחד לא מסוגל לשזור את הסכנות עימן מתמודדים הכבאים בתוקף תפקידם יחד עם הדרמות בחייהם האישיים, כמו שונדה, והסביבה המוכרת של סיאטל מ"האנטומיה" היא הרקע המושלם לספין אוף המרגש" אמרה נשיאת ABC אנטרטינמנט צ'אנינג דונגי.

Spinoffs include Polish Komisarz Alex(English title: Inspector Alex), which takes place in Łódź,(2012), Russian spinoff, Muhtar's return(2004-2015, broadcast on Russia-1 and NTV(Russia)) and Slovak series Rex, set in Bratislava, from 2017.
הסדרה זכתה גם לעיבוד מחודש בפולין(שם נקראה בשם: המפקח אלכס, Komisarz Alex), ועלילתה מתרחשת בלודז',(2012), סדרה רוסית בשם חזרתו של מוחטאר(שודרה בשנים 2004-2015, ברשת רוסיה-1 וברשת NTV) וסדרה סלובקית בשם רקס, שמתרחשת בעיר ברטיסלבה ומשודרת מאז 2017.

Earlier this year, it seemed ABC was cutting down on its Marvel content, cancelling Agent Carter after two seasons and failing to move forward with a number of other projects, including Agents of S.H.I.E.L.D. spinoff Marvel's Most Wanted and the comedy series Damage Control.
בתחילת השנה, רשת ABC אשיר ביטלה את הסדרה“הסוכנת קרטר” אחרי שתי עונות, הרשת לא מצליחה לעכל את מספר הפרוייקטים הרב שקיבלה, הכוללים את הספין אוף של“סוכני ש.י.ל.ד.”-“Marvel's Most Wanted” והקומדיה“Damage Control”.

Garrett was hoping to do a spinoff with his character Robert Barone from Everybody Loves Raymond when the show ended its nine-year run on TV in 2005, but he withdrew in October 2005 due to inaction from CBS that led to a number of the writers from"Raymond" leaving and taking other jobs.
גארט קיווה לעשות שינוי עם הדמות של רוברט בארון מהסדרה"כולם אוהבים את ריימונד" כשהסדרה סיימה את העונה התשיעית שלה ב-2005, אבל חזר בו באוקטובר 2005 מכיוון שחוסר פעולה של תחנת הטלוויזיה"CBS" גרם לכמה מהכותבים של הסדרה"כולם אוהבים את ריימונד" לעזוב ולקחת עבודות אחרות.

With a hit TV show in Black-ish, her very own spinoff in Grown-ish(premiering Jan. 3 on Freeform), a budding activism career, and a spot at Harvard University(where she will be able to stroll around campus with fellow student Malia Obama), Yara Shahidi is basically running the world already- even though she's barely out of high school.
עם תוכנית טלוויזיה פגע ב Black-Ish, שלה spinoff מאוד ב Grown-Ish(הבכורה ינואר 3 על Freeform), קריירה אקטיביזם ניצני, נקודה באוניברסיטת הרווארד(שם היא תוכל לטייל ברחבי הקמפוס עם עמיתו מליה אובמה), יארה שהדי היא בעצם מנהלת את העולם כבר- למרות שהיא בקושי מחוץ לבית הספר התיכון.