What is the translation of " SPINOFF " in Polish?

• spinoff
• wydzielenie

Examples of using Spinoff in English and their translations into Polish

And there's your Happily Everlasting" spinoff.
No i masz"Żyli Długo i Szczęśliwie.

A spinoff from Knocked Up, which was directed and produced by Apatow.
Spinoff z Wpadka, który wyreżyserował i wyprodukował przez Apatowa.

Kelly Blatz Cast In'Chicago Fire' Spinoff.
Epatha Merkerson wystąpi w spinoff"Chicago Fire.

This spinoff has no relation to the first season, and had a new cast and plot.
Ten spin-off nie jest powiązany fabułą z pierwszym sezonem, miał nową obsadę i fabułę.

Philip Winchester To Star In'Chicago Law' NBC Spinoff.
Philip Winchester pojawi się w spinoffie"Chicago Law" pol.

Christmas Crash is a spinoff of the popular Cube Crash game but with a christmas theme.
Boże Narodzenie Crash jest spinoff popularnej gry Crash Cube ale z christmas tematu.

Murder and Whatnot would be an amazing CSI spinoff.
To byłby świetny spinoff Kryminalnych zagadek".-"Zabójstwa i takie tam.

It was formed in 1991 as a spinoff from IBM and listed on the New York Stock Exchange in 1995.
Powstała w 1991 r. jako spółka wydzielona z IBM, a w 1995 r. zadebiutowała na giełdzie w Nowym Jorku.

In 1978, she joined the cast of the short-lived Hee Haw spinoff, Hee Haw Honeys.
W 1978, dołączyła do obsady krótkotrwały Hee Haw spinoff, Hee Haw Miody.

In 1990, Kojima was involved in the productions of two MSX2 games: a spinoff of Snatcher titled SD Snatcher; and a sequel to Metal Gear titled Metal Gear 2: Solid Snake.
W 1990 roku, Kojima brał udział w produkcji dwóch gier na MSX2- spin-offu Snatchera zatytułowanego SD Snatcher i sequelu pierwszego Metal Geara- Metal Gear 2: Solid Snake.

In less rosy economic climate of today, a great little gift spinoff accomplish!
W mniej różowo klimatu gospodarczego dzisiaj, bardzo mały prezent spinoff osiągnąć!

The main protagonist of the series(and almost all of its spinoff works), he is the Third Child(“ Third Children” in the Japanese versions) and pilots the Evangelion Unit 01.
Głównym bohaterem serii(i prawie wszystkich swoich pracach Spinoff), on jest trzecim dzieckiem(“trzecie Dzieci” w wersji japońskiej) i pilotuje Evangelion jednostkowe 01.

In late 2015, Jiang was announced as a cast member in the Star Wars spinoff film Rogue One.
W późnym 2015, Jiang został ogłoszony jako członek obsady w filmie Star Wars Rogue One Spinoff.

Spinoff companies founded by recent graduates or moonlighting professors helped drive a software- and hardware-building revolution, turning this area into what many now dub“the Silicon valley of the North.”.
Spinoff firmy założone przez absolwentów i profesorów moonlighting pomagał prowadzićoprogramowanie- i sprzętu dla budownictwa rewolucja, obracając ten obszar do co wielu teraz dub"Silicon Valley of the North.

It remains only to leave Nemo, and like you there is the spinoff of Cars that I do not have.
Pozostaje tylko zostawić Nemo, i tak jak ty jest spinoff z samochodów, które nie mają.

Furthermore, in a 2007 poll by Oricon, Zoro was voted as the 4th most desired character to receive a spinoff.
Ponadto w 2007 roku Zoro zajął czwarte miejsce w rankingu zorganizowanym przez Oricon, mającym na celu wyłonienie postaci, której spin-off jest najbardziej pożądany przez widzów.

The play and its backstory became the basis for spinoff comic books and other media.
Powieść oraz postać Tarzana stały się podstawą dla komiksów, filmów oraz książek innych autorów.

Persona 2 is a duology of games released in as an Urban Fantasy spinoff of the popular JRPG franchise Shin Megami is the second title in the Persona spinoff series developed by Atlus, and takes place approximately three years after the first Persona….
Osoba 2 jest duology gier wydanych w postaci spinoff urban fantasy popularnej serii Shin Megami JRPG to drugi tytuł w serii Spinoff Persona opracowany przez Atlus, i odbywa się około trzech lat po pierwszym Persona….

He also made a guest appearance in an October 2007 episode of CSI: Crime Scene Investigation, and in 2006 on the spinoff series CSI: NY.
On też pojawił się gościnnie w październiku 2007 odcinek CSI: Kryminalne, i w 2006 w serialu CSI Spinoff: NY.

It is not of the story of To the Moon itself, but a spinoff featuring two inanimate characters from its story.
To nie jest historia To The Moon, ale spinoff przedstawiający dwóch nieożywionych bohaterów z opowieści.

Eliza Patricia Dushku is an American actress known for her television roles, including starring as Faith on Buffy the Vampire Slayer and its spinoff series Angel.
Eliza Patricia Dushku- amerykańska aktorka znana z ról telewizyjnych, w tym wystąpili jako wiary na Buffy the Vampire Slayer i jego spinoff serii Angel.

Back to New York, which first aired in 2001, and its spinoff series, Real World/Road Rules Challenge.
Powrót do Nowego Jorku, które po raz pierwszy wyemitowany w 2001, i jego spinoff serii, Prawdziwy świat/Road Rules Challenge.

The US Government is putting pressure on these operators by suspecting the Chinese company that it may have in its devices tools that can be used for spinoff by the Chinese Government.
Rząd USA wywiera presję na tych operatorów, podejrzewając chińską firmę, że może mieć w swoich urządzeniach narzędzia, które mogą być wykorzystane do podziału przez rząd chiński.

Conducting a division of a company belonging to an international group of companies from the window manufacturing industry through spinoff of an organized part of the enterprise in the form of a functioning manufacturing plant to a previously established company.
Przeprowadzenie podziału spółki należącej do międzynarodowej grupy spółek z branży produkcji okien przez wydzielenie zorganizowanej części przedsiębiorstwa spółki dzielonej w postaci funkcjonującego zakładu produkcyjnego do uprzednio utworzonej spółki.

Advising an American capital group on the cross-border merger between a German bank in the group and a Polish company Advising on the division by spinoff of an acquirer and its sale to an investor.
Doradztwo dla amerykańskiej grupy kapitałowej przy połączeniu transgranicznym wchodzącego w skład tej grupy niemieckiego banku z polską spółką Doradztwo przy podziale przez wydzielenie agenta rozliczeniowego oraz jego sprzedaży inwestorowi Related articles.

He has played numerous roles in film and television including the role of Malcolm Tucker, a spin doctor in the BBC comedy series The Thick of It and its film spinoff In the Loop, for which he has received four British Academy Television Award nominations, winning Best Male Comedy Performance in 2010.
Grał liczne role w filmie i telewizji, w tym roli Malcolm Tucker, spin doktora serial komediowy BBC, gęsty z It i jego spinoff filmu w pętli, za co otrzymał cztery nominacje do nagrody Brytyjskiej Akademii telewizyjnej, wygrywając najlepszy aktor komediowy, w 2010.

Heading the team responsible for corporate merger and division procedures, including the division of a manufacturing company through spinoff and transfer of a manufacturing plant to a new company.
Kierowanie zespołem odpowiedzialnym za procesy łączenia i podziału spółek, w tym m.in. przeprowadzenie procesu podziału spółki z branży produkcyjnej przez wydzielenie i przeniesienie jednego zakładu produkcyjnego na nową spółkę.

How to use "spinoff" in an English sentence

The spinoff will adopt a new name.

Comments Alex: Spinoff of the shonen manga.

Blog: Did Yum miss its spinoff opportunity?

Sequel to 1994 Doctor Who spinoff Downtime.

Buddy cop spinoff series for the win!

Also, Floor needs their own spinoff series.

Spinoff of the Jane Yellow Rock series!!

Investors often overlook the attractive spinoff market.

One such spinoff is Laser Photonics Inc.

Prevent your spinoff from spinning you off.

How to use "wydzielenie, spinoff" in a Polish sentence

Czasowe wydzielenie pasa jest natomiast rozwiązaniem, które umożliwia zmaksymalizowanie przepustowości wszelkiego ruchu na moście, zależnie od danej pory roku.

Założyciel spółek typu spinoff: NanoVelos, NanoSanguis, NanoThea.

Serial is the first spinoff show from the creators of This American Life.

Ogrzanie podczas zabiegu komórek tłuszczowych prowadzi do zwiększenia ich metabolizmu i wydzielenie płynnego tłuszczu w postaci kwasów tłuszczowych.

Wątpię, żeby tak żenująca seria jaką stali się szybcy i wściekli została uratowana przez kobiecy spinoff.

The show was successful enough that it inspired a spinoff, The Celebrity Apprentice. (ang.). ↑ DylanD.

Wydzielenie osobnej przestrzeni dla naszej pociechy jest bardzo istotne.

Mianem wybuchu określa się gwałtowne wydzielenie ogromnych liczby energii.

Pojawić ma się także spinoff Falcon & Zimowy Żołnierz.

Wydzielenie nowej spółki następuje w dniu jej wpisu do rejestru.