What is the translation of " SPURT " in Hebrew?

• פרץ
• התפרצות

Examples of using Spurt in English and their translations into Hebrew

Jimmys Growth Spurt.
Jimmys צמיחה פֶּרֶץ.

His growth spurt was really amazing.
פרץ הגדילה שלו היה ממש מדהים.

You look like you had another growth spurt.
נראה כאילו היה לך פרץ צמיחה נוסף.

I will make it spurt on your face.
אני אגרום לו להתיז על פנייך.".

And that you couldn't actually see the blood spurt.
ושלא יכולת לראות באמת את השפריץ של הדם.

There's not a great big spurt of blood and you go flying backwards.
אין נתז דם ענק, ואתה עף אחורה.

Can he be having a growth spurt at 248?
לא יכול להיות שהוא מקבל את גיל ההתבגרות בגיל 248,?

This blood spurt landed on top of the desk after it was ransacked.
פרץ דם זה נחת על גבי השולחן לאחר שנבזז.

Your baby is about to go through an amazing growth spurt.
התינוק שלך עומד לעבור פרץ צמיחה מדהים.

There was a spurt of flame, which flooded the attacking enemy with burning oil.
היה סילון של אש, שהציף את האוייב בשמן בוער.

Because this is the greatest growth spurt in their life.
כי בגלל שזה התפרצות הגדילה המהיר ביותר בחיים שלהם.

But then I had a growth spurt, and you didn't, and I finally did something.
אבל אז היה לי גידול פורץ, ואתה לא עשית, ואני סוף סוף עשיתי משהו.

Don't worry,"'cause when I hit about 10 or 11 or 12, I'm gonna, you know, have a real growth spurt.
אל תדאג", כי כאשר תהיה בן 10 או 11 או 12"… תהיה לי התפרצות צמיחה רצינית.

All the kids decided to call me… Growth Spurt Bert or Bert the Spurt.
כל הילדים החליטו לכנות אותי בשמות… ברט פרץ הגדילה, או ברט המתפרץ.

Or is there actually a spurt of fluid from one of the lubricating peri-urethral glands?
או האם יש למעשה פרץ של נוזל מאחד הבלוטות המשומנות של פרי-אורטרל?

He's got angular bones to the face, a mustache, and you can see there's a height difference, because he's gone through a growth spurt that she won't get.
יש לו עצמות זויתיות בפנים, שפם, ואתם יכולים לראות שיש הבדל בגובה מפני שהוא עבר קפיצת צמיחה שהיא לא תעבור.

This is the greatest growth spurt that you ever had when you were a baby drinking your mother's milk.
פרץ הגדילה המהיר ביותר שאי פעם היה לכם, היה כשינקתם מאמכם.

She said ladies get knocked up and bake babies in their stomachs for 2 years till they spurt out their'vag-eye-ners' with blood and tinned spaghetti.
היא אמרה שנשים נכנסות להריון, ואופות תינוקות בקיבה שלהן במשך שנתיים, עד הרגע בו פורץ דם וספגטי מתוך ה"נרתיק" שלהן.

This is the greatest growth spurt that you ever had when you were a baby drinking your mother's milk.
זה התפרצות הגדילה המהיר ביותר שאי פעם היה לכם, כשינקתם מאמא שלכם.

This happens when the brain tries to stay ahead of withdrawal symptoms by seeking a pleasure hit, or spurt of dopamine and opioids, from elsewhere.
זה קורה כאשר המוח מנסה להקדים את הסימפטומים הנסיגה על ידי המבקשים להכות העונג, או פרץ של דופמין ואופיואידים, ממקומות אחרים.

His high school growth spurt or his game winning shot during his freshman year with UNC.
פרץ הגדילה בתיכון שלו או משחק הזכייה שנורו במהלך שנת הלימודים הראשונה שלו עם UNC.

The most rapid brain development occurs during the last trimester of intrauterine life and two years after birth- what is referred to as the brain growth spurt.
התפתחות המוח המהירה ביותר מתרחשת במשך השליש האחרון של חיי העובר ושנתיים אחרי הלידה- מה שמכונה הזינוק של התפתחות המוח.

So this year, it's like, I had that growth spurt and I'm out here- we're making up for lost time.
אז בשנה הזו, זה כאילו, יש לי את פרץ הצמיחה הזה ואני נמצא שם- אנחנו צריכים לפצות על הזמן האבוד.

Fossilised remains of Titanotheres from the Badlands of South Dakota and elsewhere across the Great Plains allow us to reconstruct its rapid growth spurt.
שרידי מאובנים של טייטנות'ירים מהבתרונות של דרום דקוטה וממקומות אחרים על-פני המישורים הגדולים מאפשרים לנו לשחזר את הזינוק בגדילתו המואצת.

This is nothing new, but the spurt in Compass's value in the space of one year is also a result of Softbank's strategy.
זה אמנם לא חדש, אך הזינוק בשווי החברה בתוך שנה הוא גם תוצאה של הדי-אן-איי של סופטבנק.

It's years since we have heard the clash of sword against shield the clamour of armoured knights crashing to the ground the spurt of blood as the dagger is thrust into unprotected groin.
מזה שנים לא שמענו את חבטת החרב במגן, זעקת האבירים המשוריינים בעת נפילתם אל האדמה, סילון הדם בעת שהפגיון פולח את המפשעה הבלתי מוגנת.

Now they all can easily see that spurt of steam going out from that chimney of pipe on the easterland of the building.
עכשיו כולם יכולים לראות בקלות פרץ של קיטור היוצא מצינור הארובה על צידו המזרחי של הבניין.

Growth pain is thought to be a consequence of bone growth faster than muscle growth, which causes micro-trauma to the quadriceps tendon, which occurs when the child goes through a period of'spurt'.
כאבי גדילה נחשבים לתוצאה של צמיחת עצם מהר יותר מאשר צמיחת שרירים, מה שגורם לטראומה זעירה לגיד הארבע-ראשי, המתרחשת כאשר הילד עובר תקופה של"פרץ.

The expansion of the auto industry nearly a century ago fueled a growth spurt that made Detroit the fourth largest city in the country.
לפני כמעט 100 שנה, צמיחתה של תעשיית הרכב תידלקה פרץ צמיחה שהפך את דטרויט לעיר הרביעית בגודלה בארה"ב ב-1920.

Some of the scenes had to be re-recorded to accommodate Furlong's deepening voice and for certain pickup shots at the end of the production, some changes were introduced to account for the actor's growth spurt- in one scene, he actually stood in a hole to appear shorter.
כמה מן הקלעים היו צריכים להיות מוקלט מחדש כדי להתאים את הקול מעמיק של Furlong ועל כמה טנדרים מסוימים בסוף הייצור, כמה שינויים הוכנסו כדי להסביר את הצמיחה של השחקן פרץ- בסצינה אחת, הוא למעשה עמד בחור יופיע קצר יותר.