Examples of using Started falling in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Stuff started falling.
As you got older,you hair not only grew longer, but started falling out, too.
אם השיער לא רק לגדול לאט, אבל גם התחיל ליפול החוצה.Started falling on him.
החלו ליפול עליו.Men just started falling.
בחורים פשוט התחילו ליפול.Just like dominoes, as soon as one was pushed, the rest started falling.
בדיוק כמו קוביות דומינו, ברגע שאחת נדחפת, השאר מתחילות ליפול.Snow started falling again.
His vitals just started falling.
האיברים החיוניים שלו רק התחיל נופל.Snow started falling this morning.
שלג החל לרדת הבוקר.As I waited for his response… on December 27, bombs started falling on Gaza.”.
בעודי מחכה לתשובתו, ב-27 בדצמבר פצצות החלו ליפול על עזה".Snow started falling last night.
שלג התחיל לרדת אתמול בלילה.Big automated lumber mills, chain saws… trees started falling faster than ever.
גדול אוטומטית למנסרות משור- עצים התחיל נופלים מהר יותר מאשר אי פעם.Mangoes started falling from the tree.
החמאס התחיל לרדת מהעץ.I was supposed to becomforting my friend's wife…(sighs) Instead, I started falling for her.
הייתי אמור לנחם אתאשתו של החבר שלי… במקום זאת, התחלתי להתאהב בה.The teeth started falling.
השיניים שלו התחילו ליפול.He started falling towards the Earth.
I didn't mean for this to happen, but then I started falling for you. And I thought,"Oh, no.
לא התכוונתי שזה יקרה אבל אז התחלתי להתאהב בך… וחשבתי:"אוי, לא.Rain started falling, and a blustery wind inverted our umbrellas.
גשם החל לרדת, ורוח עזה הפכה לנו את המטריות.The Christian belief says that at this point snow started falling, and it covered the naked saint.
האמונה הנוצרית מספרת שבנקודה זו החל לרדת שלג וכיסה את הקדושה במערומיה.The rain started falling, in large, heavy drops, turning the ground into mud, drenching the king's purple robes, and dissolving the blood on the young man's face.
הגשם החל ליפול ארצה, בטיפות גדולות וכבדות, הופכות את האדמה לבוץ, מרטיבה את גלימותיו הסגולות של המלך, וממוססת את הדם מפניו של האיש הצעיר.As soon as I started looking in the right places, all the apples started falling from the tree.
ברגע שהתחלתי לחפש במקומות הנכונים, כל התפוחים התחילו ליפול מהעצים.The snow started falling two weeks ago.
השלג החל לרדת לפני כמה ימים.One drop of that in the hollow of your throat and the matched pink pearls started falling on you like summer rain.”.
טיפה אחת בשקע הגרון, ופנינים ורודות תואמות התחילו ליפול עליך כמו גשם קיץ.The pieces started falling into place for me.
פתאום החתיכות מתחילות ליפול לי במקום.When the floating sea-based ice cracked up, it no Ionger held back the ice on the land,and the Iand-based ice then started falling into the ocean.
כשהנחשול הצף שהתבסס על הקרח התמוטט זה יותר לא מנע מהקרח על האדמה,והאדמה שהתבססה על קרח התחילה ליפול לאוקיינוס.Once their operations started falling, they were covering 9heir own tracks.
ברגע שהמפקדות שלהם החלו ליפול, הם טשטשו את העקבות שלהם.Although plasmas continued to hold an arguable picture quality edge over LCDs, and even a price advantage for sets at the critical 42" size and larger,LCD prices started falling rapidly in 2006 while their screen sizes were increasing at a similarly rapid rate.
למרות שהפלסמות המשיכו להחזיק מעמד באיכות תמונה על גבי מסכי LCD, ואפילו יתרון מחיר עבור סטים בגודל קריטי של 42 אינץ 'ויותר, מחירי ה-LCD החלו לרדת במהירות ב-2006, בעוד שגודל המסך שלהם גדל בקצב מהיר יחסית.And all of a sudden, everything started falling off the shelf, glasses, the refrigerator and everything in the small refrigerator fell over.”.
פתאום הכל התחיל ליפול מהמדף, כוסות, המקרר וכל מה שהיה בתוך המקרר הקטן נפל".According to this official story, after Reagan and Thatcher peacefully and democratically liberated their respective markets, the freedom and prosperity that followed wereso obviously desirable that when dictatorships started falling, from Manila to Berlin, the masses demanded Reaganomics alongside their Big Macs.
לפי הגירסה הרשמית הזאת, אחרי שרייגן ותאצ'ר שחררו את השווקים בארצותיהם בדרכי שלום ובאופן דמוקרטי, היו החופש והשגשוג שהביאו כה נחשקים,שברגע שמשטרים רודניים ממנילה ועד ברלין החלו להתמוטט, דרשו ההמונים את כלכלת-רייגן כתוספת למנות הביג מק שלהם.In September 2006, after prices started falling in many parts of the country but were still increasing here, The Seattle Times noted that the last time prices in the city dropped on a quarterly basis was during the severe recession of 1982.
בספטמבר 2006, לאחר שהמחירים החלו ליפול באזורים רבים בארה"ב אך המשיכו לעלות בסיאטל, ציין"סיאטל טיימס" כי בעיר לא נרשמה ירידה רבעונית במחירי הבתים מאז המיתון החמור של 1982.Yesterday we went home at around midnight to sleep butaround 2 a.m. rockets started falling and at 5 a.m. we would had enough, and returned to the shelter.
אתמול הלכנו הביתה בסביבות חצות כדי לישון,אבל בערך ב-2 לפנות בוקר התחילו נפילות של טילים, וב-5 בבוקר החלטנו שאי אפשר יותר וחזרנו למקלט.
