What is the translation of " STATE SPENDING " in Hebrew?

• בהוצאות ה מדינה
• להוצאות ממשלה

Examples of using State spending in English and their translations into Hebrew

What will happen to state spending?
מה יקרה להוצאות הממשלה?

Increase state spending on education.
להגדיל את הוצאות המדינה על חינוך.

The measure limits state spending.
הכלל הזה מגביל את ההוצאה הממשלתית.

State spending takes nearly half of national output.
ההוצאה הציבורית עמדה על כמחצית מההוצאה הלאומית.

He suggested relaxing European Union rules on state spending to allow France to boost economic growth.
הוא אמר שהקלה בחוקי האיחוד האירופי בנוגע להוצאות ממשלה יאפשרו לצרפת להגדיל את צמיחתה הכלכלית.

How is he to pay the interest on the foreign debt and at the same time increase social and state spending?
איך הוא ישלם את האינטרס על החוב החיצוני ובעת ובעונה אחת גם ירחיב את הוצאות המדינה?

And while state spending has been dropping steadily, spending on higher education has dropped precipitously.
ואולם בזמן שהוצאות המדינה על השכלה גבוהה צנחו, עלות הלימודים באוניברסיטה טיפסה באופן חד.

Only 7 percent of Kuwaitis serve in the private sector, furthermore, the increasing cost of retirement could put pressure on state spending.
בלבד מהאזרחים עובדים בסקטור הפרטי, והעלות הגדלה למימון הפנסיות עשויה להפעיל לחץ על ההוצאות הממשלתיות.

In an ongoing crusade to curb state spending… I have initiated a policy to put some government services… in the hands of outside contractors.
במסע מתמשך שנועד לחסוך למדינה בהוצאות… יזמתי מדיניות שתעביר חלק משירותי הממשלה… לידיהם של קבלני-חוץ.

The main cause has been the government's decision to begin phasing out subsidies on food and fuel in December 2010, in order to reduce wasteful consumption and cut state spending.
הסיבה העיקרית לעלייה החדה במחירים היתה החלטת הממשלה האיראנית להפסיק את הסבסוד על מזון ודלק החל מדצמבר 2010, על מנת להפחית בהוצאות הממשלתיות ולקצץ בצריכה מופרזת.

The principles called for higher state spending in Health and Social Welfare on top of a greater state role in the economy.
העקרונות קראו להוצאה מוגברת של המדינה על בריאות ועל שירותי רווחה כחלק ממעורבות גדולה יותר של המדינה בכלכלה.

Bouteflika managed to remain in power as the 2011"Arab Spring" uprising toppled autocrats in neighboring countries mainly because Algeria had enough foreign reserves to boost state spending.
בוטפליקה הצליח להישאר בשלטון בשעה שמהפכות"האביב הערבי" ב-2011 הפילו כמה שליטים אוטוקרטים במדינות שכנות, בעיקר משום שלאלג'יריה היו מספיק עתודות מטבע חוץ כדי להגדיל את הוצאות הממשלה.

During Monti's tenure, Italy had faced tax increases and state spending cuts, as well as reforms intended to improve the competitiveness of the Italian economy.
בתקופת מונטי איטליה התמודדה מול העלאות מיסים וקיצוצים נרחבים בתקציב המדינה ורפורמות שנועדו לייעל את הכלכלה האיטלקית.

Consequently, Kirchner continually declared himself to be a"Keynesian", or in other words in favour of issuing more state debt in order to stimulate production with public works etc, increasing state spending, providing cheap loans to businesses and a thousand and one other marvellous plans.
כתוצאה קירשנר מציג עצמו כ"קאנסיאני", או במילים אחרות כתומך של הגדלת חוב המדינה כדי להשתמש בו כגורם המעודד את הייצור, עבודות ציבוריות, הגדלת השקעות המדינה, הלוואות זולות לעסקים ועוד אלפי תוכניות פלא.

The Buhari administration argues that heavy state spending is needed to cut oil dependency in the long term, adding that such a move has been put off for too long.
הממשל של בוהארי טוען כי מדובר"בהוצאות כבדות שנועדו להוריד את התלות בנפט בטווח הארוך וכי צעד מסוג זה התעכב זמן רב מידי".

Maduro could face tough economic decisions including a widely expected currency devaluation, a price hike for heavily subsidized fuel and cuts in state spending after Chavez's lavish campaign that helped him win re-election in October.
מדורו עשוי להתמודד עם החלטות כלכליות קשות, כולל פיחות צפוי בערך המטבע, עליית מחירים על רקע הסובסידיות הגדולות לדלק וקיצוצים בהוצאות המדינה אחרי הקמפיין הבזבזני שסייע לצ'אבס להיבחר מחדש באוקטובר.

Romney led the way for a large increase in state spending on education, and Michigan began to develop one of the nation's most comprehensive systems of higher education.
רומני הוביל את הדרך לעלייה גדולה בהוצאות המדינה בתחום החינוך, ומישיגן החלה לפתח את אחת ממערכות ההשכלה הגבוהה הגדולה ביותר של האומה האמריקנית.

The state spends $8,667 per student per year.
המדינה מוציאה על סטודנט 8, 867 דולר בשנה.

In 2012, the state spent NIS 119 million to subsidize this project.
בשנת 2012, הוציאה המדינה 119 מיליון שקל על סבסוד לפרויקט.

United States spends too much".
ארצות הברית מבזבזת על כך יותר מדי".

The state spends 70 billion[NIS] a year on the defense budget, instead of investing in education, health and welfare.”.
המדינה מוציאה כ-70 מיליארד ש"ח בשנה על תקציב הביטחון, במקום להשקיע בתקציבי החינוך, הבריאות והרווחה.

On the economic front, the state spends hundreds of millions of shekels on this deportation mission, much of which is not transparent, because we don't know how much money Rwanda is getting.
המדינה משקיעה מאות מיליוני שקלים במבצע הזה, שחלקם הגדול לא שקוף, כי לא יודעים כמה כסף משלמים לרואנדה.

This state spent three billion dollars last year… on services for those people who had no right to be here.
המדינה הוציאה 3 מיליארד דולר בשנה שעבה… על שירותים לאנשים האלה שלא צריכים להיות פה.

On the economic front, the state spends hundreds of millions of shekels on this deportation mission, much of which is not transparent, because we don't know how much money Rwanda is getting.
בפן הכלכלי, המדינה משקיעה מאות מיליוני שקלים במבצע הזה, שחלקם הגדול לא שקוף, כי לא יודעים כמה כסף משלמים לרואנדה.