Examples of using Stayed awake in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tom stayed awake.
So you know how I stayed awake?
נראה לך שנשארתי ער?Stayed awake for 51 hours.
נשאר ער ל51 שעות.Who said I stayed awake?
מי אמר שאני ער?I stayed awake until the wee hours of the night.
השאיר אותי ערה עד השעות הקטנות של הלילה….
People also translate
Instead I stayed awake.
במקום זה אני נשאר ער.He stayed awake while I dug a bullet out of his shoulder.
הוא נשאר ער בזמן שהוצאתי כדור מהכתף שלו.She should have stayed awake.
They stayed awake all night.
הם נשארו ערים כל הלילה.You should have stayed awake.”.
So he stayed awake for days.
אז הוא נשאר ער במשך ימים.She wouldn't be in this mess if you would stayed awake.
היא לא הייתה בתוך הבלאגן הזה אם היית נשאר ער.Well… You stayed awake, right?
If you would started with a zinger like that, I might have stayed awake.
אם היית מתחילה עם זה ככה, יכול להיות שהייתי נשאר ער.Half the class stayed awake, you know.
חצי מהתלמידים נשארו ערים.I stayed awake and I worried sick about you!
Randy Gardner stayed awake for 264 hours.
גרנר נשאר ער במשך 264 שעות.Those who slept remembered more words than those who stayed awake.
אלה שחטפו תנומה זכרו של הוא מספר רב יותר של מילים בצורה משמעותיית בהשוואה לאלה שנשארו ערים.The night before, I had stayed awake until midnight.
היו לילות שהייתי צריכה להישאר ערה עד חצות.I stayed awake all night next to the body of a hexed priest only to attend a funeral filled with vampires.
אני נשאר ער כל הלילה הבא לגופו של כומר בעל מזל רע רק כדי להשתתף בהלוויה מלאה בערפדים.Three days and three nights he stayed awake directing our fire.
שלושה ימים ולילות הוא נשאר ער וכיוון את האש שלנו.On the final day of the experiment,half of the participants slept for eight hours while the other half stayed awake overnight.
בלילה שלאחר המבחן, מחצית מהמשתתפים ישנו במשךשמונה שעות לפחות והחלק האחר נשאר ער לכל אורכו.If you would stayed awake like I told you, Tom would be alive!
ואם היית נשאר ער כמו שאמרתי לך, טום היה חי!The classic example is Randy Gardner,who in 1964 at the age of 17 stayed awake for 264 hours(11 days) straight.
השיא הזה מוחזק על-ידי רנדי גרדנר,צעיר בן 17 אשר ב1964 נשאר ער במשך 264 שעות ברציפות(כ-11 יום!), ללא שימוש בממריצים.The first few nights, Belle stayed awake in her bedroom listening to the sounds of the countryside.
בלילות הראשונים, בל נשארה ערה בחדר השינה שלה מקשיב לקולות של האזור הכפרי.In 1964 San Diego man Randy Gardner stayed awake for 264 hours(that's 11 days).
במציאות בשנת 1965 אדם בשם 'רנדי גרדנר' נשאר ער 264 שעות רצוף שזה כמעט 11 ימים.Scientists all around the world stayed awake that night testing the validity of the revolutionary theory of relativity.
כל המדענים בעולם נשארו ערים באותו לילה, כדי לבדוק את תקפותה של תורת היחסות המהפכנית.His older brother Stephen, who was 6 stayed awake, and we watched the rest of the movie together.
אחיו הגדול ממנו, סטיבן, שהיה אז בן שש, נשאר ער ושנינו צפינו בסרט עד תומו.Back in 1965,16-year-old high school student Randy Gardner stayed awake for 11 days and 24 minutes- that's 264.4 hours straight.
במציאות בשנת 1965 אדם בשם 'רנדי גרדנר' נשאר ער 264 שעות רצוף שזה כמעט 11 ימים.
