What is the translation of " STEAMROLLER " in Hebrew?

• מכבש
• המכבש
• סטימרולר
• אלא שמכבש
• את הקיטור

Examples of using Steamroller in English and their translations into Hebrew

Operation' Steamroller'.
מבצע טייסת-.

Too bad he got partially run over by that steamroller.
חבל מאוד שהוא נדרס חלקית על ידי מכבש הקיטור ההוא.

You said"steamroller.".
אמרת"כבשן קיטור".

Terry Pratchett's unfinished books destroyed by a steamroller.
כעשרה ספרים לא גמורים של טרי פראצ'ט הושמדו על ידי מכבש קיטור.

He can steamroller the lot of them.
הוא יכול להשמיד רבים מהם.

Are you sure it was a steamroller?
את בטוחה בכלל שהיה טבח?

This steamroller is hangin' up her… The rolly thing on the front of the machine.
המכבש הזה תולה את… הדבר המתגלגל הזה שיש בחלק הקדמי שלו.

You want to be run over by a steamroller?
את רוצה להדרס ע"י מכבש?

What if it's not how a steamroller works, but what it does?
מה אם זו לא הדרך בה עובד מכבש קיטור, אלא מה שהוא עושה?

Modesty just got run over by a steamroller.
הצניעות נדרסה הרגע על-ידי מכבש.

I shit you not he is on a steamroller, and a zombie goes down in front of him.
נשבע לך שזה אמיתי. הוא על מכבש קיטור, וזומבי נעמד מלפניו.

It's just, um… I hate Mannheim Steamroller.
פשוט… אני שונאת את"מנהיים סטימרולר".

Horses used to pull road-rollers, but the steamroller arrived with the invention of the steam engine.
סוסים נהגו למשוך קרונות רחוב, אבל מכבש הקיטור הופיע עם המצאת מנוע הקיטור.

Who am I gonna use if not the Steamroller?!
באיזה שם אשתמש אם לא בשם של"הסטימרולר"?

At the same time, it makes a steamroller of existing markets, organisations, and technologies, causing deep societal challenges.
בה בעת, היא הופכת את הקיטור של השווקים, הארגונים והטכנולוגיות הקיימים, וגורמת לאתגרים חברתיים עמוקים.

You can't pull that steamroller stuff.
אתה יכול למשוך את עיניין מכבש הקיטור.

Terry Pratchett's unfinished novels have been destroyed by a steamroller.
כעשרה ספרים לא גמורים של טרי פראצ'ט הושמדו על ידי מכבש קיטור….

I said I wanted to drive a steamroller and he said.
עניתי שארצה לנהוג במכבש קיטור. והוא אמר.

But the steamroller of development makes more and more people and nations subconsciously feel that the Jews are responsible for all their troubles, and so the nations will not change their attitude toward us for the better until we discharge our duty.
אלא שמכבש ההתפתחות גורם לעוד ועוד אנשים ומדינות להרגיש בתת- ההכרה שהאחראים לכל הצרות המתרגשות ובאות הם היהודים, ולכן העולם לא ישנה את יחסו אלינו לטובה, עד שנמלא את חובתנו.

Anyway, if I ever went back, I would probably end up driving a steamroller or something.
בכל אופן, אם אי פעם אני אחזור, אני בטח אהיה נהג מכבש או משהו.

But the steamroller of development makes more and more people and nations subconsciously feel that the Jews are responsible for all their troubles, and so the nations will not change their attitude toward us for the better until we discharge our duty.
אלא שמכבש ההתפתחות גורם לעוד ועוד אנשים ומדינות להרגיש בתת ההכרה שהיהודים הם האחראים לכל הצרות המתרגשות ובאות, ולכן אומות העולם לא ישנו את יחסן אלינו לטובה, עד שנמלא את חובתנו.

There was just construction on my street, and I was parked behind this big steamroller thing.
הייתה רק בנייה ברחוב שלי, ואני חניתי מאחורי דבר מכבש הגדול הזה.

Otherwise, this process will pass over us like a steamroller,“in its time,” and we will have no escape.
אחרת התהליך הזה יעבור עלינו כמו"מכבש","בעיתו", ולא יהיה לנו לאן לברוח.

He was given special wheels with broad tyres to cure this problem, which were soon known as"steamroller wheels" by the other engines.
נתנו לו גלגלים מיוחדים עם צמיגים רחבים לתקן את הבעיה, שכונו"גלגלי מכבש" בפי שאר הקטרים.

Speaking of people dying, if I don't pay back Frankie Steamroller what I owe him, he's going to remove my elbows.
אפרופו אנשים מתים אם אני לא אחזיר לפרנקי סטימרולר מה שאני חייב לו.

Dr. Brennan, given the choice, would you rather be run over by one steamroller or by 1,000 mopeds?
ד"ר ברנן, אם יכולת לבחור, היית מעדיפה להידרס ע"י מכבש אחד או ע"י 1, 000 קטנועים?

After coming back out, he got into a fight with George the steamroller, which ended in a race with George smashing Sir Handel's trucks.
לאחר שיצא, הוא נקלע לסכסוך עם ג'ורג' המכבש, שהוביל למירוץ עם ג'ורג' שריסק את קרונותיו של סר הנדל.

He was given a pair of special wheels with broad tyres to cure this problem, dubbed"steamroller wheels" by the other engines.
נוספו לו גלגלים מיוחדים עם צמיגים רחבים על מנת לטפל בבעיה, אותם הקטרים האחרים כינו"גלגלי מכבש".

Following the precedent of the dumper, I brought him some more construction vehicles- a steamroller, a crane, a digger- then we moved on to architectural replicas.
בעקבות משאית העפר הבאתי לו רכבי בנייה נוספים: בולדוזר, עגורן, מחפר… אחר כך עברנו לדגמי ארכיטקטורה.