What is the translation of " STEINITZ " in Hebrew?

• שטייניץ

Examples of using Steinitz in English and their translations into Hebrew

Nativ hosting Steinitz.
נתיב מארחים את שטייניץ.

Steinitz: Israel is not spying on the US.
ידלין: ישראל לא מרגלת בארה"ב.

Morphy and Capablanca had enormous talent, Steinitz was very great too.
למורפי ולקפבלנקה היה כשרון עצום, גם של שטייניץ היה גדול מאוד.

It has been suggested that Steinitz could not make such a claim while Paul Morphy was alive.
טוענים ששטייניץ לא יכול היה לתבוע את התואר כל עוד פול מורפי היה בין החיים.

He secured for the Manhattan Chess Club the absolute possession of the"Staats-Zeitung" challenge cup by winning it three times in succession(one tie against Steinitz).
ליפשוץ הבטיח למועדון מנהטן את הגביע של"Staats-Zeitung" לצמיתות לאחר שזכה בו שלוש פעמים ברציפות(תיקו בודד מול וילהלם שטייניץ).

He wrote many books, including one on the Steinitz- Zukertort 1886 World Championship match.
הוא חיבר ספרים רבים כולל אחד על הדו-קרב לאליפות העולם בין וילהלם שטייניץ ליוהנס צוקרטורט.

I can already hear Steinitz saying that the next six months are going to be crucial, so Netanyahu should not go into incapacitation.
אני כבר שומע את שטייניץ' אומר שהחצי שנה הבאה היא שתהיה משמעותית ולכן נתניהו לא צריך לצאת לנבצרות.

On Saturday, a demonstration will be held outside the office of Energy Minister Steinitz under the slogan“only a civil struggle will stop the gas theft”.
במוצאי שבת תיערך הפגנה מול לשכתו של שר האנרגיה יובל שטייניץ תחת הכותרת"רק מאבק אזרחי יעצור את שוד הגז".

Unlike Steinitz, who famously opined that,"The King is a fighting piece!", few modern players are willing to expose their king this way.
בניגוד לשטייניץ, שחיווה את דעתו המפורסמת כי"המלך הוא כלי לחימה!", מעטים הם השחקנים המודרניים המוכנים לחשוף את המלך שלהם בדרך זו.

He rejected many of the inflexible doctrines put forward by Tarrasch and Steinitz, but accepted Steinitz' teachings about the soundness of the defensive centre.
הוא דחה רבות מההשקפות הקשיחות שטאראש ושטייניץ קידמו, אך קיבל את ההנחיות של שטייניץ על החוסן שבמרכז ההגנתי.

Steinitz should be deeply ashamed that a year has passed since the extolled outline was approved, and Israeli citizens are still waiting for news of natural gas.”.
מוטב לשטייניץ שיתבייש בושה עמוקה על כך ששנה עברה מאז המתווה המהולל ואזרחי ישראל עדיין מחכים לבשורת הגז הטבעי.

Barak warned halting payment of the funds could jeopardize the future of security coordination with Palestinians in the West Bank while Steinitz supported the move.
ברק סבור שהפסקת העברת הכספים תסכן את המשך התיאום הביטחוני עם הפלסטינים בגדה ועלולה להביא להתלקחות אלימה, בעוד ששטייניץ תומך במהלך.

This tournament established Steinitz and Zukertort as the best two players in the world, and led to the inaugural World Championship match between these two, the World Chess Championship 1886.
תחרות זו מיצבה את שטייניץ וצוקרטורט כשני השחמטאים הטובים בעולם, והובילה לקיומו של דו-קרב רשמי ראשון על אליפות העולם בין השניים, מ-11 בינואר ועד 29 במרץ 1886.

There is no doubt that the conduct of the Treasury last week proves that Dead Sea Works must thank Steinitz for continuing to protect them and to go against public interest.
אין ספק שהתנהלות האוצר בשבוע האחרון מוכיחה כי מפעלי ים המלח חייבים תודה לשטייניץ שממשיך להגן עליהם ולצאת נגד האינטרס הציבורי".

Demonstrations can not be an instrument that disrupts the life of a public figure and his family, they are not an instrument that can be used to persecute a person, the attorney general, a police officer, a minister, a mayor or anyone else," Steinitz added.
הפגנות הם לא כלי לשבש את חייו של איש הציבור ומשפחתו, זה לא כלי לרדיפה אחרי אדם, היועמ"ש, קצין משטרה, שר, ראש עיר או כל אדם אחר", הוסיף השר שטייניץ.

And now entering the fray is also the well-known philosopher Dr. Yuval Steinitz, Netanyahu's old friend, the man who jumped out of the ivory towers of the Haifa University straight into the stormy waters of the Israeli economy.
ועכשיו נכנס למערכה גם הפילוסוף הידוע ד"ר יובל שטייניץ, ידידו הוותיק של נתניהו, האיש אשר קפץ ממגדל השן האקדמי באוניברסיטת חיפה ישר למים הסוערים של הכלכלה הישראלית.

Another example can be given by the many and harsh arguments of the opponents to the natural gas plan of the Israeli government and Minister Yuval Steinitz, all of which have been refuted one by one.
דוגמה נוספת אפשר להביא מטענותיהם הרבות והקשות של המתנגדים למתווה הגז של ממשלת ישראל והשר יובל שטייניץ, שהופרכו אחת לאחת, ושום לקח לא נלמד על ידם.

Steinitz added that he believed that the countries in the entire region should act jointly to win the climate struggle, and that we should do everything in our power to put conflicts aside and present a united front in the crisis.
שר האנרגיה אמר כי הוא מאמין שעל מדינות האזור כולן לפעול יחד כדי לנצח במאבק האקלימי, וכי עלינו לעשות כל שביכולתנו כדי לשים בצד את העימותים ולהציג חזית התמודדות אחידה עם המשבר.

When the reporter inquired whether the intention was punishment by promoting Steinitz' bill Chorev responded by saying it was not a punishment, but he too, as a staunch opponent of the legislation, had come to the conclusion there is no escaping it.
כאשר התעניין הכתב אם הכוונה לענישה באמצעות קידום הצעת החוק של שטייניץ, הגיב חורב ואמר כי לא מדובר בעונש, אולם גם הוא, שהתנגד בתוקף לחקיקה, הגיע למסקנה שאין מנוס ממנה.

I hope that development of the Leviathan gas field that began last January will now continue in accordance with the original timetable set out in the outline, and that it will be possible to open Israel's economic waters already this year,” Energy Minister Yuval Steinitz said.
כולי תקווה שפיתוח שדה הגז לווייתן, שהחל בחודש ינואר האחרון, יימשך כעת בהתאם ללוחות הזמנים המקוריים שנקבעו במתווה, ושכבר במהלך השנה ניתן יהיה לפתוח את המים הכלכליים של ישראל לחידוש חיפושי הנפט והגז באמצעות חברות אנרגיה בינלאומיות נוספות", כך אמר אתמול שר האנרגיה יובל שטייניץ.

I want to praise Minister Steinitz who reached an agreement with the gas companies; even though the deal isn't complete it is good for citizens of the state of Israel and serves our geopolitical interests in the Middle East and the entire world.".
אני רוצה לשבח את השר שטייניץ שהביא להסדר עם חברות הגז, למרות שההסדר אינו מושלם הוא טוב לאזרחי מדינת ישראל ומשרת את האינטרסים הגאו פוליטיים של אנחנו ב מזרח ה תיכון ו ב ה עולם כולו הוא".

In accordance with the advice of Deputy Attorney General Avi Licht, due to the short time frame remaining for preparing the final outline for government approval, including rushing a special cabinet meeting on Wednesday morning, I decided in consultation with the prime minister to postpone the approval of the outline in the government and the Knesset, in order to allowed a regulated discussion and government approval," Steinitz said.
בהתאם לעצת המשנה ליועץ המשפטי לממשלה אבי ליכט ובעקבות לוח הזמנים הקצר שנותר להכנת המתווה הסופי לאישור כולל דוחק הזמנים בישיבת ממשלה מיוחדת ביום רביעי, החלטתי בעצה אחת עם ראש הממשלה לדחות את אישור המתווה כדי לאפשר הליך סדור של דיון ואישור בממשלה", אמר שטייניץ.

A few weeks after our report was published, the Minister of Energy, Dr. Yuval Steinitz, announced a revolution and promotion of solar energy on roofs, a revolution that corresponds with the recommendations of the report; and we are happy with this announcement.
מספר שבועות לאחר פרסום הדוח שלנו, הכריז שר האנרגיה, ד"ר יובל שטייניץ, על מהפכה וקידום של אנרגיה סולארית על גגות, מהפכה אשר תואמת את המלצות הדוח ואנחנו מברכים על הכרזה זאת.

R is the matrix whose i-th column is formed from the coefficients giving the i-th column of A as a linear combination of the r columns of C. Now, each row of A is given by a linear combination of the r rows of R. Therefore, the rows of R form a spanning set of the row space of A and, by the Steinitz exchange lemma, the row rank of A cannot exceed r.
המטריצה R היא המטריצה שבה העמודה ה-i נוצרת מהמקדמים שמייצגים את העמודה ה-i של A כצירוף ליניארי של r העמודות של C. כעת, כל שורה של A ניתנת להצגה כצירוף ליניארי של r השורות של R. לפיכך, השורות של R פורשות את מרחב העמודות של A, ולפי למת ההחלפה של שטייניץ, דרגת השורות של A לא יכולה לעלות על r.

In the 16th Knesset, Dr. Steinitz served as Chairman of the Foreign Affairs& Defense Committee, Chairman of the Subcommittee for Intelligence and Secret Services, and Chairman of the Joint Security Committee of the Foreign Affairs& Defense Committee and the U.S. Congress.
בכנסת ה- 16 כיהן שטייניץ כיו"ר ועדת חוץ וביטחון, יו"ר ועדת המשנה לענייני מודיעין ושירותים חשאיים ויו"ר הוועדה הבטחונית המשותפת לוועדת החוץ והביטחון והקונגרס האמריקאי.

Responsibility for the US-Israel strategic dialogue- as part of the activity, Steinitz led the discussions with US officials on the cooperation on policy, military, and intelligence issues, in order to strengthen the strategic alliance between the two countries.
אחריות על הדיאלוג האסטרטגי מול הממשל האמריקאי- במסגרת פעילות זו דן שטייניץ עם צמרת הממשל ומערכת הביטחון האמריקאית בשיתוף הפעולה בין המדינות בסוגיות מדיניות, פוליטיות, כלכליות, צבאיות ומודיעיניות וזאת על מנת לחזק את הברית האסטרטגית בין המדינות.

It is possible that Steinitz made his decision in light of the claim, made by Dani Ben-Simhon, national coordinator for agriculture in WAC, who said,“Hundreds of unemployed Arab-Israeli women are registered with us as wishing to work in agriculture.”.
ייתכן כי שטייניץ קיבל החלטה זו לאור העובדה שציין דני בן-שמחון, רכז ארצי לתחום החקלאות בארגון העובדים מען: מאות נשים ערביות-ישראליות רשומות בארגון כמי שרוצות לעבוד בחקלאות, אך אין להן דורש.

Official Israeli spokespeople were outraged by these warnings and Minister of Strategic Affairs Steinitz responded:“Kerry's comments about a boycott of Israel are insulting and intolerable… We cannot be forced to conduct negotiations with a gun to our head.”43 Finance Minister Yair Lapid, though, actually followed Kerry's lead and warned too:“Europe is our main trading market.
דוברים ישראלים רשמיים התקוממו נגד אזהרה של הוא אלה של קרי והשר ל עניינים אסטרטגיים שטייניץ הגיב:" דברי קרי על ה חרם נגד ישראל הם פוגעניים ו בלתי נסבלים… אי אפשר לכפות על אנחנו לנהל משא ו מתן עם אקדח לרקה". 43 אך שר ה אוצר לפיד דווקא הלך ב דרך של קרי והזהיר אף הוא:" אירופה היא שוק ה סחר ה עיקרי של אנחנו.

Dr. Yuval Steinitz, Minister of National Infrastructure, Energy and Water Resources said“The BIRD Energy program is undoubtedly a success story of cooperation based on the strategic vision of the two economies, while also promoting partnerships among the most innovative capabilities, generating significant value and benefit to both countries.
ד"ר יובל שטייניץ, שר התשתיות הלאומיות, האנרגיה והמים:"תכנית בירד אנרגיה הנה ללא ספק סיפור הצלחה של שיתוף פעולה המבוסס על הראיה האסטרטגית של שתי הכלכלות, תוך קידום שותפויות בין היכולות החדשניות ביותר, המניבות ערך ותועלת משמעותיים לשתי המדינות.

Much less strange that Steinitz' colleague FM Avigdor Lieberman, the leader of an extreme right racist party- sent his ambassador at the UN to meet Marine Le-Pen, leader of France's extreme right racist party(perhaps to convey his sincere wishes for her to become Foreign Minister, too?).
הרבה פחות מוזר שחברו לממשלה של שטייניץ, שר החוץ אביגדור ליברמן, מנהיג מפלגת הימין הקיצוני והגזעני בישראל, ישגר את שגרירו באו"ם לפגוש את מרין לה-פן, מנהיגת מפלגת הימין הקיצוני והגזעני בצרפת(אולי לאחל לה שתגיע גם היא להיות שרת חוץ?).