Examples of using Strong position in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Strong position.
תנוחה חזקה.They have a strong position.
יש להם עמדה חזקה.Even with the Republican victory in November 1866,Johnson considered himself in a strong position.
גם לאחר ניצחון הרפובליקנים בבחירות של 1866,סבר ג'ונסון שהוא במצב חזק.I'm not in a strong position to criticise.
לא בעמדה חזקה אני למתוח ביקורת.There are a lot of achievements,and so I think he's going to be in a strong position to win re-election.
כך שיש הרבה הישגים, ואני חושב שהוא יהיה במצב חזק ביותר לזכות בכהונה שנייה.He was in a strong position to defend me.
הוא היה בעמדה חזקה כדי להגן עליי.In this constellation, despite all the challenges facing it, Israel is in a remarkably strong position.
בקונסטלציה זו, למרות כל האתגרים העומדים בפניה, ישראל ניצבת בעמדה חזקה במיוחד.Tracy is taking a strong position right now in the negotiation.
טרייסי נוקט בעמדה נוקשה כרגע במשא ומתן.The prevalence of transactional sex in our data underscores the significance of the structural imbalances- peacekeepers have access to some of the resources that are desired or needed by the local population andso they are in a strong position to exchange those for sex.
שכיחות המין העסקי בנתונים שלנו מדגישה את חשיבות חוסר האיזון המבני- לשומרי השלום יש גישה לחלק מהמשאבים הרצויים אוהנדרשים על ידי האוכלוסייה המקומית ולכן הם במצב חזק להחליף אלה למין.”.General Stuart, are you in a strong position for protecting General Jackson's flank?
גנרל סטיוארט, אתה ממוקם בעמדה חזקה להגנת האגף של גנרל ג'קסון?The strong position of the Polish economy and tremendous popularity of e-commerce have both contributed to increasing demand for shipping services.
העמדה החזקה של הכלכלה הפולנית והפופולאריות ההולכת וגדולה של המסחר האלקטרוני תרמו לדרישה לשירותי השילוח.The company is in a strong position.".
החברה במצב חזק מאוד".That hill will be a very strong position once it's fortified which is what they're doing right now, sir.
גבעה זו תהיה עמדה חזקה מאוד להתבצרות בה וזה מה שהם עושים עכשיו, אדוני.I hope we don't, but we're in a very strong position if something should happen.
אני מקווה שלא תהיה מלחמה, אבל אנחנו בעמדה חזקה מאוד אם משהו יקרה.Austria took a strong position in opposition of a Comprehensive Economic and Trade Agreement(CETA) between the European Union and Canada.[5].
אוסטריה נקטה עמדה חזקה בהתנגדות להסכם כלכלי ומסחר מקיף(CETA) בין האיחוד האירופי לקנדה.[1].Designing services and technology both hold a strong position in relation to the Dutch GDP.
תכנון שירותים וטכנולוגיה שניהם מחזיקים בעמדה חזקה ביחס לתוצר ההולנדי.Thus, Sukarno took a strong position against the intervention of the West in the domestic affairs of his country.
לפיכך, סוקארנו נקט עמדה חזקה נגד התערבות המערב בענייני הפנים של ארצו.The Federal Reserve System has put banks in a strong position, but it has not changed human nature.
מערכת הבנק המרכזי של ארה"ב הביאה את הבנקים לעמדה חזקה, אולם היא לא שנתה את הטבע האנושי.The latter took up a strong position at Kesselsdorf between Meissen and Dresden, but the veteran Leopold attacked him directly and without hesitation( 14 Dec.).
האחרון תפס עמדה חזקה בקסלדורף בין מייסן ודרזדן, אך לאופולד הוותיק תקף אותו ישירות וללא היסוס ב-14 בדצמבר 1745.A wealth of experience puts Blueberry in a strong position to deliver not only development expertise but sound advice on these issues.
ניסיון עשיר מציב את אוכמניות בעמדה חזקה לספק לא רק מומחיות פיתוח אלא עצות טובות בנושאים אלה.Building on our strong position in beta lactams, Rosuvastatin is an excellent addition to our drug products portfolio which we proudly offer to our customers.".
It is a true driver's car that gives us a strong position in the US and China sedan markets, creating growth opportunities for Volvo Cars.".
זאת מכונית נהיגה אמיתית שנותנת לנו עמדה חזקה בשווקים בארה"ב ובסין, ויוצרת עבור וולוו הזדמנויות נוספות להתפתחות".It is a true driver's car that gives us a strong position in the U.S. and China saloon markets, creating more growth opportunities for Volvo Cars.”.
זאת מכונית נהיגה אמיתית שנותנת לנו עמדה חזקה בשווקים בארה"ב ובסין, ויוצרת עבור וולוו הזדמנויות נוספות להתפתחות".It is a true driver's car that gives us a strong position(here) in the US and Chinese sedan markets, creating(even more) growth opportunities for Volvo Cars.”.
זאת מכונית נהיגה אמיתית שנותנת לנו עמדה חזקה בשווקים בארה"ב ובסין, ויוצרת עבור וולוו הזדמנויות נוספות להתפתחות".They are monetising this kind of business, the strong position they have in the general search market… This is not only a dominant position, I think- I fear- there is an abuse of this dominant position.”.
הם מנצלים In return,Egypt will open the border to Gaza and be in a strong position to coax Israel to gradually lift the blockade to ease the humanitarian crisis of the Palestinians, which Hamas desperately wants to alleviate.
בתמורה, מצרים תפתח את הגבול לעזה ותהיה בעמדה חזקה לשכנע את ישראל להסיר באופן הדרגתי את המצור כדי להקל את המשבר ההומניטרי של הפלסטינים, מצב שחמאס מבקש בצורה נואשת לטפל בו.
