What is the translation of " SUBDUCTION " in Hebrew?

• הפחתה
• כשההפחתה

Examples of using Subduction in English and their translations into Hebrew

Cascadia subduction zone.
אזור ההפחתה קסקדיה.

New oceanic lithosphere is constantly being produced at mid-ocean ridges and is recycled back to the mantle at subduction zones.
ליתוספירה אוקיינית חדשה נוצרת כל העת ברכסים המרכז אוקייניים, ומוחזרת בחזרה למעטפת באזורי ההפחתה.

They're called subduction volcanoes.
הם נקראים הרי-געש"מפחיתים".

A subduction zone is a type of contact between different crustal plates where heavier crust slides below lighter crust.
אזור הפחתה הוא סוג של אזור מגע בין לוחות שונים של קרום כדור הארץ, שבו הלוח הימי הכבד יותר נוחת מתחת לקרום היבשתי הקל יותר.

Another proposed cause was subduction of thickened oceanic crust.
סיבה מוצעת אחרת הייתה הפחתה של קרום יבשתי מעובה.

The irony is that subduction volcanoes are so highly explosive and destructive because they're so gassy, yet it's the release of the gas that's crucial to the Earth.
האירוניה היא שהרי-געש מפחיתים כל כך נפיצים והרסניים משום שהם מכילים גזים, ועדיין גז זה חיוני מאוד לכדור הארץ.

Geologists call such a lack of volcanic activity near a subduction zone a magmatic gap.
גאולוגים מכנים היעדר פעילות געשית מסוג זה בסמוך לאזור הפחתה"אַיִן מגמטי"(magmatic null).

They call it subduction and it's because the continents are all moving around like these big rafts.
זה נקרא הפחתה וזה בגלל שכל היבשות נעות, כמו רפסודות גדולות.

Here it is subducted under the plate margin and ultimately destroyed, but it may leave evidence of its passage by carving an indentation into the opposing wall of the subduction trench.
שם הוא נוחת מתחת לשולי הלוח הרוכב ובסופו של דבר נהרס, אך הוא יכול להשאיר עדות למעברו באמצעות חציבת שקערורית בקיר הנגדי של שקע ההפחתה.

One cause for shallow subduction may have been an increased rate of plate convergence.
סיבה אפשרית אחת לזווית השטוחה של ההפחתה יכולה להיות קצב מוגבר של התכנסות הלוחות.

The nearly complete subduction of the Farallon Plate underneath the westward-moving North American Plate created the Rocky Mountains, which were pushed up by rising magma trapped between the sinking Farallon plate and the North American plate.
ההפחתה הכמעט מוחלטת של לוח פרלון מתחת ללוח הצפון-אמריקאי שנע מערבה יצרה את הרי הרוקי, שנדחפו כלפי מעלה על ידי המאגמה העולה שנלכדה בין לוח פרלון השוקע ללוח הצפון-אמריקאי.

They suggest that the Martian surface was oxidized very early in the history of the planet and that, through subduction, this oxygen-rich material was drawn into the shallow interior and recycled back to the surface during eruptions 4000 million years ago.
הם משערים כי פני השטח של מאדים היו מחומצנים בשלב מוקדם בהיסטוריה של כוכב הלכת, ושבאמצעות ההפחתה, החומרים העשירים בחמצן נדדו אל שכבה הנמצאת מעט מתחת לפני השטח ועלו מחדש לפני השטח במהלך התפרצויות שהתרחשו לפני 4 מיליארד שנים.

Under this model, the North American continent overrides a series of subduction trenches and incorporates microcontinents(similar to those in the modern-day Indonesian archipelago) as it moves west in the following sequence: 165- 155 Myr ago the Mezcalera promontory(the leading terrane to strike North America) strikes land and begins to be overridden.
על פי מודל זה עברה יבשת אמריקה הצפונית במסעה מערבה מעל סדרה של שקעי הפחתה וספחה קטעי יבשה(דומים לאלו שבארכיפלג של אינדונזיה בימינו) בסדר הבא: לפני 155-165 מיליון שנים התנגש כף מסקלרה(Mezcalera promontory- פיסת קרום בולטת בקשת האיים) ביבשת אמריקה הצפונית והחל לנחות מתחתיה.

In the new study, researchers explored the earthquake history of this subduction system to gain a better understanding of the key processes that drive the generation of mega-earthquakes in the area and how often these events occur.
במחקר החדש, חוקרים התחקו אחר ההיסטוריה של רעידת האדמה במערכת הפחתה זו כדי להשיג הבנה טובה יותר של תהליכי מפתח המניעים יצירת מגה-רעידות אדמה באזור וכן באיזו תדירות אירועים אלה מתרחשים.

We also found that, in contrast to most subduction margins globally, great earthquakes in the Hellenic margin are strongly clustered in time,” Mouslopoulou said.
מצאנו גם כי בניגוד לרוב שולי איזורי ההפחתה ברחבי העולם, רעידות אדמה גדולות במרווח ההלני התקבצו בזמן," אמר מוסלופולו.

The crust of the Ogasawara Islands was formed by volcanic activity when subduction began 45- 50 million years ago, and is composed mostly of an andesitic volcanic rock called boninite, which is rich in magnesium oxide, chromium, and silicon dioxide.
הקרום של איי בונין נוצר מפעילות געשית כשההפחתה החלה לפני 45- 50 מיליון שנה, והוא עשוי בעיקר מסלע געשי אנדזיטי הנקרא בוניניט, שעשיר בתחמוצת מגנזיום, כרום וצורן דו-חמצני.

Sea-level rise can have other factors- a tsunami, a hurricane, coastal subduction zone earthquakes- all of which could provide additional stresses that could be catastrophic to infrastructure already at risk.”.
עליית מפלס מי הים יכולה להיגרם ממשתנים נוספים- צונאמי, הוריקן, רעידות אדמה באזורי מפגש של לוחות טקטוניים בקרבת החוף- וכולם יכולים להוסיף לחצים נוספים שעשויים להיות קטסטרופליים לתשתיות, שממילא נתונות כבר בסיכון”.

The Klamath Mountains consist of multiple terranes- former volcanic islands and coral reefs and bits of subduction zones, mantle, and seafloor- that merged offshore over vast stretches of time before colliding with North America as a single block about 150 to 130 million years ago.
הרי קלאמת בנויים מכמה פיסות יבשה, איים געשיים ושוניות אלמוגים וחלקים מאזורי הפחתה, מעטפת כדור הארץ, וקרקעית הים- שהתלכדו מול החוף במשך תקופות ארוכות לפני שהתנגשו עם אמריקה הצפונית כגוש אחד לפני כ-150 עד 130 מיליון שנים.

According to the Pangaea Proxima hypothesis, the Atlantic and Indian Oceans will continue to get wider until new subduction zones bring the continents back together, forming a future Pangaea. Most continents and microcontinents are predicted to collide with Eurasia, just as they did when most continents collided with Laurentia.[4].
על פי השערת פנגיאה פרוקסימה, האוקיינוסים האטלנטיים וההודים ימשיכו להתרחב עד שאזורי הפחתה חדשים יחזירו את היבשות ויצרו פנגיאה עתידית. רוב היבשות והמיקרו-יבשות צפויות להתנגש באירואסיה, בדיוק כמו שקרה כאשר מרבית היבשות התנגשו בלאורנטיה.[1].

The Isua Greenstone Belt offers up some complications because of the tectonics that have occurred in the area. Subduction and plate tectonics overall, is a means for explaining heat transfer within the Earth, which was an important process in early Earth.[3] The Isua Greenstone Belt is also an important area on the globe because it in particular contains the only evidence on the Earth that holds record for deformation before 3.2 billion years ago.[3].
החגורה יוצרת מורכבות מחקרית עקב תהליכי טקטוניקת הלוחות שהתרחשו באזור. הפחתה היא תהליך שעשוי להסביר את העברת החום בתוך האדמה, תהליך שהיה תהליך חשוב בתחילת קורותיו של כדור הארץ.[3] לחגורה חשיבות ייחודית בכך שהיא מכילה את העדות היחידה על פני כדור הארץ לדפורמציה(אחד ממושגי הגאולוגיה המבנית) שחלה לפני 3.2 מיליון שנה.[3].