What is the translation of " SUCH DIFFICULTIES " in Hebrew?

• קשיים כ ה אלה
• קשיים כאלה

Examples of using Such difficulties in English and their translations into Hebrew

By such difficulties he was.
בכל הקשיים שהוא היה.

It's a pity that people have such difficulties.
עצוב שיש לבחורות כאלה בעיות.

But such difficulties can be overcome.
אבל ניתן להתגבר על קשיים כאלה.

If you are facing such difficulties, you may.
אם אתם במצוקה כזו יתכן ואתם מרגישים.

The man from the country has not anticipated such difficulties;
קשיים כאלה לא צפה האיש מן הכפר;

But, in spite of such difficulties, I'm liking the experience.
אבל למרות כל הקושי בהתאקלמות אני אוהבת את החוויה.

Presumably the Oracle foretold such difficulties.
כנראה שהנביאה חזתה מראש קשיים כגון אלו.

Such difficulties are bothersome, but usually the are not serious enough to cause alarm.
קשיים כאלה מטרידים, אך בדרך כלל אינם רציניים דיים כדי לגרום לאותות אזהרה.

Until that moment, they were in anguish as to why they were experiencing such difficulties.
עד אותו רגע, הם התייסרו ולא הבינו מדוע הם חווים קשיים כאלה.

Thus, in order to avoid such difficulties, it's always good to fly off to these places.
לכן, כדי למנוע קשיים כאלה, זה תמיד טוב לטוס למקומות האלה ולשמור על הזמן המוגבל שלך.

Certainly, there are some difficult years now, but we must surmount such difficulties.
כמובן, כרגע אנו עוברים מספר שנים קשות, אבל אנו חייבים להתגבר על קשיים כאלו.

But such difficulties shall never stop authentic Marxists from supporting and participating in such actions.
אולם קשיים מסוג זה לא ימנעו לעולם ממרקסיסטים אותנטיים לתמוך ולהשתתף בגיוסים ופעולות.

You do not understand if you are falling behind or if it is necessary to have such difficulties?
אני לא מצליח להבין, או שאני מפגר מאחור או שכך צריך להיות, שיהיו קשיים כאלה?

Thus in order to avoid such difficulties, it is always good to fly to these places and save on your limited time.
לכן, כדי למנוע קשיים כאלה, זה תמיד טוב לטוס למקומות האלה ולשמור על הזמן המוגבל שלך.

The theory of the Origin of Species was formed to overcome such difficulties by applying the Laws of Evolution.
תיאוריית"מוצא המינים" נוצרה כדי להתגבר על קשיים מעין אלו, תוך כדי שימוש בחוקי אבולוציה.

Why you CHOSE to come… Because you KNEW you had the strength and the wherewithal within you to overcome such difficulties….
כיוון שידעתם כי יש לכם את הכוח ואת האמצעים בתוככם כדי להתגבר על קשיים מעין אלה… לנוע דרכם….

This example will also show you how such difficulties were already prepared in many cases during former earthly lives.
דוגמה זאת גם תראה לכם כיצד קשיים כאלה הושמו כבר במקרים רבים, במהלכי חיים ארציים קודמים.

Such difficulties in handling emotions can often be observed in very aggressive(frequently fighting and bullying) and antisocial(breaking rules) teenagers.
לעיתים קרובות אפשר לִצְפּוֹת בקשיים כאלה בטיפול ברגשות אצל מתבגרים אלימים מאוד(שלעיתים תכופות משתתפים בסיטואציות של ריבים ואיומים) ואנטי-חברתיים(ששוברים את החוקים).

But, despite the complexity of the situation, such difficulties should not be a reason for rejecting the use of service data stores.
אבל, למרות המורכבות של המצב, קשיים כאלה לא צריכה להיות הסיבה לדחיית השימוש שירות מאחסן נתונים.

That's because human beings all have debts to pay off that are owed over here and owed over there, and everybody has suffering they have to go through, and it's precisely during such difficulties that you show whether you can cultivate.
משום שלכל בני האדם יש חובות שהם צריכים לשלם שהם חייבים כאן וגם מעבר לכאן, ולכל אחד יש סבל שהוא צריך לעבור, ובדיוק במהלך קשיים כאלה אתם מראים אם אתם יכולים לטפח.

Undeterred by such difficulties, Americans have long sung this celestial song, harmonizing it with the peculiar temperament of each era.
וללא רתיעה מקשיים אלו, האמריקאים ממשיכים לשיר את השיר אלוהי, ולהתאים אותו באופן הרמוני לרוחה של כל תקופה.

The fact that today it is exactly this that provides the keynote for world politics- that all relations built on peoples create such difficulties today for human evolution- all this rests entirely on what I have been indicating.
העובדה שהיום זה בדיוק הדבר שנותן את הצליל המוביל של מדיניות העולם- שכל מערכות היחסים המבוססות על היות שייך לעם מסוים, יוצרות קשיים כאלה היום עבור האבולוציה האנושית- מונחת לגמרי במה שהצבעתי עליו.

Glenn experienced no such difficulties and it was determined that microgravity did not affect the natural swallowing process, which is enabled by the peristalsis of the esophagus.
גלן לא חווה קשיים כאלה, ונקבע כי מיקרוסקרבציה אינה משפיעה על תהליך הבליעה הטבעי, המאופשר על ידי הפריסטלים של הוושט.

The committee may accept applications by people suffering from pressing medical or mental difficulties who cannot arrange their status in Israel due to the Law; or by those who need Israeli status in order to take care of immediate relatives suffering from such difficulties.
לוועדה רשאים לפנות מי שסובלים ממצוקות רפואיות או נפשיות דוחקות והם אינם יכולים להסדיר את מעמדם בישראל בשל החוק, או מי שזקוקים למעמד בישראל כדי לתמוך בבני משפחה מִדרגה ראשונה הסובלים מבעיות דומות.

Those who accept His work after Christ has gone away will not have such difficulties, for they merely accept His work and do not come into contact with Christ's normal humanity.
מי שמקבל את עבודה של הוא אחרי הסתלקות ה משיח לא יחווה קשיים כ ה כאלה, מכיוון שהוא רק מקבל את העבודה ואינו בא במגע עם האנושיות הרגילה של המשיח.

Mark has had such difficulty.
למארק היו כאלה קשיים.

I always wondered if others had such difficulty in learning.
כל הזמן שאלתי את עצמי אם גם לאנשים אחרים יש קושי כזה ללמוד.

You have got the chance to run away with such difficulty.
יש לך ההזדמנות לברוח עם קושי כזה.

If you haven't managed to make that stride forward, then you should examine things and ask whether it results from some form of inadequacy and that is why you have such difficulty.
אם לא הצלחתם לעשות את הצעד הזה קדימה, אז עליכם לבחון את הדברים ולשאול האם זה נובע מצורה מסוימת של החסרה ושזו הסיבה שיש לכם קושי כזה.