What is the translation of " SUCH DIFFERENCES " in Hebrew?

• הבדלים אלו

Examples of using Such differences in English and their translations into Hebrew

Of such differences in the future.
של סכסוך כזה בעתיד.

There are other such differences.
יש עוד כמה הבדלים כאלו.

Such differences were not found for boys.
אצל גברים לא נמצאו הבדלים כאלה.

Are there any such differences?
האם ישנם הבדלים כאלו?

Such differences between Institute independent facts.
כמו למשל הבדלים בין מכון לבין עובדות עצמאיות.

The question is how can one explain such differences?
כאן עולה השאלה כיצד ניתן להסביר הבדלים אלו.

But are such differences insurmountable?
האם ההבדלים כאלה מובהקים?

Our framework is capable of structuring such differences.
המערכת שלנו מסוגלת להתמודד עם ההבדלים בין סוגי הצריכה הללו.

Such differences between males and females show up quite early in life.
הבדלים אלה בין גברים לנשים מתגלים מוקדם למדי בחיים.

It is not clear why there are such differences amongst areas.
לא ברור מדוע קיים הבדל כזה בין המגדרים.

Despite such differences, each of these men prized the pursuit of wisdom.
אך למרות ההבדלים, כל אחד מן האנשים האלה הוקיר את החתירה אל החוכמה.

An important question in this respect is how such differences can be explained.
כאן עולה השאלה כיצד ניתן להסביר הבדלים אלו.

Such differences in trading hours depend on the individual schedules of major exchanges.
הבדלים כאלה שעות מסחר תלויים לוחות הזמנים הנפרדים של בורסות גדולות.

When we ask ourselves,"Why are such differences permitted to exist?
אם נשאל את עצמנו,"כיצד קורה שאנו מסוגלים להבחין בהבדל הזה?"?

But such differences could not explain the appearance effects on election outcomes, nor could differences in gender and race.
אבל הבדלים אלה לא הסבירו את השפעתו של המראה החיצוני של הפוליטיקאים על תוצאות הבחירות, וכמוהם גם הבדלים במגדר ובגזע.

The linguistic approach that tries to understand and map such differences without dictating correct ones is known as descriptivism.
הגישה המילולית שמנסה להבין ולמפות כאלה הבדלים בלי להכתיב נכונים ידועה כדסקריפטיזם.

Because of such differences arising merely from human ignorance, people will make war upon each other, trying to send each other to hell‘in the name of God'.”.
בגלל הבדלים אלה, הנובעים רק מבורות אנושית, יאסרו העמים זה על זה מלחמה וישלחו איש את רעהו לגיהינום"בשם אלוהים".

Though there are diverse opinions regarding the mode of bestowal of Thought Adjusters, there exist no such differences concerning their origin;
אף-על-פי שקיימות דעות מגוּונות באשר לאופן המתת של מכוונני המחשבה, אין קיימים הבדלים שכאלה בנוגע למקורם;

If such differences exist, this view claimed, it is the result of discrimination or historical lack of fortune, and one of the goals of humanity is to address them and nullify them.
אם קיימים הבדלים כאלה, טענה תפיסה זו, אין הם אלא תוצאה של אפליה או חוסר מזל היסטוריים, ומתפקידה של האנושות להתמודד עמם ולבטלם.

Some psychologists contend that we should call most differences between men and women gender differences, not sex differences- because they feel that such differences are culturally constructed and the term“sex” should be reserved for differences that are primarily biological in origin.
יש פסיכולוגים הטוענים כי עלינו לקרוא לרוב ההבדלים בין הגברים לנשים"הבדלי מגדר", ולא הבדלים בין המינים, משום שהם סבורים כי הבדלים אלו נבנים מבחינה תרבותית, ויש לשמור את המונח"מין" על הבדלים שהם ביולוגיים במקורם.

However, despite such differences Chirac and then British Prime Minister Tony Blair maintained a fairly close relationship during their years in office even after the Iraq War started.
בכל אופן, למרות חילוקי דעות אלה, שיראק וראש ממשלת בריטניה, טוני בלייר, שמרו על מערכת יחסים חמה ביניהם במהלך תקופות כהונותיהם, גם לאחר שהחלה מלחמת עיראק.

Some psychologists contend that we should call most differences between men and menn social differences between men and women differences, not sex differences- because they feel that such differences dating a trader culturally constructed and the term"sex" should be reserved for differences that are primarily biological in origin.
יש פסיכולוגים הטוענים כי עלינו לקרוא לרוב ההבדלים בין הגברים לנשים"הבדלי מגדר", ולא הבדלים בין המינים, משום שהם סבורים כי הבדלים אלו נבנים מבחינה תרבותית, ויש לשמור את המונח"מין" על הבדלים שהם ביולוגיים במקורם.

Such differences may explain why many common genetic mutations responsible for severe neurological disorders in humans have little effect when bred into mice by researchers trying to study the mechanisms of human diseases.
הבדלים אלו עשויים להסביר מדוע מוטציות גנטיות נפוצות הגורמות למחלות עצביות קשות בבני אדם כמעט אינן משפיעות כשמחדירים אותן לדנ"א של עכברים בניסיון לחקור את המנגנונים של מחלות אנושיות.

Today it is difficult to comprehend this refusal and understand how there were such differences in face of the Nazi threat which did not differentiate between various Jewish schools of thought, yet in the Warsaw Ghetto, even prior to the shipments, life was conducted, both politically and with the youth groups, as it had been before the war.
היום קשה לעכל את הסירוב הזה ולהבין כיצד היו מחלוקות שכאלה מול האויב הנאצי שלא הבדיל בין אסכולות יהודיות שונות, אבל בגטו ורשה, עוד לפני המשלוחים, התנהלו החיים מבחינת פוליטית ומבחינת תנועות הנוער כפי שהיה לפני המלחמה.

Recognizing such differences when speaking and writing in Hebrew will help you better understand the language on a practical level, as well as on the cultural aspect; The philosophic trends common to that point in history when the Hebrew language was revived.
זיהוי הבדלים אלו כאשר מדברים וכותבים בעברית, יעזור לכם להבין את השפה יותר טוב בהיבט השימוש כמו גם בהיבט התרבותי- המגמות הפילוסופיות הנפוצות באותה נקודת זמן בהיסטוריה שבה העברית הוחייתה.

Such difference between the sexes are commonly found in species in which males fight to compete for females.”.
הבדל כזה בין המינים נמצא בדרך כלל במינים שבהם גברים נלחמים כדי להתחרות על הנקבות".

Such difference between the sexes are commonly found in species in which males fight to compete for females," she said.
הבדל כזה בין המינים נמצא בדרך כלל במינים שבהם גברים נלחמים כדי להתחרות על הנקבות", אמרה.