What is the translation of " SUCH DIFFERENCES " in Romanian?

• astfel de diferențe
• aceste diferențe
• aceste neconcordanţe
• aceste diferenţe
• astfel de diferenţe

Examples of using Such differences in English and their translations into Romanian

Such differences may be caused by.
Aceste diferenţe pot fi determinate de.

Why are there such differences?
De ce există astfel de diferențe?

Such differences may have safety implications.
Aceste diferențe pot avea consecințe în ceea ce privește siguranța.

In America, we have methods to settle such differences.
În America avem căi de a rezolva aceste diferende.

Despite such differences, all medicines have common properties.
În ciuda acestor diferențe, toate medicamentele au proprietăți comune.

However, casual gamers will be unlikely to seek out such differences.
Cu toate acestea, jucătorii ocazionali va fi puțin probabil să caute astfel de diferențe.

In the future, such differences are manifested in the tastes of others.
În viitor, astfel de diferențe se manifestă în gusturile altora.

The fruit is only appearance. The real Buddha is beyond such differences.
Fructul acela este doar o aparentă, dar adevăratul Buddha este dincolo de aceste realităti.

Such differences are not always justified by diverging market circumstances.
Aceste diferenţe nu se justifică de fiecare dată prin condiţii diferite de piaţă.

Other NRAs have considered such differences when imposing remedies.
Alte ANR-uri au ținut cont de aceste diferențe la impunerea de măsuri corective.

Such differences need to be considered when choosing a four-legged friend.
Astfel de diferențe trebuie să fie luate în considerare la alegerea unui prieten cu patru picioare.

Thanks to its new shape, the SC3 ring is better able to handle such differences in pressure.
Datorită noii sale forme, inelul SC3 poate să facă față mult mai bine unor asemenea diferențe de presiune.

Such differences have been attributed to the unequal reproductive contributions of the sexes.
Astfel de diferențe au fost atribuite contribuțiilor inegale din partea partenerilor sexuali.

EU structural funds support improvements in health infrastructure to reduce such differences.
Fondurile Structurale ale UE sprijină îmbunătăţirile în infrastructura sănătăţii pentru a reduce asemenea diferenţe.

Such differences have not, however, been removed as regards social protection(Article 29).
O astfel de diferență nu a fost totuși eliminată în ceea ce privește protecția socială(articolul 29).

In failing to make any distinction, the approach set out in Article 11 of the draft MAR does not take sufficient account of such differences.
Abordarea insuficient diferenţiată din articolul 11 al propunerii de regulament nu ţine seama în mod adecvat de aceste diferenţe.

To rectify such differences of tax within 90 days of the date of the deadline provided in lett.
Să efectueze regularizarea acestor diferente de impozit, în termen de 90 de zile de la termenul prevăzut la lit.

This absence of a level playing field with emerging countries harms EU and third countries' growth and development, and IP infringers seek to exploit such differences.
Această absență a unor condiții de concurență echitabilă cu țările emergente dăunează creșterii și dezvoltării economice a UE și a țărilor terțe, iar cei care încalcă PI caută să exploateze aceste diferențe.

Whereas such differences in approach also make it impossible for data to be compared between Member States;
Întrucât astfel de diferențe de abordare fac imposibilă compararea datelor între statele membre;

Chapters 2 and 3, which deal with external and internal evaluation respectively, take such differences into account where necessary(for more country-specific details please refer to the Annex).
Capitolele 2 şi 3, care se ocupă de evaluarea externă şi internă, iau în considerare astfel de diferenţe acolo unde este cazul(pentru detalii mai amănunţite pe ţări vă rugăm să consultaţi Anexa).

Such differences in actions are due to the fact that in different situations the danger of a tick bite is not the same.
Aceste diferențe în acțiuni se datorează faptului că, în situații diferite, pericolul unei muscări nu este același.

While differences in bargaining power are common and legitimate in commercial relationships, the abuse of such differences may sometimes lead to unfair trading practices(UTPs).3.
Deși diferențele privind puterea de negociere sunt comune și justificate în cadrul relațiilor comerciale, prezența excesivă a acestor diferențe poate duce uneori la practici comerciale neloiale(PCN)3.

Such differences cause problems for civil registrars faced with details that are unknown in their legal systems.
Aceste divergențe pun probleme ofițerilor stării civile, care întâlnesc mențiuni necunoscute în sistemele juridice din țara lor.

If Europe wants to realise its ambition to be a true player in world politics, it should eliminate such differences between its members, thus trying to motivate them equally around true common economic interests.
Dacă Europa doreşte să-şi realizeze ambiţia de a fi un adevărat jucător pe scena politicii mondiale, ar trebui să elimine aceste diferenţe dintre membrii săi, încercând să-i motiveze în mod egal, în jurul unor interese economice comune autentice.

Such differences of interpretation make the issue of consent problematic for juries in trials for rape.
Astfel de diferențe de interpretare fac ca problema consimțământului să fie problematică pentru juriile în procesele de viol.

(5) Whereas differences exist in the legal protection of biotechnological inventions offered by the laws and practices of the different Member States; whereas such differences could create barriers to trade and hence impede the proper functioning of the internal market;
(5) întrucât există neconcordanţe în ceea ce priveşte protecţia juridică a invenţiilor din domeniul biotehnologiei conferită prin legislaţia şi practicile din diversele state membre; întrucât aceste neconcordanţe ar putea crea bariere comerciale şi implicit piedici în funcţionarea corespunzătoare a pieţei interne;

Whereas such differences could create barriers to trade and hence impede the proper functioning of the internal market;
Întrucât aceste disparități ar putea crea bariere comerciale și, implicit, piedici în funcționarea corespunzătoare a pieței interne;

In order to make sure there will be no such differences, it is recommended to check your graphics using a printed colour scale(sampler).
A vă convinge că nu vor apare astfel de diferenţe, este recomandat să vă controlaţi grafica, folosind o scală de culoare tipărita(mostrar).

Such differences encourage and often oblige people to the practice of generosity, kindness and the sharing of goods.
Aceste diferenţe încurajează şi adesea obligă persoanele la mărinimie, la bunăvoinţă şi la împărtăşire şi incită culturile să se îmbogăţească reciproc.

There are several key areas where such differences exist and bring additional costs for businesses and lack of legal certainty for consumers.
Astfel de diferențe există în câteva domenii esențiale și generează costuri suplimentare pentru întreprinderi și lipsa securității juridice pentru consumatori.