What is the translation of " SUCH DIFFERENCES " in Russian?

• такие различия
• такие расхождения
• такая разница
• такие разногласия
• такие отличия
• таких различий
• таких различиях
• таких расхождений

Examples of using Such differences in English and their translations into Russian

Such differences shall be noted in metadata.
Такие различия должны быть разъяснены в метаданных.

But in the absolute world there are no such differences.
Но в абсолютном мире такого отличия не существует.

Such differences are unlikely to change quickly or disappear.
Такие различия вряд ли быстро изменятся или исчезнут.

Professionals should be trained and educated about such differences.
Специалисты должны проходить соответствующую подготовку и быть осведомлены о таких различиях.

Such differences lead to the desire to eat cheese even more.
Такие перепады приводят к желанию есть сыр еще больше.

Where appropriate, legislative amendments are introduced to remove such differences.
В соответствующих случаях в законы были внесены поправки для устранения таких различий.

Such differences make inter-country comparisons more difficult.
Такие различия могут затруднять межстрановые сопоставления.

No State shall be subjected to discrimination of any kind based solely on such differences.
Ни одно государство не должно подвергаться какой-либо дискриминации, основанной лишь на таких различиях.

Such differences are included in equity in retained earnings.
Такая разница учитывается в нераспределенной прибыли компании.

In four cases(CHE, DNK, FRA, NLD, SUI), such differences also reflect the use of adjustments.
В четырех случаях( CHE, DNK, FRA, NLD, SUI) такие различия также отражают применение скорректированных данных.

Such differences would produce lower order variations only.
Учет такой разницы давал бы вариации лишь более мелкого порядка.

A major reason for this is that such differences are not recognized because the data are not collected.
Одной из главных причин этого является то, что такие различия не признаются из-за того, что не проводится сбор данных.

Such differences will be recognized at time of disbursement.
Эта разница в суммах будет признана в момент фактических выплат.

It should be no surprise that in an alliance of 28 democratically elected governments such differences will develop.
Ни у кого не должно вызывать удивления то обстоятельство, что в альянсе из 28 стран с избранной властью возникают такие разногласия.

Such differences in treatment were incompatible with the Convention.
Подобное различие в обращении несовместимо с положениями Конвенции.

The head- in the hair of the head, and the wardrobe(underwear)- on clothing- and during parasitism on a person they managed to develop such differences in lifestyle that they almost never intersect or intersect on the human body.
Головная- в волосах головы, а платяная( бельевая)- на одежде- и за время паразитирования на человеке успели выработать такие отличия в образе жизни, что на теле человека практически никогда не пересекаются и не скрещиваются.

Such differences, although somewhat dampened, will persist until 2050.
Такие различия, при некотором спаде, сохранятся вплоть до 2050 года.

A good example of such differences deals with the definition of crude oil production.
Красноречивым примером таких различий является определение производства нефти- сырца.

Such differences must be addressed in climate-change mitigation policies.
Эти различия должны приниматься во внимание в рамках стратегий смягчения последствий изменения климата.

While not desirable, such differences are not necessarily a substantial social problem.
Хотя это и нежелательно, такие различия не обязательно представляют собой значительную социальную проблему.

Such differences could still be seen by travellers visiting the village in 1901.
Эти различия все еще могли быть замечены путешественниками, приехажавшими в деревню в 1901 году.

The Working Group noted that such differences in pup growth rates may be related to latitudinal differences in energetics.
WG- EMM отметила, что такие различия в темпах роста щенков могут быть связаны с широтными различиями в энергетическом обмене.

Such differences exist even among developing countries, though within a narrower range.
Такие различия существу ют даже между развивающимися странами, хотя они менее существенные.

Realizing that such differences can create non-tariff barriers to international trade;
Сознавая, что такие расхождения могут порождать нетарифные барьеры в международной торговле.

Such differences are best resolved through an appropriate mechanism for inter-agency coordination.
Такие противоречия лучше всего разрешать с помощью соответствующего механизма межведомственной координации.

Realizing that such differences can create non-tariff barriers to international trade;
Сознавая, что такие расхождения могут приводить к возникновению нетарифных барьеров в международной торговле;

Such differences constitute the basis for the lesser culpability of children in conflict with the law.
Такие различия составляют основу для признания меньшей вины за детьми, находящимися в конфликте с законом.

States that have such differences could undertake to accept proposals for their resolution as compulsory.
Государства, имеющие такие разногласия, могли бы брать на себя обязательство принимать предложения, представленные с целью их урегулирования.

Such differences, however, should not discourage us or lead us, worse yet, into uncivil discord among ourselves.
Однако такие разногласия не должны нас обескураживать или, что еще хуже, приводить к нецивилизованным раздорам.

It should be noted that such differences provide a potential for laundering catches, and therefore this issue is not trivial.
Следует отметить, что такая разница дает возможность« отмывания» уловов, и следовательно, этот вопрос не является тривиальным.