What is the translation of " SUCH DIFFERENCES " in Slovenian?

• takšne razlike
• takšnih razlik
• takšna razhajanja

Examples of using Such differences in English and their translations into Slovenian

The reason for such differences.
Vzrok za te razlike.

Why such differences in opinion?
Zakaj takšno nesoglasje v mnenjih?

No wonder there are such differences.
Ni cudno, da potem so taksne razlike.

Such differences can be illustrated.
Te razlike je mogoče pojasnjevati.

It is not wrong to hold such differences.
Ni prav, da so take razlike med nami.

Such differences should be kept in mind.
Te razlike je treba upoštevati.

It is not correct to have such differences.
Ni prav, da so take razlike med nami.

Such differences may have safety implications.
Te razlike lahko vplivajo na varnost.

Why do you think such differences exist?
Zakaj mislite, da obstajajo take razlike?

Such differences are hard to adjudicate….
Takšnole drugačnost je pač težko sprejeti…….

Why do you think there are such differences?
Zakaj mislite, da obstajajo take razlike?

Such differences will impact the price too.
Te razlike bodo seveda vplivale tudi na ceno.

And why are there such differences between programmers?
Zakaj pride do takšnih razlik v programih?

Such differences affect the functioning of the internal market.
Te razlike pa izkrivljajo delovanje notranjega trga.

Many reasons explain why such differences occur.
Obstaja več razlogov, zakaj prihaja do teh razlik.

Such differences are due to the variety of materials with which you can work.
Take razlike so posledica različnih materialov, s katerimi lahko delate.

Many reasons explain why such differences occur.
Kar nekaj razlogov je, zakaj prihaja do takih razlik.

On the whole, such differences hinder the proper functioning of the internal market.
Na splošno takšna razhajanja ovirajo pravilno delovanje notranjega trga.

No wonder there are such difficulties and such differences!
Ni čudno, v taki in taki različnosti!

On the whole, such differences create a prejudice to the proper functioning of the internal market.
Na splošno takšna razhajanja ovirajo pravilno delovanje notranjega trga.

Of efforts undertaken to reduce such differences.
Teh razlik in ukrepanja za zmanjšanje teh razlik.

Such differences make passengers' lives more complicated and certainly cause problems for carriers.
Te razlike otežujejo življenja potnikov in zagotovo povzročajo težave prevoznikom.

After all, if he has such differences in characteristics, then it is too early to talk about the sustainability of the variety.
Navsezadnje, če ima takšne razlike v značilnostih, je še prezgodaj govoriti o trajnosti sorte.

Such differences are explained by the fact that the women may work less hours, or simply did not ask for any extras.
Takšne razlike si lahko razlagamo z dejstvom, da ženske morda delajo manj ur ali preprosto niso prosile za ugodnosti.

I believe that ignoring such differences would go against the principle of mutual recognition and the aim of achieving equal access to justice for all citizens.
Mislim, da bi bilo neupoštevanje takšnih razlik v nasprotju z načelom vzajemnega priznavanja in cilja doseganja enakopravnega dostopa do pravosodja za vse državljane.

Such differences could well become more pronounced in view of the further development of transborder exploitation of works and cross-border activities.
Takšne razlike lahko kmalu postanejo bolj izrazite z nadaljnjim razvojem čezmejnega izkoriščanja del in čezmejnih dejavnosti.

Reducing such differences should bring greater transparency, legal certainty and predictability across the Union.
Zmanjševanje takšnih razlik bi moralo zagotoviti večjo preglednost, pravno varnost in predvidljivost po vsej Uniji.

To deny such differences is not to fight for equal rights but rather to fight for the conformity and sameness of both sexes.
Zanikanje takšnih razlik ne pomeni boja za enake pravice, temveč bolj boj za skladnost in enakost obeh spolov.

Do such differences exist due to genetics, or these differences rise on the basis of the differences in stimulating/ educating gifted individuals in individual country?
Ali takšne razlike v resnici obstajajo zaradi genetike ali pa so posledica razlik pri spodbujanju in vzgoji nadarjenih v posameznih državah?

Such differences undermine the utility of the legislative proposal on reducing timeframes for the recapitulative statements and VAT returns currently being discussed in the Council.
Takšne razlike spodkopavajo uporabnost zakonodajnega predloga o skrajševanju časovnih okvirov za rekapitulacijska poročila ter vračila DDV, o čemer trenutno razpravlja Svet.