SUCH DIFFERENCES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذه الاختلافات
• هذه الفروق
• هذه الفوارق
• هذه اﻻختﻻفات
• هذه الخلافات
• هٰذه الاختلافات
• هٰذه الفروق

Examples of using Such differences in English and their translations into Arabic

Ever wondered why such differences exist?
تساءلت عن سبب وجود مثل هذه الاختلافات؟?

Such differences make inter-country comparisons more difficult.
وهذه الاختلافات تزيد من صعوبة إجراء المقارنات بين البلدان(

Where appropriate, legislative amendments are introduced to remove such differences.
وتُدخل، عند الاقتضاء، تعديلات تشريعية لإزالة هذه الفوارق

It was urged that such differences should be reconciled through consultations.
ودُعي إلى التوفيق بين هذه الاختلافات بالتشاور

He disagreed with those who blamed imperialism for such differences.
وقال إنه لا يتفق في الرأي مع الذين يلقون اللوم على الإمبريالية كسبب لهذه الفوارق

Such differences, although somewhat dampened, will persist until 2050.
وستظل هذه الفروق قائمة، وإن تضاءلت نوعا ما، حتى سنة 2050

Although the purpose and operation of these accessories are similar, but they do exist, such differences.
على الرغم من أن الغرض وتشغيل هذه الملحقات مماثلة، لكنها موجودة، وهذه الاختلافات

Such differences would produce lower order variations only.
ولن تُحدث مثل هذه الفروق، إن وُجدت، سوى تباينات على درجة أقل من الأهمية

Ways of dealing with human rights violations in an identical manner, despite such differences, should be explored.
وينبغي استكشاف طرق معالجة انتهاكات حقوق الإنسان بنفس الطريقة على الرغم من هذه الخلافات

Such differences in developmental levels were a source of poverty, instability and social stagnation.
وهذه الفوارق هي مصدر الفقر، وعدم اﻻستقرار والركود اﻻجتماعي

However, it was agreed that all possible efforts should be made to overcome such differences and find solutions to conceptual and other problems.
بيد أنه كان هناك اتفاق على وجوب بذل كل الجهود الممكنة لتخطي هذه اﻻختﻻفات وﻹيجاد حلول للمشكﻻت المفاهيمية والمشكﻻت اﻷخرى

Such differences constitute the basis for the lesser culpability of children in conflict with the law.
وتشكل هذه الفوارق الأساس الذي يقوم عليه التخفيف من ذنب الأطفال المخالفين للقانون

They suggested including additional information in the training materials that highlights such differences, in particular when the submission of the two reports coincides;
واقترحوا إدراج معلومات إضافية في المواد التدريبية تبين أوجه الاختلاف هذه، خصوصاً عندما يتزامن تقديم التقريرين

Such differences exist and are growing both in advanced countries and in developing countries, which are in the majority.
وهذه الفروق توجد، بل وتنمو في كل من البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، وهي اﻷغلبية

While there should be no prejudgements as to the reasons for those discrepancies, it is hoped that the Government will take appropriate measures to bridge such differences.
ورغم عدم جواز إصدار أحكام مسبقة بشأن أسباب هذه الفوارق، يؤمل أن تتخذ الحكومة التدابير الملائمة لإزالة هذه الفوارق

States that have such differences could undertake to accept proposals for their resolution as compulsory.
ويمكن أن تعتمد الدول التي لديها خلافات من هذا القبيل التعهد بقبول المقترحات المطروحة للتسوية باعتبارها ملزمة

One of the issues under consideration concerned the differences between States and international organizations and it was important that such differences be kept in mind as work proceeded.
ومن المسائل المطروحة للنظر مسألة الفرق بين الدول والمنظمات الدولية، ومن المهم ألا تغيب هذه الفروق عن الأنظار مع تقدم العمل

Such differences, however, should not discourage us or lead us, worse yet, into uncivil discord among ourselves.
ومـع ذلك، ينبغي أﻻ تثبط هذه اﻻختﻻفات من عزيمتنا أو تؤدي بنا- وهذا هو اﻷسوأ- إلى خﻻف غير حضاري فيما بيننا

It noted the political significance of conceptual differences in those terms and the effects such differences had on the lack of progress evident in disarmament and arms control matters.
وأشار المجلس إلى الدلالة السياسية للفوارق المفاهيمية في تلك المصطلحات وآثار هذه الفوارق على عدم التقدم الواضح في مسائل نزع السلاح وتحديد الأسلحة

If such differences are noted or the patient is unable to apply any resisting force, clinical weakness may be noted.
إذا لوحظت هذه الاختلافات أو أن المريض غير قادر على تطبيق أي قوة مقاومة، فيمكن ملاحظة الضعف الإكلينيكي

Such differences may need to be taken into account in determining the concepts of" arbitrary" or" unjustifiable" discrimination.
وقد يلزم أن تؤخذ هذه الفروق بعين اﻻعتبار عند تحديد مفهومي التمييز" التعسفي" أو" غير المبرر

Such differences should be taken into account and reflected when further developing and implementing the proposed integrated approach.
وينبغي لهذه الفروق أن تؤخذ في الحسبان وأن تنعكس في أي تطوير إضافي للنهج المتكامل المقترح وعند تنفيذه

Such differences have a significant bearing on the manner in which enterprise development can best be pursued in each of these countries.
ولهذه اﻻختﻻفات تأثير هام على الطريقة التي يمكن بها متابعة تنمية المشاريع على أفضل نحو في كل من هذه البلدان

Such differences explain why certain active ingredients are effective for controlling urban ants and not for controlling leaf-cutting ants.
وتبين هذه الفروق كيف أن بعض العناصر النشطة فعالة في مكافحة النمل الحضري وليس لمكافحة النمل القاطع للأوراق

Such differences necessitated a period of adaptation so as to enable less developed economies to integrate fully into regional trade agreements.
وتستلزم هذه الفوارق فترة من التكيف لتتمكن أقل اﻻقتصادات نموا من أن تندمج بالكامل في اتفاقات التجارة اﻹقليمية

When such differences are reflected within the Security Council itself, there is a risk of erosion to the still fragile structure of international legitimacy.
وعندما تنعكس هذه الخلافات داخل مجلس الأمن نفسه، فإننا نخاطر باضمحلال هيكل الشرعية الدولية الذي لا يزال هشا

Such differences in the ability to access, adapt and imitate technology affect overall production processes, thereby leading to inefficiencies.
وتنال هذه الاختلافات في القدرة على الحصول على التكنولوجيا والتكيف معها وتقليدها من عمليات الإنتاج عموما، مما يؤدي إلى انعدام الكفاءة

Such differences can be more significant than the differences between groups, especially in the case of heterogeneous populations and value systems.
ومثل هذه الاختلافات يمكن أن تكون أكثر أهمية من الاختلافات بين المجموعات، وخاصة في حالة المجتمعات السكانية غير المتجانسة وأنظمة القيم

Such differences notwithstanding, small island developing States share economic and geographic features that constitute serious constraints on their efforts to develop human resources.
ورغم هذه اﻻختﻻفات، تشترك الدول الجزرية الصغيرة النامية في سمات اقتصادية وجغرافية تشكل عقبات شديدة تقف في وجه جهودها لتنمية الموارد البشرية

Such differences even occur between members of the European Union that have implemented harmonized European concepts into their national legislation, as is the case with Germany and Austria.
وتحدث هذه الإختلافات حتى بين أعضاء الإتحاد الأوروبي الذين قاموا بتنفيذ مفاهيم أوروبية موحدة في تشريعاتهم الوطنية، مثل حالة النمسا وألمانيا

How to use "such differences" in a sentence

incorporate such differences into the analysis.

Such differences are still important, cf.

How did such differences come about?

Any such differences are therefore investigated.

Communicate clearly when such differences arise.

Usually, such differences are addressed informally.

And such differences are not insignificant.

Such differences make the world interesting!

Such differences are almost all arbitrary.

Such differences are obvious and automatic.