SUCH DIFFERENCES Meaning in Japanese - translations and usage examples

• このような違いは
• そのような違いは
• これらの違いは

Examples of using Such differences in English and their translations into Japanese

There are such differences.
このような相違点がある。

Such differences continue to exist.
これらの違いは存在し続けます。

It's important to properly manage such differences.
重要なのはこうした違いを適切に扱い管理することだ。

Such differences are hard to understand.
これらの違いはわかりにくい。

In particularly sensitive to such differences of people and severe headache appears.
人々のこのような違いに特に敏感で、強い頭痛があります。

Such differences result from the different definitions of education.
このような違いは教育の定義の違いからきている。

And of course, most of you would have listed several such differences.
そしてもちろん、あなたのほとんどは、いくつかのそのような差異が列挙されているだろう。

But no such differences are observed.
しかし、そのような差は見出されていません。

The growth of reason is a social process based on the existence of such differences.
理性の発展はこのような相違性の存在を基礎とする一つの社会的過程である。

All such differences exist in the individuals only.
そうした相違はすべて、人にのみ存在します。

The degree of information, consultation and cooperation must reflect such differences in participants.
情報、協議、そして協力の度合いは、参加者におけるそのような相違を反映しなければならない。

The impact of such differences is illustrated by the following examples.
このような相違の影響は、以下の実施例により説明します。

But numerous anecdotal, clinical observations suggest that such differences are real and do exist.
しかし、多数の逸話的な、臨床的観察は、このような違いが現実のものとが存在しないことを示唆している。

Such differences have an influence on dosage, frequency of dosage, and results.
このような違いが影響力を持つ投与量の,投与の頻度,結果。

Small differences exist, but the manufacturer needs to make sure such differences do not impact the tube operation.
小さな違いは存在しますが、メーカーは、こうした違いが管の動作に決して影響を与えないようにする必要があります。

Such differences in trading hours depend on the individual schedules of major exchanges.
取引時間中にこのような違いは、主要な取引所の個々のスケジュールに依存します。

The linguistic approach that tries to understand and map such differences without dictating correct ones is known as descriptivism.
ある特定の型を正解と規定したりせずこのような違いを理解し分類しようとするアプローチは記述主義として知られています。

Such differences constitute the basis for the lesser culpability of children in conflict with the law.
このような違いが根拠となって、法律に抵触した子どもの有責性は軽減されるのである。

Epigenetic modifications and their potential changes during development are of high interest, but few studies have characterized such differences.
発生の際の後成的な修飾とそれらの可能なさらなる変化は、高い関心が持たれているが、このような差を解析した研究は少ない。

Given such differences, you can"negotiate" with employees and allow them to work when they are more comfortable.
そのような違いがある場合、従業員と「交渉」し、より快適に働くことができます。

A person who perfectly knows the art of communicative interaction always stands out among other individuals, and such differences relate only to the positive aspects.
コミュニケーションの相互作用の技術を完全に知っている人は他の人の間で常に際立っています、そしてそのような違いは良い面だけに関係します。

Such differences in sensitivity in corals and zooxanthellae are affected by characteristics such as:.
サンゴとズオキサンテラの感度のこのような違いは、次のような特性の影響を受けます。

After controlling for such differences as we recently did, there is little evidence that moderate alcohol consumption has a health benefit compared with lifetime abstention or occasional drinking.
最近のような違いを管理した後、ほとんど証拠中程度のアルコール消費は、生涯棄権または時折の飲酒と比較して、健康上の利点がある。

Such differences could potentially help explain why there is so much more matter in the cosmos than antimatter.
そのような違いは、潜在的になぜこれほど多くの問題が反物質より、宇宙にあるかを説明すること可能にした。

Such differences between small and big sites are the same whether the UI is presented in Arabic, Chinese, or English.
小規模サイトと大規模サイトの間のこうした違いは、UIの表示がアラビア語であろうが、中国語や英語であろうが変わりはない。

Such differences in the material world are due to the proper or improper use of free will enjoyed by the individual living entity.
物質世界におけるそのような違いは、個々の生命体による自由意志の、正しい、あるいは正しくない使い方によるものです。

Such differences in names are explained by the fact that we are dealing with three languages- Hebrew, Aramaic and Egyptian.
名前におけるその様な違いは、私達が扱って入るのは３種の言語-ヘブライ語、アラマイック語、そしてエジプト語であると言う事実によって説明されます。

Such differences are less acute for developed countries- for example, the difference in the gains from trade between the poorest and the richest deciles in the US would only be about 0.5 percentage points.
こうした差異も発展国ではそこまで痛切ではなく-例えば、合衆国における最貧十分位と最富裕十分位が貿易からえる利得の差異はおよそ0.5%ポイント程度に過ぎないだろう。

Such differences can increase the difficulty in synthesizing controlled composition alloys, although our results also show that this can be exploited to prepare a range of alloy compositions in a single growth experiment.
Suchdifferences,difficultyinsynthesizingacontrolled alloycompositionisincreased.但し、我々の結果は、このことを利用して、単一成長実験で、ある範囲の合金組成を製造できることも示している。