What is the translation of " SUCH DIFFERENCES " in Spanish?

• esas diferencias
• esas discrepancias

Examples of using Such differences in English and their translations into Spanish

What is the root cause of such differences?
¿Cuál es la causa raíz de tal diferencia?

Such differences can occur among the best of doctors.
Se dan este tipo de diferencias incluso entre los mejores médicos.

We are not responsible for any such differences.
No nos hacemos responsables de tales diferencias.

Such differences are sometimes called"gendered language.
Así como las diferencias son a veces llamadas"lenguaje de género.

In America we have methods to settle such differences.
En América tenemos métodos para decidir estas cosas.

Such differences are less important than what is being delimited.
Esta diferencia es mucho menor que los rangos normalmente perceptibles.

And, as I said, there appears to be no such differences.
Y, como dije, no parece haber dichas diferencias.

Such differences in treatment were incompatible with the Convention.
Esta diferencia de trato es incompatible con las disposiciones de la Convención.

However, the quantum dynamics do not show such differences.
Sin embargo, la dinámica cuántica no muestra esa diferencia.

Such differences of definition also applied to the minimum age of marriage.
Dichas diferencias de definición también se aplica a la edad mínima para contraer matrimonio.

Everyone needs to accept such differences and work through them to effectively combat organized crime.
Todos deben aceptar ese tipo de diferencias y resolverlas a fin de poder luchar con eficacia contra la delincuencia organizada.

Such differences existed only in respect of the exercise of political rights.
El orador puntualiza que tal diferencia sólo se observa en el ejercicio de los derechos políticos.

Other authors found no such differences in rats and they found no changes in LDH levels in other tissues.
Otros autores no encontraron dichas diferencias en las ratas, no encontraron cambios en los niveles de DHL en otros tejidos, ni cambios celulares en los órganos.

Such differences should be expressed in an objective manner. 8.2 Professional Relationships.
Esas discrepancias deben expresarse de manera objetiva. 8.2. Relaciones profesionales.

TCT Mobile shall not be held legally responsible for such differences, if any, nor for their potential consequences, which responsibility shall be borne by the operator exclusively.
TCT Mobile no se hace legalmente responsable de dichas diferencias, si las hay, ni de las posibles consecuencias.

Such differences depend mainly on the many different types of fluid present in the system.
Estas diversidades dependen principalmente de los muchos tipos de fluido presentes en el sistema.

The results suggest that where such differences in key demographic parameters exist, the implication of this for management advice should be considered.
Los resultados sugieren que cuando existen estas diferencias entre parámetros demográficos clave, se deben considerar las repercusiones para el asesoramiento de ordenación.

Such differences have generally not been incorporated in word recognition models.
En general estas diferencias no han sido incorporadas en los modelos de reconocimiento de palabras.

Such differences may be due to a combination of genetic, environmental, and/or social factors.6.
Dichas diferencias pueden deberse a una combinación de factores genéticos, medioambientales y/o sociales.6.

Despite such differences, political parties are fundamentally similar when it comes to gender equality.
A pesar de tales diferencias, los partidos políticos son fundamentalmente similares cuando se trata de igualdad de género.

Such differences in prices for disposal are likely sufficiently large to be unaffected by shifts in exchange rates.
Es probable que dichas diferencias en el precio de eliminación sean lo suficientemente altas para que no las afecten las variaciones en los tipos de cambio.

Such differences are discernable at the molecular level in the way that their chromosomes are arranged within the nucleus of each cell.
Estas diferencias son distinguibles a nivel molecular por la forma en la que sus cromosomas están organizados alrededor del núcleo de cada célula.

Such differences may not be able to be measured in reality but can be used in performance evaluations based on simulated environments.
En la realidad, puede que no sea factible medir dichas diferencias, pero sí pueden ser utilizadas en evaluaciones para determinar la eficacia sobre la base de ecosistemas simulados.

Because such differences are now so small and transient, however, profitability depends on the speed, flexibility and mobility of large sums of money.
Sin embargo, debido a que estas diferencias son tan pequeñas y transitorias, la rentabilidad depende de la velocidad, la flexibilidad y la movilidad de grandes sumas de dinero.

However, such differences may be more confusing than problematic given the clear intent and purpose of different age limits according to different laws.
No obstante, esas diferencias tal vez sean más confusas que problemáticas, dado el claro propósito y objeto de los distintos límites de edad establecidos en las distintas leyes.

All such differences are minor and the actual product will deliver the described functionality as presented in this User Manual in all material respects.
Dichas diferencias son menores y el producto real suministrará la funcionalidad descrita tal y como se presenta en este Manual del usuario en lo que respecta a todos los materiales.

While such differences make it difficult for countries to reach an agreement, markets could play a role in mitigating or eliminating a cross-border externality.
Aunque tales discrepancias hacen difícil que los países lleguen a un acuerdo, los mercados podrían desempeñar un papel en lo que hace a mitigar o eliminar las externalidades transfronterizas.

Such differences had not been noted for other regions, but participants were requested to investigate whether this was a good diagnostic characteristic in other areas.
Estas diferencias no han sido observadas en otras regiones, por lo que se pidió a los participantes que estudiaran la utilidad de esta característica como herramienta de diagnóstico en otras zonas.

Such differences may surface during a campaign, but usually a statement of principles or guidelines specific to a particular campaign can accommodate people with attitudes across this spectrum.
Estas diferencias pueden emerger durante una campaña pero normalmente una declaración de principios o unas directrices específicas para una campaña concreta ver"Principios de acción noviolenta" p.

Such differences notwithstanding, small island developing States share economic and geographic features that constitute serious constraints on their efforts to develop human resources.
Sin embargo, a pesar de estas diferencias, los pequeños Estados insulares en desarrollo comparten características económicas y geográficas que imponen serias restricciones a sus esfuerzos de desarrollo de los recursos humanos.