What is the translation of " SUCH DIFFERENCES " in Hungarian?

• az ilyen különbségek
• az ilyen eltérések
• az ilyen különbségeket
• az ilyen különbözőségek
• az ilyen megkülönböztetést

Examples of using Such differences in English and their translations into Hungarian

Such differences are normal.
Ezek az eltérések normálisak.

Why are there such differences?
Miért vannak ilyen különbségek?

Such differences cannot be found.
Nem lehetetlen, hogy e különbségek.

How can there be such differences?
Hogyan lehetnek ekkora különbségek?

No such differences emerged in girls.
Lányok esetében nem volt kimutatható ilyen különbség.

We do not find such differences.
Ilyen különbségeket viszont nem találunk.

Such differences were visible from the first.
Ezek a különbségek az első perctől nyilvánvalóak voltak.

I didn't expect to open such differences.
Nem számítottam ilyen különbségekre.

Such differences are not found in the manufacturing sector.
Ilyen különbség nem tapasztalható a gazdálkodási területen.

Why are there such differences in prices?
Miért vannak ekkora különbségek az árak terén?

In Jesus Christ, in the spirit there are no such differences.
A Krisztusban, szellemi dolgokban nincs ilyen megkülönböztetés.

And once you find such differences click on it to highlight.
És ha találsz ilyen különbségeket, kattints rá, hogy kiemelje.

Other studies do not find such differences.
Más tanulmányok nem találtak ilyen különbséget.

Such differences could be explained by variation in our genes.
Ezt a különbözőséget a génjeinkben lévő különbségek magyarázzák.

In Europe there are no such differences in the density of population.
Európában nincs ilyen különbség a lakossági rétegek között.

Such differences affect the functioning of the internal market.
Így ezek a különbségek közvetlen hatással vannak a belső piac működésére.

We are working hard to eliminate such differences in the future.
Azért dolgozunk, hogy a jövőben ezek a különbségek eltűnjenek.

Why are there such differences, and how should they affect our decisions?
Miért vannak ilyen különbségek, és ezek milyen hatással legyenek a döntéseinkre?

Of the IFIs indicated that they had already experienced such differences.
A független költségvetési intézmények 20%-a jelezte, hogy már tapasztalt ilyen eltéréseket.

God made such differences between the people for two important reasons.
Két fontos célja van annak, hogy Isten ilyen különbségeket hozott létre az emberek között.

When translating a manual, it it important to take such differences into account.
A tanári útmutató elkészítésekor fontos szempont volt, hogy figyelembe vegyük az ilyen különbségeket.

Such differences are not always justified by diverging market circumstances.
Az ilyen különbségeket nem minden esetben indokolják az eltérő piaci körülmények.

Factors that could cause or contribute to such differences include, among others: competition;
Azon tényezők, amelyek a kiválthatják vagy hozzájárulhatnak ezen eltérésekhez, többek között a következők: piaci verseny;

Because of such differences, the question“why men do not have menstruation?”.
Ilyen különbségek miatt az a kérdés, hogy„miért nem rendelkeznek férfiakkal a menstruáció?”.

Such differences are liable to restrict the freedom to provide services.
Az ilyen eltérések márpedig alkalmasak arra, hogy korlátozzák a szolgáltatásnyújtás szabadságát.

Whereas, to eliminate such differences, the health provisions of the member states must be approximated;
Mivel az ilyen különbözőségek megszüntetése érdekében a tagállamok egészségügyi rendelkezéseit közelíteni kell egymáshoz;

Such differences have not, however, been removed as regards social protection(Article 29).
Az említett különbségeket azonban a szociális védelem vonatkozásában nem szüntették meg(29. cikk).

Faced with such differences, it is extremely difficult to coordinate social policy at EU level.
Ilyen különbségekkel szembesülve a kohéziós politikát rendkívül nehéz uniós szinten összehangolni.

Such differences make cross-border operations of public benefit purpose entities costly and cumbersome.
Ezek az eltérések költségessé teszik és megnehezítik a közhasznú szervezetek határokon átnyúló műveleteit.

Such differences make passengers' lives more complicated and certainly cause problems for carriers.
Az ilyen különbségek bonyolultabbá teszik az utasok életét, és a fuvarozóknak is bizonyosan problémát okoznak.